DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.6358#0451
DES LÉGENDES DES MÉDAILLES #j
S e C T ï q k I î L
/tf manière de lire SC d'expliquer les Légendes abrégées des Médailles *
avec l'explication des principales.
Il y a deux choses importantes au sujet des Légendes : îA c eft de
savoir lire celles qui ne sont compofées que de lettres initiales & de mort
abrégés ; 1°. de les entendre, quoique gravées dans une Langue étrangère
à ceux qui les lifent. On fent bien qu'il n eft pas polïible de rapporter ici
les Légendes de toutes les Médailles connues, avec leur explication ï ce
détail exigerait feul plus d'un Volume , & nous écarteroit du plan que nous
nous sommes proposé ; ainsî nous le renverrons au Catalogue général &
historique que nous nous proposons de donner à la suite de cet Ouvrage
qui lui servira pour ainsi dire d'introdudtiôn j mais on ne peut se difpensef
de sormer une Table des lettres initiales, & des principales abréviations qui
jettent de la difficulté dans la ledture des Légendes t ce sera une efpèce de
clef sort utile pour toutes les autres que l'on rencontrera dans les différens
Cabinets, ou dans les acquittions qu'on pourrait saire;
Cette Table alphabétique , que je prefente comme une cles, devient
d'autant plus nécelsaire que l'on y apprendra non-seulement à déchissrer les
lettres initiales &: les abréviations, mais encore à en connoître le sens j aussi
sera-t-elle partagée en trois colonnes : fur la première on trouvera les lettres
initiales, ou les noms ôc les mots abrégés : sur la séconde ces mêmes lettres >
noms & mots feront rendus dans leur entier : enfin fur la troiûeme ils seront
traduits & même expliqués avec précifîon, en Langue françoife. Pour ne pas
nous écarter en vaines conjectures , nous ne croyons pas pouvoir mieux faire
que de fuivre le Père Biel, Savant Antiquaire de Vienne, & plufieursautres
des meilleurs Auteurs, dans l'explication qu'ils nous ont donnée des lettresini-
tiales & des mots abrégés des Légendes, dont il s'agit ici de trouverle vrai fens.
Lettres Initiales.
A. ou AN . . .
• • • «
A. A......
AA. ou AAA ;
AA. FF. . .
Leur fîgnification
en latin»
Aulus* . . . . ; .
Annus, Anno , ou
Annos.
Apollini Augusio.
DuoAugusti, très
Augusii vel Im-
peratores.
Auro , Argento ,
Aïra, Flando,
Feriundo.
Verfton françoife.
A
Auîus ; nom d'Homme,
L'An, les Années»
L'Apollon Auguste ,
ou d'Auguste, ou à
l'Auguste Apoll on.
Deux , trois Auguftes
Ou Empereurs.
Trium-Virs Monnétai-
res prépofés pour la
fabrique des Mon-
noies d'or, d'argent
& de bronze.
Hhh
S e C T ï q k I î L
/tf manière de lire SC d'expliquer les Légendes abrégées des Médailles *
avec l'explication des principales.
Il y a deux choses importantes au sujet des Légendes : îA c eft de
savoir lire celles qui ne sont compofées que de lettres initiales & de mort
abrégés ; 1°. de les entendre, quoique gravées dans une Langue étrangère
à ceux qui les lifent. On fent bien qu'il n eft pas polïible de rapporter ici
les Légendes de toutes les Médailles connues, avec leur explication ï ce
détail exigerait feul plus d'un Volume , & nous écarteroit du plan que nous
nous sommes proposé ; ainsî nous le renverrons au Catalogue général &
historique que nous nous proposons de donner à la suite de cet Ouvrage
qui lui servira pour ainsi dire d'introdudtiôn j mais on ne peut se difpensef
de sormer une Table des lettres initiales, & des principales abréviations qui
jettent de la difficulté dans la ledture des Légendes t ce sera une efpèce de
clef sort utile pour toutes les autres que l'on rencontrera dans les différens
Cabinets, ou dans les acquittions qu'on pourrait saire;
Cette Table alphabétique , que je prefente comme une cles, devient
d'autant plus nécelsaire que l'on y apprendra non-seulement à déchissrer les
lettres initiales &: les abréviations, mais encore à en connoître le sens j aussi
sera-t-elle partagée en trois colonnes : fur la première on trouvera les lettres
initiales, ou les noms ôc les mots abrégés : sur la séconde ces mêmes lettres >
noms & mots feront rendus dans leur entier : enfin fur la troiûeme ils seront
traduits & même expliqués avec précifîon, en Langue françoife. Pour ne pas
nous écarter en vaines conjectures , nous ne croyons pas pouvoir mieux faire
que de fuivre le Père Biel, Savant Antiquaire de Vienne, & plufieursautres
des meilleurs Auteurs, dans l'explication qu'ils nous ont donnée des lettresini-
tiales & des mots abrégés des Légendes, dont il s'agit ici de trouverle vrai fens.
Lettres Initiales.
A. ou AN . . .
• • • «
A. A......
AA. ou AAA ;
AA. FF. . .
Leur fîgnification
en latin»
Aulus* . . . . ; .
Annus, Anno , ou
Annos.
Apollini Augusio.
DuoAugusti, très
Augusii vel Im-
peratores.
Auro , Argento ,
Aïra, Flando,
Feriundo.
Verfton françoife.
A
Auîus ; nom d'Homme,
L'An, les Années»
L'Apollon Auguste ,
ou d'Auguste, ou à
l'Auguste Apoll on.
Deux , trois Auguftes
Ou Empereurs.
Trium-Virs Monnétai-
res prépofés pour la
fabrique des Mon-
noies d'or, d'argent
& de bronze.
Hhh