Leitner, Gottlieb W.; Ravenstein, Ernst Georg [Ill.]: The languages and races of Dardistan (Lahore, 1877)

SHINA VOCABULAEY— (Continued.)

ENGLISH.

SHINA.

ENGLISH.

INDUSTRIAL AND
Axe,
Hatchet,
Chip hatchet
Scraping iron,
Hammer,
Eorge hammer,
Saw,
Eile,

Smoothing iron,
Scythe,
Pincers,

Iron tongs, ...

Eire tongs, little

tongs,
Scissors,
Shears,
Razor,
Mirror,.
Spectacles*
Eork,

Hay Eork,.

Plough, •••

An oar,
A spade, ?
A -winnowing spade,
A spade,
The plough,
The plough-iron,
The yoke,
Spoon,
Ladle,
Elour Tray,
Kneading board,

DOMESTIC TERMS,
guttu garra.
tshatall,
tatshi.
gukk giitt.
patill totslmng.
samdenn toa.
haretch Gh. ara A.
murmii.
rarnba.

bisatsh, G-. dnga A.
ambiir,
sherna G. kamba,

utsho Gh. milen,

katshi Gh. dugarr,

karao,

tzirao G. bazirey.

ainu G. aina, A.

atsh gare G. ainak.

tshatti (used at Gh.)

harotsh.

Ml.

pidlo ;

„ „ jabi, Gb,
piye.

harde. haratsh ?
halL
paah
lial.

khapeyn,
dori.
koti,
balko,

Kneading roller,

Kettle,
Little, „
Stone, „

,, Tray,
Tawa, cake pan.
(Wooden) cup,
Slop basin,
Little wine cups,
Hearth,
Coal,
Key,

A big box,
A little „
Carpet,

Shawl Carpet,
Bed,
Bedding,
Bed clothes,
Pillow,

"Window trel.lice,
Sky light,
House walls,
Inner roof,
Eloor,

Cup board ; Shelves,
Wooden pillar,
Beams,

Door,

Wooden bridge,
Great „

Twig or rope „