Leitner, Gottlieb W.; Ravenstein, Ernst Georg [Ill.]: The languages and races of Dardistan (Lahore, 1877)

( 27 )
DABBU LANGUAGES.—(Contmued.J

ENGLISH.

SHIN A.

AENYIA.

KHAJUNA.



GMlghiti.

i :——-----------.--------------:—

Astori.

KALA8HA.

I COME &C, &C.7...

ma warn,

mu em,

awwa gom,

ji(?)jadayem,...

a im.



tu e,

tu e,

gos, ...



tui.



ro ey,

jo" ey,

goi, ...



asse iu,



nu „

nui









re „

je, „









^e ;;

m „









be waun,

bi on,

gosi, ...



abi ik.



tzo wat,

tzo yat,

gomi, ...



tu tshikk eu.



tza „

tea, „









ri wan,

je wazen,

goni, ...



eledrus in.



ni »

nien (?)









*a „

ja en,









mi, „

niye en,







J am coming,

wamus,

wazamus,







Icamb&c, &c.,...

ma aus,
ma ais,

mu alus,
„ ali,,

awwa hestam, ...

Je ? day em. ...

a a.



tu alo,

tu alo,

hesta,



tu i. [a ?.]



tu ale,

» aie,









ro alo,

jo alo,

hestai, ...



asse au.



nuao!!

nti »









re ali,

je" aB,









ne ali,

ni »









b£ aas,

be ales m.,
be alog f..

hestam, ...



abi 6mi.



tz6 diet,

tzo alet,

hestani, ...



tu tshikk ali.



tza alet,

tza alet,









ri ale,

jeale,

hestani, ...



eledrus [drus?] on.



niao!!!
ra ale,

ni ale,
ja ale,

















na ale,

nya ale,







I am about to come.
[or "I have come?"]

ma emusus,
ma emisis,

mu emalus
„ emalis,





a im day =1 was coming
&c, &c.

Tho« „ m.,

tu eeso,

tu eelo,