Leitner, Gottlieb W.; Ravenstein, Ernst Georg [Ill.]: The languages and races of Dardistan (Lahore, 1877)

SHINA VOCABULARY.—{Continued)





ENGLISH.

SHIMA.

ENGLISH.

SHINA.



Sand,

summ.
tshing.

Whirlpool,

OFFICIAL Di

siney phareon.

Mud,

ISIGNATIONS.



Puddle,

tagba. tok.

King,

ra, A rash, sha.



Cavern,
Plain,

kor, [kd for animals in A.]
das.

Queen,
Prince,

soni A Torn



gusbpiirr; rana.



Valley,

sbdng.

Princess, ...

gass; begum.



Mountain,

tshish.

Minister,

wazir.



Hill,

dar.

General,

sio-sarddr.



Summit,

tshurii ; [tilli Chilasi.] toko.

Army,

sio.





(also penis.)

Leader,

sio-shish (army head.)
gopa ; sid-gopa.



Foot of Mountain,

gabun.

Lumberdar,

djashteru.



Kock,

giro.

Kotwal,

tsharbii.



River,

sinn.

Tax gatherer,

khoshinn.



Wooden Bridge,

seii.

Village Head,

barro.



Swimming Bladder,

mayush.

Kardar,

trangpa.



Rivulet,

batzell. A. ga.

Minister of Revenue,

yarfa Gh.



Streamlet,

ga-

Policeman, ...")

zeitu.



Avalanche,

hinal.

Assistant Kotwal, ... )





Source,

iitz.

Slave dealer,

diwan bigi (none now
Ghilgbit.)

in

Lake,

sarr.







Pond,

barri; birri A.

TERMS RELATE

TG TO WAR &o.



Confluence,

yo wey.

Army,

si A. G.



Waterfall,

tsharr.

Cannon,

top A. G.



Banks of a river,

sine-gul.

Gun,

tumak A. Gr.



Tonder bank,

pare sinegu.1.

Sword,

kangar A. G.



This side bank,

wari sinegu.1.

Dagger,

kataro Gh.



A Well,

gullko.

Shield,

phali A key G.



A country,

Jong.

Knife,

katar.



A village,

kuy-

Lance,

neiza A. G.



Home, place,

0

dish.

Pistol,

tamantsha.



An ocean (?)

hiillu.

Blunderbuss.

garabin. G. karabin.



Island, literally: Around is
water, in the midst a village,

Shallow ; a Port,

brak phiraje wey maja
kuy-

wett.

Cuirass,
Ramrod,

betsh.

tumakey tshiley.
(also a flail.)