Nr. 1295
Zeitschrift für Hurnor und Kunst
47
Oie fiofils Kegslkugel
1^3, leben nock janr klott,
^Venn oock i-ejiei-t clie Ztunde;
^lracl' 6em k^emd ru lüokn unct 5pott
Lpast Vsi-Iin 8ictl nisctit vom /^uncle.
t^ur 6e§ eene mactit Vercli'uK:
^Vil! man msl een 5cttnüp8!<en tieben, —
t)am!t ist'Z um tteins 5ctilu6
äctlnapZ 6art ctsnn keen >Virt nicti jeben.
ftber un^re Inclu^trie
18 nicb utt den Kopp jetallen,
Oncl mit blilfe nabte 8ie
^tancben ab^tinenten btaüen.
^3 bl3U8'iei-er ^eijten 8icb
ftbencl8 utt clis Kejelbabnen.
Vruucbt ibr neie Kugeln nicb?
/Vten8cb nu Kann8t clu 8cbon >vut sbnen!
5o 'ne Kugel bat een t.ocb;
Innen 8teckt, >veil 8ie junr bob! i8,
Kognsb, k^um uncl >vst 8ON8t nocb
/^Lcbtig 8t3rk 3N /tlkobol i8.
vie ^riinclung. 3cb. >V3? 8cbeen.
Oocb nicb Inngs von Ve8t3n6. o!
5o >v3t >vill ib nicb msbr 8ebn,
Zprncb de8 ^lenerelbommnnclO.
Zcbeüe, äet men'8 r3U8jekriejt bet!
Oe8 >vur >virkbcb jen? jerri88en.
bl3, unb 80 'ne Kugel bet
/^encbmel 3Üen8 umje8cbmi88en!
— OL
SoldaL: „Sie haben den gefangenen Engländern Ver-
schiedenes zugerufen, Fräuleinl Das ist ein verächÄiches,
unwürdiges Benehmen, und zudem: Was sollen die Kerle
über Ihre fehlerhaste Aussprache denkenl"
Schwieriger Fall „rind a Solo hab' i gestern ver-
spielt, sag i dir, dös hätt' der Lindenkmrg a net g wunna."
Alle Beinkriimmungeii ver-
deckt elegant nur mein mech.
k<!>» k^lllitzl ^IPN'üi
ohne Polster oder Kissm.
! ! Catalog grat.
kerm. 866ke1ä, kräebeul
Xo. 2 dei Vr68ä6v.
Vl/oltdorUIimtsr
SMiiclirslinImi!
^ur eintz 6XtrL8t»i'!itztzuLlitLt!
^rfolAinxvsniASnlaZsn
k'rois ä.k'räparat68 2 lVI.
Utzj ^ielittzi'kolg 6el<1 rurueli.
V«r83nc! „8llllt18"
6Ii6mnit2 j 8a. 950
Iml I,«Me lMlieil!
Wie wichtig die Kenninis
fremder Sprachen ift, beweift
auch wieder die gegenwärtige
Aeit. FnTausenden von Feldpoft-
briefen wird von unserenSolda-
ten zum Ausdruck gebracht, wie
vorteilhaft ihnen ihre Sprach-
kenntniffe auffranzösischem und
belgischem Boden oder in Nutz-
land werden.
Der Sprachkrundige ist schon
in Friedenszeiten überall im
Vorteil gewesen; nach dem gün-
ftigen Friedensschlusse aber, den
wir alle erhoffen.mutz die Kennt-
nis fremder Sprachen noch an
Wichtigkeit gewinnen und die'
Vcvorzugung des Sprachkundi-
gen wird grötzer als je zuvor
werden. Es kann daher jedem
cinzelnen ntcht drtngend genug
geratenwerden.sremdeSprachen
zu erlernen. DerbesteWeg hierzu
bietet sich in den weltberühmten
Unterrichtsbriesen nach der Me-
thode Touffaint-Langenscheidt.
Nach dieser in vielen Zahrzehn-
ten erprobten Methode kann
jeder in leichter und bequemer
WeiseohneLehrerEnglisch.Fran-
zösisch, Ztalienisch, Nussisch usw.
erlernen; der Unterricht setzt we-
der Vorkenntnisse noch bessere
Schulbildung voraus. Es gibt
sür die freien Ssunden keine an
genehmere und nützlichere Be
schäftigung als das Sprachstudi-
um nach derMethode Tonssaint-
Langenscheidt. Verlangen Sie
heute noch die Einführung Nr. 5
in den Unierricht der Sie inter
essierenden Sprache von der
i-sngenLeksictt
schenVerlagsbuchhdlg.lPros.G.LangenscheidD.Berlin-Schöneberg.
I^ItmclwZLZks'
Bei Beftellungeu beziehe mau sich ftets auf diese Zettschrift.
Vokimdin
Isblellen
L 20
?lacon
50 100 iLbl,
^.4 - 9.-16.-
veL ^srvsnsob^vLoL«.
källnebon: Lobüt^en-, Lonnon- unck 8t.
^.nna-^potbsks, k^llrnbsrg: lVLobrsn-^po-
tbeks; öorlin: Lsllsvus-^potbsks, j?ot3
äarnel-pIatL u. Vietoria-^potb^, ^risäriob-
strasso 19; 6orn: ^potk. Or. OaUsr:
Kr68>au: l^asebinarkt-^potb.; 6a88Sl:
Oöv/sn-^potb.; 6Üln: ^.potb. ^urn xolä.
Kopl- unä LLirsob-^potb.; Vr68äsn-K.:
l^öv/en-^potbsks; Vll88vläort: LLirseb-
^potb.; franktnrt a. IVl.Liossn- u. Lne«1-
^potb.; UallS: l^övvsn-iVpotb.; llamburß:
lnternationals ^.potb. unä ^.potb. 0. b'
vlex; Uannovsr: LLirsob-^potbsks; l<lv!:
8ebvvan-^potb.; l<ünig8bsrg i. ?r.: Lcant-
iVpotb.; I_siprig: LmZsl-^potb.; IVIagä»-
burg: Vietoria-^potb.; IVlainr: Oöivsn-
^porbeks; lVlannbsim: l^övvsn-^potbsks;
kVlstr: IIirsokap0tb.;8t6ttin:^p0tb.2.0r»if;
ätrassburg : rLirsob - ^potb.; 8tuttgart:
ILirsob- u. 8obvvan6n-^.potk6k6; 2llrivll:
Viotoria - ^.potbsks, Urania - ^potbeks;
6uäSpS8tVl:1uruI-^.p0tb6k6,820näv Ot52;
?rsg: ^äarn's ^.potbsks; Wisn IX: ^po-
tbsks ^ur ^.ustria, VVabrinLsrstrasss 18
Vr. boeli, Nüuebvn XIX/197.
! ^slimsn 8is nur kVlarks „vr. Xoob." !
vsiesmsrl^en
LiMllgki' sillsi' naMIiolikll
H üsll- ullü 1sdsn8ivei8s
verlanAsn kostsnlos Orospskts vorn
Vtzrlü«, 1. 8elirtzili.tzr, Lssliiilson ».
vsrsrösssrt 2U spislenä
^IIeiniAE In86ral6ii9.riii3.üin6
Zeitschrift für Hurnor und Kunst
47
Oie fiofils Kegslkugel
1^3, leben nock janr klott,
^Venn oock i-ejiei-t clie Ztunde;
^lracl' 6em k^emd ru lüokn unct 5pott
Lpast Vsi-Iin 8ictl nisctit vom /^uncle.
t^ur 6e§ eene mactit Vercli'uK:
^Vil! man msl een 5cttnüp8!<en tieben, —
t)am!t ist'Z um tteins 5ctilu6
äctlnapZ 6art ctsnn keen >Virt nicti jeben.
ftber un^re Inclu^trie
18 nicb utt den Kopp jetallen,
Oncl mit blilfe nabte 8ie
^tancben ab^tinenten btaüen.
^3 bl3U8'iei-er ^eijten 8icb
ftbencl8 utt clis Kejelbabnen.
Vruucbt ibr neie Kugeln nicb?
/Vten8cb nu Kann8t clu 8cbon >vut sbnen!
5o 'ne Kugel bat een t.ocb;
Innen 8teckt, >veil 8ie junr bob! i8,
Kognsb, k^um uncl >vst 8ON8t nocb
/^Lcbtig 8t3rk 3N /tlkobol i8.
vie ^riinclung. 3cb. >V3? 8cbeen.
Oocb nicb Inngs von Ve8t3n6. o!
5o >v3t >vill ib nicb msbr 8ebn,
Zprncb de8 ^lenerelbommnnclO.
Zcbeüe, äet men'8 r3U8jekriejt bet!
Oe8 >vur >virkbcb jen? jerri88en.
bl3, unb 80 'ne Kugel bet
/^encbmel 3Üen8 umje8cbmi88en!
— OL
SoldaL: „Sie haben den gefangenen Engländern Ver-
schiedenes zugerufen, Fräuleinl Das ist ein verächÄiches,
unwürdiges Benehmen, und zudem: Was sollen die Kerle
über Ihre fehlerhaste Aussprache denkenl"
Schwieriger Fall „rind a Solo hab' i gestern ver-
spielt, sag i dir, dös hätt' der Lindenkmrg a net g wunna."
Alle Beinkriimmungeii ver-
deckt elegant nur mein mech.
k<!>» k^lllitzl ^IPN'üi
ohne Polster oder Kissm.
! ! Catalog grat.
kerm. 866ke1ä, kräebeul
Xo. 2 dei Vr68ä6v.
Vl/oltdorUIimtsr
SMiiclirslinImi!
^ur eintz 6XtrL8t»i'!itztzuLlitLt!
^rfolAinxvsniASnlaZsn
k'rois ä.k'räparat68 2 lVI.
Utzj ^ielittzi'kolg 6el<1 rurueli.
V«r83nc! „8llllt18"
6Ii6mnit2 j 8a. 950
Iml I,«Me lMlieil!
Wie wichtig die Kenninis
fremder Sprachen ift, beweift
auch wieder die gegenwärtige
Aeit. FnTausenden von Feldpoft-
briefen wird von unserenSolda-
ten zum Ausdruck gebracht, wie
vorteilhaft ihnen ihre Sprach-
kenntniffe auffranzösischem und
belgischem Boden oder in Nutz-
land werden.
Der Sprachkrundige ist schon
in Friedenszeiten überall im
Vorteil gewesen; nach dem gün-
ftigen Friedensschlusse aber, den
wir alle erhoffen.mutz die Kennt-
nis fremder Sprachen noch an
Wichtigkeit gewinnen und die'
Vcvorzugung des Sprachkundi-
gen wird grötzer als je zuvor
werden. Es kann daher jedem
cinzelnen ntcht drtngend genug
geratenwerden.sremdeSprachen
zu erlernen. DerbesteWeg hierzu
bietet sich in den weltberühmten
Unterrichtsbriesen nach der Me-
thode Touffaint-Langenscheidt.
Nach dieser in vielen Zahrzehn-
ten erprobten Methode kann
jeder in leichter und bequemer
WeiseohneLehrerEnglisch.Fran-
zösisch, Ztalienisch, Nussisch usw.
erlernen; der Unterricht setzt we-
der Vorkenntnisse noch bessere
Schulbildung voraus. Es gibt
sür die freien Ssunden keine an
genehmere und nützlichere Be
schäftigung als das Sprachstudi-
um nach derMethode Tonssaint-
Langenscheidt. Verlangen Sie
heute noch die Einführung Nr. 5
in den Unierricht der Sie inter
essierenden Sprache von der
i-sngenLeksictt
schenVerlagsbuchhdlg.lPros.G.LangenscheidD.Berlin-Schöneberg.
I^ItmclwZLZks'
Bei Beftellungeu beziehe mau sich ftets auf diese Zettschrift.
Vokimdin
Isblellen
L 20
?lacon
50 100 iLbl,
^.4 - 9.-16.-
veL ^srvsnsob^vLoL«.
källnebon: Lobüt^en-, Lonnon- unck 8t.
^.nna-^potbsks, k^llrnbsrg: lVLobrsn-^po-
tbeks; öorlin: Lsllsvus-^potbsks, j?ot3
äarnel-pIatL u. Vietoria-^potb^, ^risäriob-
strasso 19; 6orn: ^potk. Or. OaUsr:
Kr68>au: l^asebinarkt-^potb.; 6a88Sl:
Oöv/sn-^potb.; 6Üln: ^.potb. ^urn xolä.
Kopl- unä LLirsob-^potb.; Vr68äsn-K.:
l^öv/en-^potbsks; Vll88vläort: LLirseb-
^potb.; franktnrt a. IVl.Liossn- u. Lne«1-
^potb.; UallS: l^övvsn-iVpotb.; llamburß:
lnternationals ^.potb. unä ^.potb. 0. b'
vlex; Uannovsr: LLirsob-^potbsks; l<lv!:
8ebvvan-^potb.; l<ünig8bsrg i. ?r.: Lcant-
iVpotb.; I_siprig: LmZsl-^potb.; IVIagä»-
burg: Vietoria-^potb.; IVlainr: Oöivsn-
^porbeks; lVlannbsim: l^övvsn-^potbsks;
kVlstr: IIirsokap0tb.;8t6ttin:^p0tb.2.0r»if;
ätrassburg : rLirsob - ^potb.; 8tuttgart:
ILirsob- u. 8obvvan6n-^.potk6k6; 2llrivll:
Viotoria - ^.potbsks, Urania - ^potbeks;
6uäSpS8tVl:1uruI-^.p0tb6k6,820näv Ot52;
?rsg: ^äarn's ^.potbsks; Wisn IX: ^po-
tbsks ^ur ^.ustria, VVabrinLsrstrasss 18
Vr. boeli, Nüuebvn XIX/197.
! ^slimsn 8is nur kVlarks „vr. Xoob." !
vsiesmsrl^en
LiMllgki' sillsi' naMIiolikll
H üsll- ullü 1sdsn8ivei8s
verlanAsn kostsnlos Orospskts vorn
Vtzrlü«, 1. 8elirtzili.tzr, Lssliiilson ».
vsrsrösssrt 2U spislenä
^IIeiniAE In86ral6ii9.riii3.üin6