Luther, Martin [Bearb.]: DEVTERONOMION MOSE: cum Annotationibus. (Wittembergae, 1525) [VD16 B 3025]

ANNOTATIONES
nam, cum ille, qui puellam simpliciter
stuprauerit, tantum quinquaginta siclos
det patri puellae, & eam retineat, vtinfra
dicet» Porro ipsamvxorem non inuen*
tam virginem, lapidibus obruunt, Quo
argumento intelligitur, hanc legem loqui
desponsa fornicante, quod verum adul*
terium est, Nam puella simpliciter forni*
cans, datur suo stupratori in vxorem, vt
dixi, Vel si de sponsa non intelligitur, for*
nicatio puell^ sic rigide punitur, quod oc*
culte 8C sponte fornicata sit, & futurym
maritum fefellerit, & domum patris sui de
honestauerit.Puella autem suo stnpratori
donanda, intelligitur ea, qu$ per vim op*
pr esfa est, Et ho c magis credo ♦
O&auo, triplex genus adulterrj po*
ntt.Primum, si vir cum alterius vxore con
cubuerit, hi morientur ambo.Secundum,
si quis cum sponsa alterius concubuerit,
sed in ciuitate, & hi ambo morientur. Ci*
uitas hic intelligitur omnis locus, vbi pu*
ellapotuit clamoresese tueri, & non fe*
cit, vt si insylua vel agro fuerit, & prope
essenouerit, quisese audiant# Ciuitas.n»
exempli

C1AVICE.S
ampli vicehic p
parata p
M,significats(
i Tertium, si qu
«iitair,fedin
Mttuf.Etagerh
(MjVtintelligi
ita puella libi
vt si in don
faquisapprehe
tanta Tha.
Wpotaaliar
sraclamareJ
Wtamenplus i
Rsednonaud
Meeam inter
^faextus ha
taio, lex e
tau oppresfer
Wnta licio
Exo.zz
i!dotetn virgm
®talocodel
nomi
sidus