DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.3395#0117
Nr. 1299
Zeitschrift für Humor und Kunst
111
^alsebes ^apiergelä
Xt//LlM3l'I<8cil7Lll7L
slgmentliciü lN iLl-lLl' XLll,
U/^IciläL 3lllK 3>3 fgl^llK ^l"U/^I8LN.
LlLk' ffLkllllllKKLlt.
81835^^ 8INÜ 8l^ MLI3t IM Ol'UllK^.
^/353Ll^XeilI^LN f^Ü>Ll7 3UHÜ,
M3licikL5, 1//38 xum Zliümucik^
I_Iulil fül" lkl"e ^LÜtkeii 8l"3Uli!i.
I^lLlit kc/ü^ ZU, fiLk'3U3iubl'lugeu,
lld Zl'? fulZlik 8iläü ucfLl" Uli^lt.
U/uuu M3U UU5 Vlll" ulluu Oiuguu
Uubupkuupt kl/33 3L^uu müukt'.
lluuü 3IU 8giuluu ullu fful^buu,
fml^uüuu üut lllu ^l/uukg x^-l/uuk,
2iuü l/ull Kuiffu uuü l/ull llu^buu,
I_Iuü, ulZ I.Iubuk'^ug, vull ^ukmut^.
Ü1I12 Leiu/
r?>XVl)L»^
M8
vvx
7/
,!
Der Indianerhäuptling - Jndianerspielenwärschön,wenn
nur die Friedenspfecfe nicht wär!"
llie kesle Oake
Liuä
Kslger'skru^t-durumelien
mid äsii 3 1>m>>6ii. Leit. 25 3a,ii!'6ri
li6ivälirt i)6i Hu8t6n, U6iL6rk6it, 1<ri-
iarrli, V6i'se1il6iniuiiA, LrkäNunAen.
61 notar.b6§l. 2euAii. von^.617-
OINO ttzn u. Urivat6ii ke'vvei 86n
ä6n 8ie1i6r6!i Li lol^. 1>1ur in I 'aketon 211
26 u. 30 U5§., O086 50 unä 60 Ufx. 2u liak6!i
iii ^potkokou, UroA6ri6!i uuä ivo I*lukut6 8ie1itb3,r. U9.83611 Lie 8ie1i nielitL
uiiä6r63 uukr6ä6ii. ILairser, aii-lin^«»-
^adu-Lk'eme
!^Iauctw3836l'
leriit »ml- yimlie»!
Oenlct sn üie kustencien kriegek
>!IIII»UU!U!!M
!!>I!!!I!!!!!!!!II!!!I!!!!!!!,,I!
!!!!!II!III!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!>!!!!IIIII!!I!>!I!IIIII!II
Me wichtig die Kentttnis
fremder Spracheil ift, beweist be-
sonders die gegemvärtige Zeit.
^n Tattsenden von Feldpoft-
briefen wird von nnseren Solda-
ien zum Ausdrnclr gebracht, wie
vorteilhaft ihnen ihre Sprach-
lrenntnisse in den eroberten und
besetzten Gebieten werden.
Der Sprachtrmldige ist schon
von jeher überall im Vorteil
gewesen; nach dem gnnftigen
Friedensschlnsse aber, den wir
crwlnten dürfen,mntz dieKennt-
nis sremder Sprachen noch an
Vichtiglreit gewinnen lllld die
Bcvorzugnng des Sprachlrnlldi
gen wird gröfzer als je znvor
werden. Es lrann dnher jedem
einzelnett nicht dringend genng
geraten lverdemsremdeSprachen
zn erlernen. DerbesteVeg hierzu
bietet sich in den lvettberühmten
Uilterrichtsbriefen nach der Me-
thode Tonssaint-Langenscheidt.
Nach dieser in vielen Zahrzehll-
ten erprobten Methode lrann
jeder in teichter und beqnemer
Weise ohne Lehrer Französisch,
Englisch. Ztalienisch. Nnssisch,
Polnisch, Ungarisch. Rmnänisch
llftv. erlernen; derUnterrichtsetzt
weder Vorlrenntttisse noch befsere
Schnlbildnng vorans. Es gibt
sür die sreien Stnnden kreine an-
geliehmere mld nützlichere Be-
schäfltgmlg als das Sprachftudi-
mn nach derMethode Tonsfaint-
Langenscheidt. Vertangell Sie
hente noch die Eiilstthrung Nr. 5
in den UnterrichL der Sie inter-
esfterenden Sprache von der
H.I3 1i6i88beZe1irl6 unä willkommeue i-iedesgÄds dat 8,'cti ct33
nstül'liokS WissdsciSNSs' Koeüds'unnSN - yuellssir tur
Ueiäenäe unä OeueLenäe im I^eläe uuä ?u Hause aut3 ^Iün/enäLte
be-vvälirt. Von t3U8enäen ^.er^teu anerlcunnt unä «mZevvanät.
läeberLllerbältl. ^ratiL älrelit v. Scunnsn-
i^LN verlanZe > LiUpvLIPi vU6 Oonton, Wissdsclsn.
k^lacon
L 20 50 lOOIad^
^.4- 9 - 16 -
schenNerlagsbuchhdlg.<Pros.G.Langenfcheidt),Berlin Schöneberg.
VHsrvorrLtz'snä. LrLttiß-uri^sruitksl
del I^SrvSnscrl^waoiiS.
iVlünedon: Le1iüt26n-. Lonnen- unä 8t.
^.nna-^potkoke, l^ürnbsng: Nobren-^po-
tlieke; öerlin: ksltsvue-^potkeke, i?ot8
äamsrplutL u. Vietoria-^potk., b'lioäliet!
8tra886 19- kern: ^potb. Or. dlalloi-
örsslau: ^LLetimarkt-^potk.; 6a8S6l:
Uöwen-^potk.; 6Öln: ^.potk. 7.um xolä
Kopt- unä 1äii8ek-^potk.; vrosäsn A.:
Uöw6N-^.potkek6; VÜSSSläort: 11ir8ek
^potk.; franlcturt a. IVI.: 1io86n- u. Kn^^l-
Hpotk.; Ualls: Uövveu-^potk. Hamdurg
Intornationalo ^potk. unä -Vpotk. 0 k
lälex; Ilannovsr: läiiLok-^potkeks; l(isl:
8ekvvan-^potk.; Königsbsrg i. k^r.: Kant-
^potk., l,sip2ig: LiiZel-^potk.; lVIagäs
burg: Vietoria-^potk.. IVIainr: Uöweu
^votkeke; kVIannbsim: Uöweu-^potkeks;
virassuurg : rnrd^n -
H,r3ek- u. 8ekvvan6n-H.pott!6k6; 2ürieb.
Vietoria - ^.potkeko, Orauia - ^.potkske
öuäspsstVl:'1'uru!-^.p0tk6k6,870nä^lät52;
?rag: ^äam's ^.potk6k6. Wisn IX: ^po
tk6k6 2ur ^U3tria, <VLKriiiA6i8tru886 18
I»r. ^rit/ lioeli, Nünrben XIX/I97.
! tlvbmsn 8is nur lVIarks ,,6r. Koeb." !
86iiiIroi'i'6ktilM83lilial'a1
8«A«i»8r«i«i>« LrKiKiunsx.
Iin86r vvi8son8ekaftl. fein^inniA kou-
8trui6rt6r ^pparat b^wirkt, un8ei>ön
Aelormte - (0 u X)- L6IN6 äui ok völliZ
äi8kl'6t6 86lk3tk6kanc!lui>§ OKN6 261t-
V6!'Iu8t nook l^erufLLtörun^ mit naok-
W6!8ii^ek6m HrlolA normal LU T68ta1-
t6u. Xi/tliell !m O^braueb. I^aoktL
tra^bar, keiue 136iu8oki6N6n. Verlan-
äi68i6 üb6!76UAl,aut'6runä ä.^Vi886u-
Lekaft uuä Ortkopääie Leiufeklor 7u
keileu. 66lra§ wirä d6i Xauf 6iii68
^.ppar. 8vtZ68ekr. Os^alv-Vvrsanä
tti I äu v r, Obomult/V, Xon/lorLtr58.
^.1l6!Q1A6 Il186rat6IiaQQ9.1irN6
Zeitschrift für Humor und Kunst
111
^alsebes ^apiergelä
Xt//LlM3l'I<8cil7Lll7L
slgmentliciü lN iLl-lLl' XLll,
U/^IciläL 3lllK 3>3 fgl^llK ^l"U/^I8LN.
LlLk' ffLkllllllKKLlt.
81835^^ 8INÜ 8l^ MLI3t IM Ol'UllK^.
^/353Ll^XeilI^LN f^Ü>Ll7 3UHÜ,
M3licikL5, 1//38 xum Zliümucik^
I_Iulil fül" lkl"e ^LÜtkeii 8l"3Uli!i.
I^lLlit kc/ü^ ZU, fiLk'3U3iubl'lugeu,
lld Zl'? fulZlik 8iläü ucfLl" Uli^lt.
U/uuu M3U UU5 Vlll" ulluu Oiuguu
Uubupkuupt kl/33 3L^uu müukt'.
lluuü 3IU 8giuluu ullu fful^buu,
fml^uüuu üut lllu ^l/uukg x^-l/uuk,
2iuü l/ull Kuiffu uuü l/ull llu^buu,
I_Iuü, ulZ I.Iubuk'^ug, vull ^ukmut^.
Ü1I12 Leiu/
r?>XVl)L»^
M8
vvx
7/
,!
Der Indianerhäuptling - Jndianerspielenwärschön,wenn
nur die Friedenspfecfe nicht wär!"
llie kesle Oake
Liuä
Kslger'skru^t-durumelien
mid äsii 3 1>m>>6ii. Leit. 25 3a,ii!'6ri
li6ivälirt i)6i Hu8t6n, U6iL6rk6it, 1<ri-
iarrli, V6i'se1il6iniuiiA, LrkäNunAen.
61 notar.b6§l. 2euAii. von^.617-
OINO ttzn u. Urivat6ii ke'vvei 86n
ä6n 8ie1i6r6!i Li lol^. 1>1ur in I 'aketon 211
26 u. 30 U5§., O086 50 unä 60 Ufx. 2u liak6!i
iii ^potkokou, UroA6ri6!i uuä ivo I*lukut6 8ie1itb3,r. U9.83611 Lie 8ie1i nielitL
uiiä6r63 uukr6ä6ii. ILairser, aii-lin^«»-
^adu-Lk'eme
!^Iauctw3836l'
leriit »ml- yimlie»!
Oenlct sn üie kustencien kriegek
>!IIII»UU!U!!M
!!>I!!!I!!!!!!!!II!!!I!!!!!!!,,I!
!!!!!II!III!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!>!!!!IIIII!!I!>!I!IIIII!II
Me wichtig die Kentttnis
fremder Spracheil ift, beweist be-
sonders die gegemvärtige Zeit.
^n Tattsenden von Feldpoft-
briefen wird von nnseren Solda-
ien zum Ausdrnclr gebracht, wie
vorteilhaft ihnen ihre Sprach-
lrenntnisse in den eroberten und
besetzten Gebieten werden.
Der Sprachtrmldige ist schon
von jeher überall im Vorteil
gewesen; nach dem gnnftigen
Friedensschlnsse aber, den wir
crwlnten dürfen,mntz dieKennt-
nis sremder Sprachen noch an
Vichtiglreit gewinnen lllld die
Bcvorzugnng des Sprachlrnlldi
gen wird gröfzer als je znvor
werden. Es lrann dnher jedem
einzelnett nicht dringend genng
geraten lverdemsremdeSprachen
zn erlernen. DerbesteVeg hierzu
bietet sich in den lvettberühmten
Uilterrichtsbriefen nach der Me-
thode Tonssaint-Langenscheidt.
Nach dieser in vielen Zahrzehll-
ten erprobten Methode lrann
jeder in teichter und beqnemer
Weise ohne Lehrer Französisch,
Englisch. Ztalienisch. Nnssisch,
Polnisch, Ungarisch. Rmnänisch
llftv. erlernen; derUnterrichtsetzt
weder Vorlrenntttisse noch befsere
Schnlbildnng vorans. Es gibt
sür die sreien Stnnden kreine an-
geliehmere mld nützlichere Be-
schäfltgmlg als das Sprachftudi-
mn nach derMethode Tonsfaint-
Langenscheidt. Vertangell Sie
hente noch die Eiilstthrung Nr. 5
in den UnterrichL der Sie inter-
esfterenden Sprache von der
H.I3 1i6i88beZe1irl6 unä willkommeue i-iedesgÄds dat 8,'cti ct33
nstül'liokS WissdsciSNSs' Koeüds'unnSN - yuellssir tur
Ueiäenäe unä OeueLenäe im I^eläe uuä ?u Hause aut3 ^Iün/enäLte
be-vvälirt. Von t3U8enäen ^.er^teu anerlcunnt unä «mZevvanät.
läeberLllerbältl. ^ratiL älrelit v. Scunnsn-
i^LN verlanZe > LiUpvLIPi vU6 Oonton, Wissdsclsn.
k^lacon
L 20 50 lOOIad^
^.4- 9 - 16 -
schenNerlagsbuchhdlg.<Pros.G.Langenfcheidt),Berlin Schöneberg.
VHsrvorrLtz'snä. LrLttiß-uri^sruitksl
del I^SrvSnscrl^waoiiS.
iVlünedon: Le1iüt26n-. Lonnen- unä 8t.
^.nna-^potkoke, l^ürnbsng: Nobren-^po-
tlieke; öerlin: ksltsvue-^potkeke, i?ot8
äamsrplutL u. Vietoria-^potk., b'lioäliet!
8tra886 19- kern: ^potb. Or. dlalloi-
örsslau: ^LLetimarkt-^potk.; 6a8S6l:
Uöwen-^potk.; 6Öln: ^.potk. 7.um xolä
Kopt- unä 1äii8ek-^potk.; vrosäsn A.:
Uöw6N-^.potkek6; VÜSSSläort: 11ir8ek
^potk.; franlcturt a. IVI.: 1io86n- u. Kn^^l-
Hpotk.; Ualls: Uövveu-^potk. Hamdurg
Intornationalo ^potk. unä -Vpotk. 0 k
lälex; Ilannovsr: läiiLok-^potkeks; l(isl:
8ekvvan-^potk.; Königsbsrg i. k^r.: Kant-
^potk., l,sip2ig: LiiZel-^potk.; lVIagäs
burg: Vietoria-^potk.. IVIainr: Uöweu
^votkeke; kVIannbsim: Uöweu-^potkeks;
virassuurg : rnrd^n -
H,r3ek- u. 8ekvvan6n-H.pott!6k6; 2ürieb.
Vietoria - ^.potkeko, Orauia - ^.potkske
öuäspsstVl:'1'uru!-^.p0tk6k6,870nä^lät52;
?rag: ^äam's ^.potk6k6. Wisn IX: ^po
tk6k6 2ur ^U3tria, <VLKriiiA6i8tru886 18
I»r. ^rit/ lioeli, Nünrben XIX/I97.
! tlvbmsn 8is nur lVIarks ,,6r. Koeb." !
86iiiIroi'i'6ktilM83lilial'a1
8«A«i»8r«i«i>« LrKiKiunsx.
Iin86r vvi8son8ekaftl. fein^inniA kou-
8trui6rt6r ^pparat b^wirkt, un8ei>ön
Aelormte - (0 u X)- L6IN6 äui ok völliZ
äi8kl'6t6 86lk3tk6kanc!lui>§ OKN6 261t-
V6!'Iu8t nook l^erufLLtörun^ mit naok-
W6!8ii^ek6m HrlolA normal LU T68ta1-
t6u. Xi/tliell !m O^braueb. I^aoktL
tra^bar, keiue 136iu8oki6N6n. Verlan-
äi68i6 üb6!76UAl,aut'6runä ä.^Vi886u-
Lekaft uuä Ortkopääie Leiufeklor 7u
keileu. 66lra§ wirä d6i Xauf 6iii68
^.ppar. 8vtZ68ekr. Os^alv-Vvrsanä
tti I äu v r, Obomult/V, Xon/lorLtr58.
^.1l6!Q1A6 Il186rat6IiaQQ9.1irN6