DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.3909#0066
SHINA VOCABULARY-—{Continued.)
ENGLISH.
SHINA.
ENGLISH.
SHINA.
Key,
Look,
Chain lock,
Curtain,
A Eolt,
Folding doors,
Roof,
Garden,
Stable,
„ For cattle,
„ Por sheep,
„ Por poultry,
tshai A. tshey Gh
Watermill and Wheelmill,
Grindstone,
Iron peg,
Revolving iron,
Bullet bag,
Powder flask,
(if made of horn)
(Bags, flasks generally,)
Iron 'and flint,
Tinder,
Flintstone,
Bow,
Arrow,
Quiver,
Sling,
Ship,
Boat,
gunn.
shangali.
parda.
udi A. tzarikus Gh.
dardshto A. dardtsho Gh.
sharonn A. tesh Gh.
shen.
ashpali G. ashpial.
guyal G. gunyal.
ba,
karkamushe dukur. Gh.
kokdi maro. A.
gai (A.) narro niosh.
n3'6rbatt. Gh.
niojo batt. A.
sitsh Gh. tun. Ast.
sungari.
ADD TO TERMS OP WAR, &c.
tutnakey kute. Gh.
wasna.
randjak G. shingdi.
mandjas [Astdri.]
tshamak.
kap.
tshamak batt G. din A.
dano.
ton.
puli.
urdo A. till batt Gh.
Tear,
Half year,
Three months,
Month,
Day,
Week,
Spring
Summer,
Autumn,
Winter,
Months ar« divided accord-
ing to seasons, viz : the first
month of winter : the se-
cond month of summer &c.
There are, however, used
by Chilasis, the following
names for months :
March ?
April?
May ?
June ?
August,
September,
ek barish.
sha matz=6 months.
trang barish=| year,
bagai barish. A.
tshe matz. Gh.
tshe mos. A.
matz Gh. mos A.
des Gh. dies A.
sat des=seven days.
bazono,
walo.
shard.
ydno.
tshuni nao.
TIME. Vide Chapter on Time and Bays of the Week
m the ethnographical portion.
Century, ... t shal t^h.
Oetober,
November,
December,
January,
Pebruary,
nino=rooting out weeds-
the month for preparing
the field.
tshey-bald = women anil
children=the month for
women and children.
mand=month of rejoicing.
dudyd=month of milk.
latshd=hottest month.
banyd = sowing month
" Banyo " with Chilasis
and Ghilgitis is the month
of gathering in the harvest;
with Astoris it is the name
for the first month in.
spring.
nasalyd (?)
?
shogdteri6==month of fire-
works ; shogoter is a festival.
ENGLISH.
SHINA.
ENGLISH.
SHINA.
Key,
Look,
Chain lock,
Curtain,
A Eolt,
Folding doors,
Roof,
Garden,
Stable,
„ For cattle,
„ Por sheep,
„ Por poultry,
tshai A. tshey Gh
Watermill and Wheelmill,
Grindstone,
Iron peg,
Revolving iron,
Bullet bag,
Powder flask,
(if made of horn)
(Bags, flasks generally,)
Iron 'and flint,
Tinder,
Flintstone,
Bow,
Arrow,
Quiver,
Sling,
Ship,
Boat,
gunn.
shangali.
parda.
udi A. tzarikus Gh.
dardshto A. dardtsho Gh.
sharonn A. tesh Gh.
shen.
ashpali G. ashpial.
guyal G. gunyal.
ba,
karkamushe dukur. Gh.
kokdi maro. A.
gai (A.) narro niosh.
n3'6rbatt. Gh.
niojo batt. A.
sitsh Gh. tun. Ast.
sungari.
ADD TO TERMS OP WAR, &c.
tutnakey kute. Gh.
wasna.
randjak G. shingdi.
mandjas [Astdri.]
tshamak.
kap.
tshamak batt G. din A.
dano.
ton.
puli.
urdo A. till batt Gh.
Tear,
Half year,
Three months,
Month,
Day,
Week,
Spring
Summer,
Autumn,
Winter,
Months ar« divided accord-
ing to seasons, viz : the first
month of winter : the se-
cond month of summer &c.
There are, however, used
by Chilasis, the following
names for months :
March ?
April?
May ?
June ?
August,
September,
ek barish.
sha matz=6 months.
trang barish=| year,
bagai barish. A.
tshe matz. Gh.
tshe mos. A.
matz Gh. mos A.
des Gh. dies A.
sat des=seven days.
bazono,
walo.
shard.
ydno.
tshuni nao.
TIME. Vide Chapter on Time and Bays of the Week
m the ethnographical portion.
Century, ... t shal t^h.
Oetober,
November,
December,
January,
Pebruary,
nino=rooting out weeds-
the month for preparing
the field.
tshey-bald = women anil
children=the month for
women and children.
mand=month of rejoicing.
dudyd=month of milk.
latshd=hottest month.
banyd = sowing month
" Banyo " with Chilasis
and Ghilgitis is the month
of gathering in the harvest;
with Astoris it is the name
for the first month in.
spring.
nasalyd (?)
?
shogdteri6==month of fire-
works ; shogoter is a festival.