Leitner, Gottlieb W.; Ravenstein, Ernst Georg [Ill.]: The languages and races of Dardistan (Lahore, 1877)

( 28 )







DAKDU LANGUAGES.—(Continued.J



ENGLISH.

SHIN A.

ARNYIA.





GMlffMte.

Astori.

KHAJUNA.

KALASHA.

Thou (f) art about
to come,

tu eese,

tu eeli,







He [far] „ ...

ro eesu,

jo eelo,







He [near] „ ...

mi eyesu,

nu „ „



.



She [far] „ ...

re eesi,

ja enali,







She [near] „ ...

ne „ „

ni eeli,







We m. f. „ ...

be onasis,

be onalis,

v





You, m. „ ...

tzo eeset,

tzo yaalet,









Yon f. „ ...

tza eeset,

tza yaalet.









They [far] m., ...

ri enesele,

je enale,









They [near] m „...

ni enese,

ni enale,







They [far] f „ ...

ra enisi,

ja enalye,







They [near]f.„ ...

na enisi,

nyae enalye,







J had come, Sf. £[.,

ma alusus, * ...

* mu alalus, ..,

...

...

a a day.

i will come
Comb,
Let him come,...

Like the present,

e
ota,

e
ota,

The same as the
Present,

ji ghadayah, ...

Like the present [I will
be able to come=a bbam
ik]i=come; moe=donot
come.

» her „

ota,

otan, ... I





Let us come, ...

be waun,

on,





Come ye m.,

tzo wa,

ya,







f

tza ,, ...

ya,







Let them come,...

ri wan,

6tan,'







;;

ni „

»







})

ra, „

„







-

1

na „

„ ...

-



'

" Along " in Cun-
ningham is " alon "
" he lias come."



)

1

*The conjugation, is exactly like that
of " aregasus," Gh. and " araalus',
" Ast." Only take care that in
Ghilghiti the "u" of "lu" be pre-
served wherever the other preserves
the "a" of "ga"—and that the Astori
1st person plural ia " bo alales."





|