DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.29838#0011
PREFAZIONE
La scoperta delle inscrizioni delle piramidi di Unas, Teta, Pepi I, Pepi II e Merenrà ha arric-
chito il lessico geroglifico di un grandissimo numero di segni e vocaboli fino allora sconosciuti e
di varianti di segni e vocaboli già noti. Una buona parte di questo materiale fu da me inserita
nei precedenti sette volumi del mio vocabolario. Ora, poiché l’illustre Maspero, che scoperse,
pubblicò e tradusse quelle inscrizioni, ha rinunciato al suo primitivo progetto di darne il lessico,
io mi sono deciso a riunire alfabeticamente tutti gli altri segni, vocaboli, frasi, modi di dire,
che io trassi dalle suddette inscrizioni pubblicate dal Maspero nel suo Recueil de travaux
dJégyptologie e da lui tradotte dopo la stampa del mio settimo Volume.
Altro materiale ebbi opportunità in questi ultimi quattro anni di raccogliere dalle mono-
grafìe ed altre pubblicazioni di varii egittologi. E così, col contributo più o meno grande di
Amélineau, Baillet, Bergmann, Borchardt, Bouriant, Brugsch, Chassinat, Daressy, Diimichen,
Miss A. Edwards, Erman, Golenischeff, Grififith, Guieysse, de Horrack, D.r Joachim, J. Lévy,
Loret, Maspero, M. Mùller, Naville, Piehl, Pierret, Revillout, Robiou, Schack, Sethe, Spiegelberg,
Steindorif, Stern, Virey, Wiedemann e Wilbour, con spigolature in campi già mietuti, colle
correzioni e rettificazioni prodotte da revisione e più accurato studio dei testi, venne a risultarne
questo Ottavo Volume, che spero sarà di qualche utilità agli studiosi di Egittologia.
S. LEV!
Le voci segnate da un asterisco (*) sono quelle non registrate nei Volumi precedenti.
La scoperta delle inscrizioni delle piramidi di Unas, Teta, Pepi I, Pepi II e Merenrà ha arric-
chito il lessico geroglifico di un grandissimo numero di segni e vocaboli fino allora sconosciuti e
di varianti di segni e vocaboli già noti. Una buona parte di questo materiale fu da me inserita
nei precedenti sette volumi del mio vocabolario. Ora, poiché l’illustre Maspero, che scoperse,
pubblicò e tradusse quelle inscrizioni, ha rinunciato al suo primitivo progetto di darne il lessico,
io mi sono deciso a riunire alfabeticamente tutti gli altri segni, vocaboli, frasi, modi di dire,
che io trassi dalle suddette inscrizioni pubblicate dal Maspero nel suo Recueil de travaux
dJégyptologie e da lui tradotte dopo la stampa del mio settimo Volume.
Altro materiale ebbi opportunità in questi ultimi quattro anni di raccogliere dalle mono-
grafìe ed altre pubblicazioni di varii egittologi. E così, col contributo più o meno grande di
Amélineau, Baillet, Bergmann, Borchardt, Bouriant, Brugsch, Chassinat, Daressy, Diimichen,
Miss A. Edwards, Erman, Golenischeff, Grififith, Guieysse, de Horrack, D.r Joachim, J. Lévy,
Loret, Maspero, M. Mùller, Naville, Piehl, Pierret, Revillout, Robiou, Schack, Sethe, Spiegelberg,
Steindorif, Stern, Virey, Wiedemann e Wilbour, con spigolature in campi già mietuti, colle
correzioni e rettificazioni prodotte da revisione e più accurato studio dei testi, venne a risultarne
questo Ottavo Volume, che spero sarà di qualche utilità agli studiosi di Egittologia.
S. LEV!
Le voci segnate da un asterisco (*) sono quelle non registrate nei Volumi precedenti.