DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.32385#0172
2bmMr<R!ttgett+ 147
unb'bsn / bcr ipn bor scpon getackt / erjcpMdd pabs* SBoc*
''r;.,^ nebjs CT üHtnrrdet: Nonocctderastu qutdem, Caßi, Caela-
rem, neque enim extingui uHa Divinitas poteß: jsed mortalt
adhuc Corpere utentem violanto meruißi , ut tarn infeßum
j. haberes Deum-..
^ v.86t. üdasie giebs ntd)^ ^iecpafren^nbcr.) Plutarch. ^.94:.
c.d. fan Deiabien^ ^iebe unb 5ugenben nid)t genug rnpmtn/
. J'L. wunbert ptd)ai(b: ba§5inion (ie aug bem^ause gesießen/ Pa
^ ipr bed) an @d)bnpeit unb 3Mer €!ropaira md)^ genomtnen pa^
J (e. Unb pag. 5^. r. mdbrirr; bap^iccpatra neunnnbbrep^ig
!' Sapr aß worbrn.
v. poö. 3Bie stprpai^erenieg nidß Dmppaßn geßeb^) S)ir(c
3^erg!eid)Ung be$l Hercules unb be^Antonii patsd)CnPlutarch.
in Vita Antonii p. 956. Antonium, ßcut in pidiuris Herculi
' videmus subtrahi ab Omphale clavam , leoninamque detrahi:
. . , ita frequenter exarmatum ac detradium induxit Cleopatra—.,
.Jsi!,; ^ dimisKs e manibus magnis rebus atque Expeditionibus ne-
ceiiariis oseitaret iuderetque secum circa Canopi & Taphoßri-
" dis Littora-..
v.964. Die ßlamme Xrcßn^ n?arP bon ^eenben gebepren.) ^ßd
'' ^ecuba mit betn t^arts sd)tbanget gegangen/ pai ipr getraumbaid
wenn pe eine ^edeigebapre. ^eid)e^ Maro eben aus bß3irp!b^
aUpt^s gesd)epen/ amvenbet bb. 7. ^Eneid. v. 319.
- - - - nec face tantum
%
y:
*i'#
,„(:W
<#
Cißaeis praegnans ignes enixa jugales :
Quin idem Veneri partus suus & Paris alter
Funeßaeque iterum recidiva in Pergama Tedjp.
v.999.@d)tdt^RGj!!njsan{d):ein@t(fi^!a§^eppenieben.) 3ß#
Scipio brn^bnig !n3?nnubien/Syphax, unbSophonisbengesan*
genbefam/ bed!ebleßd)inbieseMaßnißa, tueiepenober Scipio
bewegitep bcu iprer%iebe unb €pc abtnapneie, Daperc/weii er ipr
berspreepen: ba§ ste in feine seinbiid)e ^aube funmen scGte/ jd)ß
dete er ipr (9# &u 1 tveid)e^ sie and) beper^i au^getrnndrn/ bieje
8BotseauC(pred)enbe: Accipio nuptiale munus necingratum,
itnihitmajusVirUxori praeßare potuir, buc tarnen nuncia, me-
lius me morituramfuiße, ß non infunere meo nupßßem. Li-
vius dec. 3. !ib. p. m. 39^;.
v+io*9. SSdtiba$snr^npm^ßrbep3(e(imn3csc(p^nJ ^^inic^
^ ntu%
unb'bsn / bcr ipn bor scpon getackt / erjcpMdd pabs* SBoc*
''r;.,^ nebjs CT üHtnrrdet: Nonocctderastu qutdem, Caßi, Caela-
rem, neque enim extingui uHa Divinitas poteß: jsed mortalt
adhuc Corpere utentem violanto meruißi , ut tarn infeßum
j. haberes Deum-..
^ v.86t. üdasie giebs ntd)^ ^iecpafren^nbcr.) Plutarch. ^.94:.
c.d. fan Deiabien^ ^iebe unb 5ugenben nid)t genug rnpmtn/
. J'L. wunbert ptd)ai(b: ba§5inion (ie aug bem^ause gesießen/ Pa
^ ipr bed) an @d)bnpeit unb 3Mer €!ropaira md)^ genomtnen pa^
J (e. Unb pag. 5^. r. mdbrirr; bap^iccpatra neunnnbbrep^ig
!' Sapr aß worbrn.
v. poö. 3Bie stprpai^erenieg nidß Dmppaßn geßeb^) S)ir(c
3^erg!eid)Ung be$l Hercules unb be^Antonii patsd)CnPlutarch.
in Vita Antonii p. 956. Antonium, ßcut in pidiuris Herculi
' videmus subtrahi ab Omphale clavam , leoninamque detrahi:
. . , ita frequenter exarmatum ac detradium induxit Cleopatra—.,
.Jsi!,; ^ dimisKs e manibus magnis rebus atque Expeditionibus ne-
ceiiariis oseitaret iuderetque secum circa Canopi & Taphoßri-
" dis Littora-..
v.964. Die ßlamme Xrcßn^ n?arP bon ^eenben gebepren.) ^ßd
'' ^ecuba mit betn t^arts sd)tbanget gegangen/ pai ipr getraumbaid
wenn pe eine ^edeigebapre. ^eid)e^ Maro eben aus bß3irp!b^
aUpt^s gesd)epen/ amvenbet bb. 7. ^Eneid. v. 319.
- - - - nec face tantum
%
y:
*i'#
,„(:W
<#
Cißaeis praegnans ignes enixa jugales :
Quin idem Veneri partus suus & Paris alter
Funeßaeque iterum recidiva in Pergama Tedjp.
v.999.@d)tdt^RGj!!njsan{d):ein@t(fi^!a§^eppenieben.) 3ß#
Scipio brn^bnig !n3?nnubien/Syphax, unbSophonisbengesan*
genbefam/ bed!ebleßd)inbieseMaßnißa, tueiepenober Scipio
bewegitep bcu iprer%iebe unb €pc abtnapneie, Daperc/weii er ipr
berspreepen: ba§ ste in feine seinbiid)e ^aube funmen scGte/ jd)ß
dete er ipr (9# &u 1 tveid)e^ sie and) beper^i au^getrnndrn/ bieje
8BotseauC(pred)enbe: Accipio nuptiale munus necingratum,
itnihitmajusVirUxori praeßare potuir, buc tarnen nuncia, me-
lius me morituramfuiße, ß non infunere meo nupßßem. Li-
vius dec. 3. !ib. p. m. 39^;.
v+io*9. SSdtiba$snr^npm^ßrbep3(e(imn3csc(p^nJ ^^inic^
^ ntu%