DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.28334#0313
309
mit vrouweden vuorten fie in dannen.
13,810 Römsere wanten ir vanen.
fie lobeten ir hörren.
fie vuorten in mit grö^en ören
zuo R ö m e in dic ftat.
hei wie wol er intphangen wart.
13,815 En dem fönate
kömen Römaere ze röte,
fie beftatten in fö gröge
zuo fanctö Laurentiö fineme genö^e.
alfe man den farc uftet
13,820 (da wart michil opher unde gebet),
in einer lutzelen ftunde
fanctus Laurentius karte fich umbe:
er inphie finen ebenhcit
9 2? feh.lt vuorten; 25 dan; JVIKZ Den lichnam fie vuorien C“ f. iie
Z) dan, Di furten in vil fchone: Deu hereu lihnam vrone.
10 9Jl sieh 9 u. 11; 2B2B2 Jcils 6) R. w. ir van: Mit frasvden vou dau
isieh 9); iri/CZ Si w. ir irn /, jren Z) van.
11 m ßoma'r; 2B Vnd; 2B2B2 sieh 6; JVIKZ Ir Jop begunde (=: be-
gondens Z) meren.
12 jp+JF/ÄZ fehlt grozen.
13 2B Hinz r.; 2J? der lt.; U'lIiZ Hinz (~ Gen /Z) was ir (~ dev JF)
heimvart (:).
14 4? felilt Hei wi; JV Avi, I Ave, Z Awe; 9}? fchon; 2B2B2 AIs (+ li
2B2) der keifer gebot unde gebat (~ k. bat 2B).
15 2B2 Senaten.
lö £+2B Wurden; JVIKZ K. fi ze r.
17 Sfc Daz; 4p beftetigeten, 2SSR+ JJrK beftatten, 2B2+/beftaten, Z be-
ftatteten; 2B Wie man in beftate fchone: Nah eren iu gotes loue.
18 2B2 Ze f. genoze f. Laurencio (: ües wart manic man vro), 2B Si
legten in zv f. L.; JJrlKZ Laurenzen.
19 2B2B2 uf getet, JfrIKZ uf brach (:); 4? üf tete (: gebet).
20 4? fehlt michil; 2B groze; Sq offer, ophern; JfrlKZ (:) Groz ge-
bet da gefchach.
21 2B+/F/AZ kurzen (/ü kurtzer) ftunt: Wart in allen da kunt; 4?
lüzzelen.
22 4? Scs, 25 Sante, usw.-, JVIKZ S. L. f. umbe (~ dar vmb Z) kerte.
23 SJt fin; 2Bo/)r. (18c) feinen ebeu genoz zu iin; UrIKZ Sinen geno-
zen er da mite erte (+ Wande er ouch die marter leit), 2B2B2 Uud
enphie ouch, der (~ d. o. 2B) die marter Ieit.
mit vrouweden vuorten fie in dannen.
13,810 Römsere wanten ir vanen.
fie lobeten ir hörren.
fie vuorten in mit grö^en ören
zuo R ö m e in dic ftat.
hei wie wol er intphangen wart.
13,815 En dem fönate
kömen Römaere ze röte,
fie beftatten in fö gröge
zuo fanctö Laurentiö fineme genö^e.
alfe man den farc uftet
13,820 (da wart michil opher unde gebet),
in einer lutzelen ftunde
fanctus Laurentius karte fich umbe:
er inphie finen ebenhcit
9 2? feh.lt vuorten; 25 dan; JVIKZ Den lichnam fie vuorien C“ f. iie
Z) dan, Di furten in vil fchone: Deu hereu lihnam vrone.
10 9Jl sieh 9 u. 11; 2B2B2 Jcils 6) R. w. ir van: Mit frasvden vou dau
isieh 9); iri/CZ Si w. ir irn /, jren Z) van.
11 m ßoma'r; 2B Vnd; 2B2B2 sieh 6; JVIKZ Ir Jop begunde (=: be-
gondens Z) meren.
12 jp+JF/ÄZ fehlt grozen.
13 2B Hinz r.; 2J? der lt.; U'lIiZ Hinz (~ Gen /Z) was ir (~ dev JF)
heimvart (:).
14 4? felilt Hei wi; JV Avi, I Ave, Z Awe; 9}? fchon; 2B2B2 AIs (+ li
2B2) der keifer gebot unde gebat (~ k. bat 2B).
15 2B2 Senaten.
lö £+2B Wurden; JVIKZ K. fi ze r.
17 Sfc Daz; 4p beftetigeten, 2SSR+ JJrK beftatten, 2B2+/beftaten, Z be-
ftatteten; 2B Wie man in beftate fchone: Nah eren iu gotes loue.
18 2B2 Ze f. genoze f. Laurencio (: ües wart manic man vro), 2B Si
legten in zv f. L.; JJrlKZ Laurenzen.
19 2B2B2 uf getet, JfrIKZ uf brach (:); 4? üf tete (: gebet).
20 4? fehlt michil; 2B groze; Sq offer, ophern; JfrlKZ (:) Groz ge-
bet da gefchach.
21 2B+/F/AZ kurzen (/ü kurtzer) ftunt: Wart in allen da kunt; 4?
lüzzelen.
22 4? Scs, 25 Sante, usw.-, JVIKZ S. L. f. umbe (~ dar vmb Z) kerte.
23 SJt fin; 2Bo/)r. (18c) feinen ebeu genoz zu iin; UrIKZ Sinen geno-
zen er da mite erte (+ Wande er ouch die marter leit), 2B2B2 Uud
enphie ouch, der (~ d. o. 2B) die marter Ieit.