Memorie della Regale Accademia Ercolanese di Archeologia (9.1862)

sei talenti. Qual meraviglia dunque, che avessero
ancora indorate le corna ad un cervo, per così ab-
bellirlo, e renderne più gradita la caccia? Certo fin
dall'antichità più remota, vittime con indorate cor-
na solevansi immolare ; poiché si credeva che così
adorne, quelle fossero vie maggiormente accette
a1 numi. E di vero, nelF Odissea, volendo Nestore
fare un sacrifizio a Pallade per Y arrivo di Telema-
co a Pilo, comandava che ad una vacca fossero
indorate le corna1) :

Toigi 0£ j/.u9tov r\pyz Tepr^Jioq ìizizotoì Nscrnop.
KapTOx)ulu.io<; jxoi, t£xva cpiXa, xpyjyjvaT' zzkoup,
Ocpp' yjToi TupwTicrTa Jswv Q\.<xggq\l AOtjvtiv ,
H pi svapyT]; yjXGs Gsou ££ Barca Ga^siav.
AXXa y'o j/.£v toBiov c° siri (3ouv itw, ocppa Tamara
EàOtjciv sXaas C£ pocov ercijitauxoXos avrjp.
ES$ -S'-sici Tr[kzimjou y^vJ^u^ou vyja jx£^oavav
IlavTa? iwv èxapouc; aysxto, Xitustw §£ Bu'oioy?.

c'au ^puco^oov Aaspxea Bsupo xsXsaGw
EXGeiv, ocppa (3oog yjpvGov xepaaiv itepi^surj.

I) Oclyss. Ili, v. 417.