Vorbericht des Übersetzers.
Uebrigens muß ich die Geehrtesten Leser,
wegen eines mir in dem dritten Theile entwisch-
ten Fehlers, so sehr als ich kann, um Verzei-
hung bitten: denn es ist unter der Menge der
Noten, S. 145« die 22ste ausgelassen: welches
um desto leichter war, weil sie gleich im Anfän-
ge des K Vogens fehlt, und daher, bey der
Correctur, die Zerrüttung der Zahlen der No-
ten nicht in die Augen fiel. Die Übersetzung
derselben ist nachfolgende:
22. WirdlVldl gegen 81,, welche die Mittelpunkte
der Sonne und des Mondes verbindet, und O? gegen
I I., die von eben dem Mittelpunkte der Sonne zu der
Erde Mittelpunkte geht, perpendicular gezogen; so ver-
hält sich der Winkel OLlVl, in der erster» Hälfte der
Bahn, undLLlV in der andern, wie der gegen die
Erde gekehrte erleuchtete Theil des Mondes; und die-
ser Winkel ist allenthalben dem Winkel LII,, welcher
die Elongation des rNonves genennt wird, gleich.
Leipzig,
Len 14. May
Inhalt.
Uebrigens muß ich die Geehrtesten Leser,
wegen eines mir in dem dritten Theile entwisch-
ten Fehlers, so sehr als ich kann, um Verzei-
hung bitten: denn es ist unter der Menge der
Noten, S. 145« die 22ste ausgelassen: welches
um desto leichter war, weil sie gleich im Anfän-
ge des K Vogens fehlt, und daher, bey der
Correctur, die Zerrüttung der Zahlen der No-
ten nicht in die Augen fiel. Die Übersetzung
derselben ist nachfolgende:
22. WirdlVldl gegen 81,, welche die Mittelpunkte
der Sonne und des Mondes verbindet, und O? gegen
I I., die von eben dem Mittelpunkte der Sonne zu der
Erde Mittelpunkte geht, perpendicular gezogen; so ver-
hält sich der Winkel OLlVl, in der erster» Hälfte der
Bahn, undLLlV in der andern, wie der gegen die
Erde gekehrte erleuchtete Theil des Mondes; und die-
ser Winkel ist allenthalben dem Winkel LII,, welcher
die Elongation des rNonves genennt wird, gleich.
Leipzig,
Len 14. May
Inhalt.