DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.49862#0099
rLM 97
thells elngefchlossen und gefangen genommen,
theils niedergemacht. Sehr wahrscheinlich wi-
derfuhr dieses leßtere hier dem Großvezier selbst,
denn nur seiner Geschicklichkeit war es zuzuschrei-
ben, daß dieser Sieg so lange unentschieden ge-
blieben war. Die Türkische Reukere» flüchtete sich
durch eine Oeffnung des Lagers, als eben die Sie-
ger in eine Unordnung gerarhen waren, und dieses
ist unvermeidlich der Fall bey diesen sowohl als bey
den Ueberwundenen, wenn das Treffen kaum eine
Stunde, geschweige denn, wenn es sechs Vtun-
den gedauert hak. Noch vertheidigte sich ein
Theil der Türkischen Infanterie, wahrend alles
um sie her zu Boden stürzte. Das Lager war
nämlich erobert, ein kleiner Theil der Schanzen
aber nicht, und es kostete noch manchem Christen
sein Leben, ehe man solches diesen braven Musul-
männern nehmen konnte, denn eben da geschähe
<6, daß der Herzog von Holstein, als das Tref-
fen schon zu Ende gieng, das seiniqe verlor. Ich
mag den Schluß des Italienischen Berichts, dec
zugleich den Verlust beider Armeen angiebt, und
kürzlich das Lob derjenigen berührt die es verdien-
ten, nicht erst übersehen, da diese Sprache be-
kannt genug und hier ausserdem noch sehr leicht zu
verstehen ist.*) „Die-
*) Die Übersetzung, statt des Originals dieser ita.
Üenischen Schrift hier beyzufüqen, hielt ich aus
leicht zu erkennenden Ursachen für nothwendig.
A. d. Ueb.
G
thells elngefchlossen und gefangen genommen,
theils niedergemacht. Sehr wahrscheinlich wi-
derfuhr dieses leßtere hier dem Großvezier selbst,
denn nur seiner Geschicklichkeit war es zuzuschrei-
ben, daß dieser Sieg so lange unentschieden ge-
blieben war. Die Türkische Reukere» flüchtete sich
durch eine Oeffnung des Lagers, als eben die Sie-
ger in eine Unordnung gerarhen waren, und dieses
ist unvermeidlich der Fall bey diesen sowohl als bey
den Ueberwundenen, wenn das Treffen kaum eine
Stunde, geschweige denn, wenn es sechs Vtun-
den gedauert hak. Noch vertheidigte sich ein
Theil der Türkischen Infanterie, wahrend alles
um sie her zu Boden stürzte. Das Lager war
nämlich erobert, ein kleiner Theil der Schanzen
aber nicht, und es kostete noch manchem Christen
sein Leben, ehe man solches diesen braven Musul-
männern nehmen konnte, denn eben da geschähe
<6, daß der Herzog von Holstein, als das Tref-
fen schon zu Ende gieng, das seiniqe verlor. Ich
mag den Schluß des Italienischen Berichts, dec
zugleich den Verlust beider Armeen angiebt, und
kürzlich das Lob derjenigen berührt die es verdien-
ten, nicht erst übersehen, da diese Sprache be-
kannt genug und hier ausserdem noch sehr leicht zu
verstehen ist.*) „Die-
*) Die Übersetzung, statt des Originals dieser ita.
Üenischen Schrift hier beyzufüqen, hielt ich aus
leicht zu erkennenden Ursachen für nothwendig.
A. d. Ueb.
G