DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.28164#0272
524 COLLECTANEVM v
Lupia fuit * sed ex Sybart Lycia aut Lycium :
tum ex Lycio, Lupia iuit.Nec enim ante Lupia
di6fa est , quam eo colonia scripta fuit: qua
in dedu&ione non aliud ei nomen imposuerunt,,
quam quod Lyciae vocabulo recfa regione re-
iponderet , Ex quo & illud lulpicari datur ,
Graecos , ubi Sybaris nomen cum Lyciae vo-
cabulo commutarunt , a prioribus incolis Syba-
ritanis edoclos fuisse , Qrientali idiomate non
aliam quam ληκ» h. e, Lupi notionem nomini
Sybaris fuisse subje£lam · icauc Sybaris, Λvnix ,
& Lupia tria essent ab eadem fera, bestia derir.
vata synonyma, sono tantum &linguarum divor-
tio inter sele discreta ,
Quandoquidem autem λυΛΗ & Lupi synony-
miam vel li lciunt, qui nondum aere lavantur;
age experiamur , utrunt eadem σ-υνωνυμίζ etiam
in Sybari procedat, Scitum est Lupum Hebrai-
ce 3N7 Zeeb, sive contrasfte Zeb vocari . Vsita-
tum est autem ferarum animantium vocabnlis ad-
di Bar , h. e. *dgri sive Saltiis aut Sylvae . In
Paraphrasi Chald. Pf almi L, io. Thorbar est Tau-
tus faltuum sive taurus fylvestris , de quo ibid.
subjicitur : d-pascit unoquoque die montes mil-
le , Pari ratione Zeb-bar sive ( lenita scil. rS Z
pronuntiatione ) Sebbar erit lupus saltuum . Tyr-
rhenis autem ( qui aevo antiquissimo tota Italia
dominabantur ) nuila amicipr vncaljs quam V
fuit . Itaque ex Sebar fecere Τϊυβ.χρ , Sybar.
tnen haberet, Plinius docet; ac mihi illa ipsa cre-
ditur , quae nunc Torre di S. Cataldo dicitur , ad
quarn ab Lecce ad mare brevissimqm iter est . Hoc
prius cotnmodum Lupiae fuit .
At alterum , quod ei & dignitatem maximam
& utilitatem afferebar, fuit portus ille,qui ad Hy-
druntem erar.Hunc porrum (unde omnium brevissi-
mum in Graeciam fuiise trajeifum , Plimus III. 11,
docet ) non ipsius Hydrunti gratia ( quod Strabo
νοκϊχΐ'»r, oppidulum vocat) sed in Lycii (postea Ln-
piae ) urbis maximae commodum fuisse ab usque
temporibus remotissimis comparatum , tam certum
habeo , quam quod certissimum , Etiam nono sae-
cu!o Guido Ravennas sic de eo loquitur , ut eum
porturn Lyceae suae h. e. hodierni Lecce vocet . Lo-
cum integrum sup. Adnot. 53, adscripsi, ubi & ver-
ba , quae huc pertinent , quod mira viderentur ,
tunc craptrri^eixa . Ea nunc iterum recito : 4b bac
( Licea ) ufquc Hydruntum (quae Hydrus in littoec ,
& portu ejusdem Liceae sita est ) ‘riyinta fere millia-
(VIII) Mela II. 4, Lupiae , Hydrus mons, tuna
Sallentini campi, sampridem duo monosyllaba(mons,
tum ) /uspicionem dotlis injeeerant , Eorum loco din-
tianus fubjlituit Soietum : Olivarius ita: Hydruntum
(syllabis tribus , ut illud Tum includeret ) Sallenti-
ni: Ciacconius: Hydrus, mox Sallentini .
Inter has optimas conjeBuras huic alteri locus efse
posslt, ut ex ( Mons tum ) fiat portus . Videtur enim
Scylacis illud Kipnv ulpie ( partus Hydrus ) exscribere
voiuisfe .
(IX) Hut toto caelo aberra, aut hoc totum quod in
Guidone uncis concluferam , id ille apud antiquas, qui-
bus nunc caremus , invcnerat . Quid cnim ? Guidonts
aevo ex tota Licea nihil nisi eadaver insorme supercrat.
Quonam igitur paiio fuspicari potuijset partum illum
Cetera vocabulo addita ad Graecae terminationis
modulum pertinent ,
Ac me quidem de Pausaniac loco cura ad-
huc non levis angit : quem mirabile est de Sy·
ban Lupiaque mentionem fecisse nominatim , inte-
rim autem Αυη,ιχνπς, qui inter utrorumque tem-
pus interjeCti iuerunc, involvisse turpi silentio ,
Pnor illa reiponiio sit, eaque limplicissima :
Paulamam dum in locis omnibns lingula curiose
rimaretur , thesaurum illum , quem paucis descri-
bit , ideo Syoaritis tribuisse , quod in thesauri
epigrammate illam non aliis quam Sybaritis vin-
dicatam reperisset , Cumque scitatus esset , cu-
juinam popuii tunc teinporis ille thesaurus essec
(nec enim , credo , alios ipse Sybaritas norat, quam
illog a Crotoniatis deletos , de quibus Collest.
luperiorc di£tum) responsum illi fuisse necesse est,
hos a luperiorib.tuisse dtversos,nec planealios quam
illos mtelligi, qui tunc temporis mutato nomine
Luptenses dicerentur . Nec ultra percontandi cu-
ra fuit · aut siquod aliud de Ανχ,ιχνοΊς responsum
abstulit , id lcriptor mire concisus , compendifa-
£turus reticuit . Atque hinc de antiquitate the-
lauri iliius judicare licet · dedicatus enim fuic
antequam mutato nomine Lyciani dicerqntur.
Quamquam ne illud quidem necesse est ,
Sybaritarum nomen desivisse, ex quo Lyciani ex-
stiterunt. Nam profe£to magnam parcem urbium
Magqae Graeciae ita Graeci suis irruptionibus
tenuerunt, ut easdem cum antiquioribus incolis
sedes
ria supputantur . Vides hinc, quidnam ex veterutn
libris, quos amisimus, Ravennas didicerit, portum
Lyciensem lllum ipsum fuisse, qui ad Hydruntem fuit.
Tan Lnge, inquis? Ita 1'ane: nam ex Strabone &
aliis altcubi ostendi , claris plurimis urbibus fuis-
se portus multo remotiores , Ergo Lyciani primitus
sibt opportunissimo in loco ad importandas expor-
tandasque merces portum delegere , idque multo
ante quam urbs Hydrus exstarer. Nam Hydrus ini-
tio portus ipsius nomen proprium fuit . Scylax in
Periplo : T«p*s xcu Κιμίιν TSptss ivl rd r» ALpits , .
τίματι , Tarcntum , & portus ( cui nomen ) Hydrus
in Hadriae , . ossio: unde & Mela ( VIII ) forsitan
corrigendus , Hydrus igitur initio Sybaritani iive
Lyciani portus nomen fuit: postea cum muSta circa
eum partum habitatio coaluiiset ; qui antea vicus ,
post urbecula eiusdem nominis evasit. Ac multa sa-
ne de Guidonis vere aureo loco dixi . Tamen alia
restant , quae , ne cieam fastidiosis nauseam , in
imam (IX) oram reservo , .
qui Hydrunti vifebatur , efse Lic£ae peculiarem , niji
hoc in autloribus vetufiis lcgisset ? Hoc quidem in an-
tiquis reperit , Sicuti quod Licea ( Atxdct ) illa , de
qua auclores a Gutdone leclt loquebantur , alia non
efset a Lypia saeculi Gregoriani , td sacile ex Grae-
cis accojis didicifse videtur . Vides tyitur , quo paclo
quae paulla ante Lupia five Lypia dicebatur , ea mu-
tato nomine Licea duce Guidons appellitari coeperit .*
qui etiam vicifsim Lupiae ( quam ipfe olim suisse ma·
ritimam crederet ) nomen ab bodierno Lecce ad Calli-
polim perverse transiulit .
Interim veterum tabulariorum pracsetlos- rogo , uti
de fc^utando Ravennatis Guidonis opere qeographico fa-
tagant, plurima eruditos dotiuro , st quidem cum cura
legatur,
Lupia fuit * sed ex Sybart Lycia aut Lycium :
tum ex Lycio, Lupia iuit.Nec enim ante Lupia
di6fa est , quam eo colonia scripta fuit: qua
in dedu&ione non aliud ei nomen imposuerunt,,
quam quod Lyciae vocabulo recfa regione re-
iponderet , Ex quo & illud lulpicari datur ,
Graecos , ubi Sybaris nomen cum Lyciae vo-
cabulo commutarunt , a prioribus incolis Syba-
ritanis edoclos fuisse , Qrientali idiomate non
aliam quam ληκ» h. e, Lupi notionem nomini
Sybaris fuisse subje£lam · icauc Sybaris, Λvnix ,
& Lupia tria essent ab eadem fera, bestia derir.
vata synonyma, sono tantum &linguarum divor-
tio inter sele discreta ,
Quandoquidem autem λυΛΗ & Lupi synony-
miam vel li lciunt, qui nondum aere lavantur;
age experiamur , utrunt eadem σ-υνωνυμίζ etiam
in Sybari procedat, Scitum est Lupum Hebrai-
ce 3N7 Zeeb, sive contrasfte Zeb vocari . Vsita-
tum est autem ferarum animantium vocabnlis ad-
di Bar , h. e. *dgri sive Saltiis aut Sylvae . In
Paraphrasi Chald. Pf almi L, io. Thorbar est Tau-
tus faltuum sive taurus fylvestris , de quo ibid.
subjicitur : d-pascit unoquoque die montes mil-
le , Pari ratione Zeb-bar sive ( lenita scil. rS Z
pronuntiatione ) Sebbar erit lupus saltuum . Tyr-
rhenis autem ( qui aevo antiquissimo tota Italia
dominabantur ) nuila amicipr vncaljs quam V
fuit . Itaque ex Sebar fecere Τϊυβ.χρ , Sybar.
tnen haberet, Plinius docet; ac mihi illa ipsa cre-
ditur , quae nunc Torre di S. Cataldo dicitur , ad
quarn ab Lecce ad mare brevissimqm iter est . Hoc
prius cotnmodum Lupiae fuit .
At alterum , quod ei & dignitatem maximam
& utilitatem afferebar, fuit portus ille,qui ad Hy-
druntem erar.Hunc porrum (unde omnium brevissi-
mum in Graeciam fuiise trajeifum , Plimus III. 11,
docet ) non ipsius Hydrunti gratia ( quod Strabo
νοκϊχΐ'»r, oppidulum vocat) sed in Lycii (postea Ln-
piae ) urbis maximae commodum fuisse ab usque
temporibus remotissimis comparatum , tam certum
habeo , quam quod certissimum , Etiam nono sae-
cu!o Guido Ravennas sic de eo loquitur , ut eum
porturn Lyceae suae h. e. hodierni Lecce vocet . Lo-
cum integrum sup. Adnot. 53, adscripsi, ubi & ver-
ba , quae huc pertinent , quod mira viderentur ,
tunc craptrri^eixa . Ea nunc iterum recito : 4b bac
( Licea ) ufquc Hydruntum (quae Hydrus in littoec ,
& portu ejusdem Liceae sita est ) ‘riyinta fere millia-
(VIII) Mela II. 4, Lupiae , Hydrus mons, tuna
Sallentini campi, sampridem duo monosyllaba(mons,
tum ) /uspicionem dotlis injeeerant , Eorum loco din-
tianus fubjlituit Soietum : Olivarius ita: Hydruntum
(syllabis tribus , ut illud Tum includeret ) Sallenti-
ni: Ciacconius: Hydrus, mox Sallentini .
Inter has optimas conjeBuras huic alteri locus efse
posslt, ut ex ( Mons tum ) fiat portus . Videtur enim
Scylacis illud Kipnv ulpie ( partus Hydrus ) exscribere
voiuisfe .
(IX) Hut toto caelo aberra, aut hoc totum quod in
Guidone uncis concluferam , id ille apud antiquas, qui-
bus nunc caremus , invcnerat . Quid cnim ? Guidonts
aevo ex tota Licea nihil nisi eadaver insorme supercrat.
Quonam igitur paiio fuspicari potuijset partum illum
Cetera vocabulo addita ad Graecae terminationis
modulum pertinent ,
Ac me quidem de Pausaniac loco cura ad-
huc non levis angit : quem mirabile est de Sy·
ban Lupiaque mentionem fecisse nominatim , inte-
rim autem Αυη,ιχνπς, qui inter utrorumque tem-
pus interjeCti iuerunc, involvisse turpi silentio ,
Pnor illa reiponiio sit, eaque limplicissima :
Paulamam dum in locis omnibns lingula curiose
rimaretur , thesaurum illum , quem paucis descri-
bit , ideo Syoaritis tribuisse , quod in thesauri
epigrammate illam non aliis quam Sybaritis vin-
dicatam reperisset , Cumque scitatus esset , cu-
juinam popuii tunc teinporis ille thesaurus essec
(nec enim , credo , alios ipse Sybaritas norat, quam
illog a Crotoniatis deletos , de quibus Collest.
luperiorc di£tum) responsum illi fuisse necesse est,
hos a luperiorib.tuisse dtversos,nec planealios quam
illos mtelligi, qui tunc temporis mutato nomine
Luptenses dicerentur . Nec ultra percontandi cu-
ra fuit · aut siquod aliud de Ανχ,ιχνοΊς responsum
abstulit , id lcriptor mire concisus , compendifa-
£turus reticuit . Atque hinc de antiquitate the-
lauri iliius judicare licet · dedicatus enim fuic
antequam mutato nomine Lyciani dicerqntur.
Quamquam ne illud quidem necesse est ,
Sybaritarum nomen desivisse, ex quo Lyciani ex-
stiterunt. Nam profe£to magnam parcem urbium
Magqae Graeciae ita Graeci suis irruptionibus
tenuerunt, ut easdem cum antiquioribus incolis
sedes
ria supputantur . Vides hinc, quidnam ex veterutn
libris, quos amisimus, Ravennas didicerit, portum
Lyciensem lllum ipsum fuisse, qui ad Hydruntem fuit.
Tan Lnge, inquis? Ita 1'ane: nam ex Strabone &
aliis altcubi ostendi , claris plurimis urbibus fuis-
se portus multo remotiores , Ergo Lyciani primitus
sibt opportunissimo in loco ad importandas expor-
tandasque merces portum delegere , idque multo
ante quam urbs Hydrus exstarer. Nam Hydrus ini-
tio portus ipsius nomen proprium fuit . Scylax in
Periplo : T«p*s xcu Κιμίιν TSptss ivl rd r» ALpits , .
τίματι , Tarcntum , & portus ( cui nomen ) Hydrus
in Hadriae , . ossio: unde & Mela ( VIII ) forsitan
corrigendus , Hydrus igitur initio Sybaritani iive
Lyciani portus nomen fuit: postea cum muSta circa
eum partum habitatio coaluiiset ; qui antea vicus ,
post urbecula eiusdem nominis evasit. Ac multa sa-
ne de Guidonis vere aureo loco dixi . Tamen alia
restant , quae , ne cieam fastidiosis nauseam , in
imam (IX) oram reservo , .
qui Hydrunti vifebatur , efse Lic£ae peculiarem , niji
hoc in autloribus vetufiis lcgisset ? Hoc quidem in an-
tiquis reperit , Sicuti quod Licea ( Atxdct ) illa , de
qua auclores a Gutdone leclt loquebantur , alia non
efset a Lypia saeculi Gregoriani , td sacile ex Grae-
cis accojis didicifse videtur . Vides tyitur , quo paclo
quae paulla ante Lupia five Lypia dicebatur , ea mu-
tato nomine Licea duce Guidons appellitari coeperit .*
qui etiam vicifsim Lupiae ( quam ipfe olim suisse ma·
ritimam crederet ) nomen ab bodierno Lecce ad Calli-
polim perverse transiulit .
Interim veterum tabulariorum pracsetlos- rogo , uti
de fc^utando Ravennatis Guidonis opere qeographico fa-
tagant, plurima eruditos dotiuro , st quidem cum cura
legatur,