Mauclair, Camille; Vignal, Pierre [Ill.]: Naples l'éclatante: Capri, Amalfi, Sorrente, Paestum, Pompei, Herculanum (Grenoble: Éditions B. Arthaud Succ.r de J. Rey, 1928)

38

NAPLES L’ÉCLATANTE

Pêcheurs à Mergellina.


Nulle part autant qu’à Naples on ne peut avoir l’idée de ce que purent être
les Saturnales et la vie privée des petites gens de Rome entassées dans les
hautes maisons roses et jaunes de Suburre, toutes surchargées elles aussi de
loques multicolores et de festons de tomates et de melons, avec le même coup
de soleil sur la même pouillerie et les mêmes nudités dorées. Et cette populace
des Césars, elle aussi, vivait dans la rue.
Qu’est-ce qu’une rue de Napoli ? Qu’elle descende des hauteurs de Capo-
dimonte ou du Vomero, ou qu’elle s’allonge dans les bas quartiers plus proches
de Santa Lucia, du port ou de la mer Tyrrhénienne, toujours elle est parcourue,
à grand fracas de cris, de sonnailles et de claquements de fouets, par les char-
rettes attelées de ces étonnants petits chevaux napolitains qui n’ont jamais
connu que le grand galop même dans les plus rudes montées, et dont on se
gare comme on peut au long des murs ou sous les porches, les trottoirs étant
le plus souvent ignorés. Cette cavalcade incessante se complique par le passage
lent et majestueux des vaches que l’on trait de porte en porte, et le trottine-