Memorie della Regale Accademia Ercolanese di Archeologia (9.1862)

le comparisce nella stoviglia nostra quello del ca-
valiere , e tal è da credersi anche quello dell'uomo
barbato, il quale mostra le tracce della porpora
anche nella sua tunica.

Che se questo Candì era proprio de' monar-
chi persiani, non però disconveniva ai loro figliuo-
li, anzi lo si concedeva talvolta anche agli Orosangì,
cioè ai benemeriti, ed ai grandi di palazzo^, i quali
ne ricevevano il nome di Porporati®. Ondechè non
ci prenderà meraviglia se anche il vecchio che ar-
resta il cervo se ne vegga qui decorato; e sì costui,

Si tu ev.auTW xat Kupo; ocTrsrtTS'.vev
A'JTOpQ'.ca/.viv koci M'.Tpawv, oiei? ovtk?
Tr,z Aapeiaiou A^eV^n?, tt,? tou ApTa-
^£pTO'j, tou Aapstou 7WCTpo$, óti. gcutw
aTcav-rcdVTc; ou §iewcav §ia tvi; xopVi?
toc? y^tpa;, o rajiówjt bacila pvco. H
xop-/i scTi jiaxpoTepov vi /.e'-po;, ev ri rr,v
X.aPa eXwv otu^ev av ^uvaiTO Tra'-ncai.
Eodem anno Cyrus Autoboesacem ac
Mithraeum inlerfecit, sororis Darii
filium; quae itidem, ut Darius, Xer-
se patre nata fuerat. Eius caedis
causa futi, quod, cum occurrissent ei
mannsper Coren cinctas non invol-
vissent, id quod soli Regi Persae
defenmt. Est autem Core quiddam
manica longius, intra quam si ma-

nus quis contineat, nihil onmino fa-
cere possit.

1) Erodoto, Vili, 80.

2) Tertulliano de Idolatr. cap.
XVIII. Igitur purpurailla et aurum
cervicis ornamentum eodem more
apud Acgyptios et Babylonios insi-
gnia erant dignitatis, quo more mine
praetextae vel trabeae, vel palmae
et coronae aureae sacerdotumprovin-
cialium, sed non eadem conditione.
Tantum enim honoris conferebaiur
his qui familiaritatem regum mere-
bantur. Unde et Purpurati regum
vocabantur a purpura sicut apud nos,
a toga candida, Candidati.