DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.28334#0456
452
unz dem heiligen bifcove
von gote wart iroffenöt
das; den wuotegcn heiden
vor gote waere irteilet.
15,965 JEinis morgenes vruo
der bifcof fanc eine meffe dd:
der kunic nam felbe finen vanen;
die beiden rante er virme^enliche an.
got felbe was dd mite.
15,970 er uobete finen tugentlichen fite.
allir der heidenfker menige
genäfen ir niht wan fibene.
156 vrouwete fich die kriftenbeit.
von ir grü^en arbeit
15,975 fie wol getroftet waren.
da^ ricbe ftuont immer m6r mit gnäden
6! .£> bifcoffe, 25 bifcolfe, usw.-, WIKZ Unz d. b. zehant, Vuz daz
dem h. man (:).
62 9JZ geoffent, 2B2 oifen; If lKZ CO wart bekant; 2B (:) chvnt getan.
63 JJrIKZ Daz fie vreude bteren (:), 83B2B2 Kin vil liebez msere (:).
64 SJt Von g. w. vertailet; JfrlKZ (:) Die (~ Den 1) heiden verteilet
waeren (— waere 1), 2B2B2 Daz den heiden (“ hivuen 2B) vor (~
von 2B'2) got verteilet (~ vrteil 2B2) w<rre.
65 Jp urvA; fVIKZ Des wurden fie alle vro (:); 2B Eins m. greif der
bifhof zv (:).
66 25 bifcolf; 52S (:) Er f. ein meffe frv.
67 2B fehlt felbe.
68 2B hivnen; 252Jt+2B2+ WIKZ rant er, 2B reit er, .£> quä; JVIKZ
fehlt vermezzenliche; 2B mit zorn an.
69 SB2B2 G. w. f. da (— der 2B2) mit.
70 <£> ubete; ^) tiugentliche, 25 tugentliche fit, 2B finer tvgeude, SB'2
feiu tougenlich; WIKZ Er uobte gnsedecliche (~ gnaedige /) fite.
71 $ fehlt aller, SQt fehlt der; 25 heidenifker; WIKZ Swaz aller (fehlt
/) der heiden was (:), 2B2B2 Die krifteu den fige gewunnen (:).
72 25üJt Genaren; £9Jt fehlt ir; £ dan; fVlKZ (:) Niewau (— Nü wen
Ii, Nie waz /) f. der (Z/F, ir K, fehlt Z) genas; 2B2B2 (:) Der hiu-
uen (~ vnger 2B2) nie (iz niht 2B2) wan f. entrunnen.
73 2B + Z Des.
74 Z Von der; 2B2B2 Si vergazen aller (~ gar 2B) ir arbeit.
75 JpSOt Daz fi, fVIKZ Sie waren getroftet fere (:), 9B2B2 Uude aller
ir fere (:).
76 £ ftunt, SEJi f'ehlt ftunt; SBSB2+FE//UZ D. r. ft. do immer mere (:).
unz dem heiligen bifcove
von gote wart iroffenöt
das; den wuotegcn heiden
vor gote waere irteilet.
15,965 JEinis morgenes vruo
der bifcof fanc eine meffe dd:
der kunic nam felbe finen vanen;
die beiden rante er virme^enliche an.
got felbe was dd mite.
15,970 er uobete finen tugentlichen fite.
allir der heidenfker menige
genäfen ir niht wan fibene.
156 vrouwete fich die kriftenbeit.
von ir grü^en arbeit
15,975 fie wol getroftet waren.
da^ ricbe ftuont immer m6r mit gnäden
6! .£> bifcoffe, 25 bifcolfe, usw.-, WIKZ Unz d. b. zehant, Vuz daz
dem h. man (:).
62 9JZ geoffent, 2B2 oifen; If lKZ CO wart bekant; 2B (:) chvnt getan.
63 JJrIKZ Daz fie vreude bteren (:), 83B2B2 Kin vil liebez msere (:).
64 SJt Von g. w. vertailet; JfrlKZ (:) Die (~ Den 1) heiden verteilet
waeren (— waere 1), 2B2B2 Daz den heiden (“ hivuen 2B) vor (~
von 2B'2) got verteilet (~ vrteil 2B2) w<rre.
65 Jp urvA; fVIKZ Des wurden fie alle vro (:); 2B Eins m. greif der
bifhof zv (:).
66 25 bifcolf; 52S (:) Er f. ein meffe frv.
67 2B fehlt felbe.
68 2B hivnen; 252Jt+2B2+ WIKZ rant er, 2B reit er, .£> quä; JVIKZ
fehlt vermezzenliche; 2B mit zorn an.
69 SB2B2 G. w. f. da (— der 2B2) mit.
70 <£> ubete; ^) tiugentliche, 25 tugentliche fit, 2B finer tvgeude, SB'2
feiu tougenlich; WIKZ Er uobte gnsedecliche (~ gnaedige /) fite.
71 $ fehlt aller, SQt fehlt der; 25 heidenifker; WIKZ Swaz aller (fehlt
/) der heiden was (:), 2B2B2 Die krifteu den fige gewunnen (:).
72 25üJt Genaren; £9Jt fehlt ir; £ dan; fVlKZ (:) Niewau (— Nü wen
Ii, Nie waz /) f. der (Z/F, ir K, fehlt Z) genas; 2B2B2 (:) Der hiu-
uen (~ vnger 2B2) nie (iz niht 2B2) wan f. entrunnen.
73 2B + Z Des.
74 Z Von der; 2B2B2 Si vergazen aller (~ gar 2B) ir arbeit.
75 JpSOt Daz fi, fVIKZ Sie waren getroftet fere (:), 9B2B2 Uude aller
ir fere (:).
76 £ ftunt, SEJi f'ehlt ftunt; SBSB2+FE//UZ D. r. ft. do immer mere (:).