Leitner, Gottlieb W.; Ravenstein, Ernst Georg [Ill.]: The languages and races of Dardistan (Lahore, 1877)

Ki

XASHA EEOPBB NAMES.





Names ojt men.
Malik
Babhang,
l£amali,

Names op Womeh.
Damili.
Ratnagulli.
Maiketshi.

Names oe Castes.

Torikdari, ) 2 high castes.
Butidari, )



Shatong,

Batshu,

Shariki,

Tramketi.

TehitTetshi.

Masar.

Shalekdari, "^ lower castes ; ^
Bumburnau, \ the last seems >
Rajawari, J a high, caste. )



Tamashawek

Latshai.

Names oe tillages.



Zinatsha,
Sumal,
Bekk, r
Gasliara,

Darimiki
Nangi.
Miseli.
Gulifa

Mumuret, "\ Villages whose
Rongtnu, { inhabitants are
Biriu, I allowed to inter-
) marry,

.'

Kelli,
Mirak,

"Warn nlci tin





Wassi.'

WORDS OMITTED IN THE COMPARATIVE

Tasb,

Porishi.

VOCABULARY.

Tumr,

Nur bigiin.

Light,

luss. [ also pralik aud lutsh.J

Djoan Sba,

Sonetshi.



Vide Part I.

Unan Bekk,

Kambruetshi.

Darkness

tramashung.

Torr,

Darboli.

Evening,

trdmush.

Mara,

Soneki

Cock,

kakanwak,

Alyass,

Waz bray.

To-day,

ondja.

Djanekwir,

Mauki.

Yesterday,

doshtshdpa.

Mirza Bekk,

DurdanS.

To-morrow,

gheri.

Daduk=uncle,.

Badarak. "> of cele Day,

Jamm,. . Urated beauties. Tear'
Donashin. )

bass,
kttu.



G-umli Mastura.

•





Badulkei.







ADJECTIVES.

IMPERATIVES.

Great,

... driga.

Hear.

. kronn kares=give your ear."

Small,

... tsmitek.

Be silent,

huk mu kare,=make no noise.

Much,

... bo'.

Look,

. djagai.

Little,

... titshek.

Ask,

. putshna.

Beautiful,*

... shishoyek.

Give,

. de,

Ugly,

... nazgiisti.

Run,

. kashap ; kashap pari = go

Clean,

... pagiza.



quickly.

Dirty,

,.. nazi.

Speak,

. monnde (monn de ?)

Deep,
Eich,

... gutt.

... daulanman.

Dor

Sleep,

,. kare;krorum (business) kare.
,. prastiy.

Poor,

... gharibley.

Get up,

. ushti J

Miserly,

... kaske ne dale=he

gives to. Light.

. uprai.



no one.

Pall, .;

i. shuruis-

Liberal,

... tshikin.

Bind,

., ' bdni.

Quick,t

... kashap; kashap i

=come Shut,

.. kari.



quickly.f

Open,

,., umrai.

Slow,

How many ?

... briash.
... komdn (?)

Sing,
Dance,

.. gron die.
.. natkari.





Play (the dol)

.. wadj bandjai.

* A very pretty woman=B6 prusht murayek,

+ There is a mistake in the rendering, of this word in the Comparative Dictionary.

t ushti, lujau=get up, the daylight has appeared.