DOI Artikel:
Berchem, Max van: Inscriptions arabes de Syrie
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12251#0452
- 418 —
I
Le second milliaire du calife cAbd al-Malik.
65—86 H.
En fouillant auprès de la tour de garde de Bâb al-Wâdî, à
l'entrée du défilé où s'engage la route de Ramleh à Jérusalem,
on découvrit en 1893 un milliaire arabe mutilé, analogue à celui
qui a été retrouvé à Khân al-Hathrûrah, sur la route de Jérusalem
à Jéricho.1 Recueilli par les Pères Trappistes de Lâtrûn, ce mil-
liaire a été publié et commenté par plusieurs savants, mais on
n'en a pas encore donné un bon fac-similé.2 Sans vouloir prendre
part aux savantes discussions qu'il a provoquées, il m'a semblé
qu'une fidèle image de ce curieux document pourrait servir à celui
qui voudrait en reprendre l'étude.
La planche I reproduit deux photographies prises en 1893. La
pierre a été disposée de telle façon que les rayons du soleil la
frappassent obliquement, à droite sur l'une et à gauche sur l'autre.
Ainsi, l'ombre portée dans les creux se projette ici à droite et là
à gauche, et les détails, noyés dans la lumière sur l'une des photo-
graphies, apparaissent nettement ombrées sur l'autre. Comme il
est assez rare qu'on puisse photographier un original dans des
conditions aussi favorables, j'en reproduis les deux aspects. On a
déjà décrit la pierre et donné ses dimensions; le mètre placé dans
1. Voir Clermont-Ganneau, Recueil d'archéologie orientale, i, 201 et pl. xi.
2. De Vogué et Ceermont-Ganneau, Comptes rendus de VAcadémie des inscriptions et
belles-lettres, 4 e série, xxn, 10, 27 et 259; R. P. Lagrange, Hernie biblique, 1894, 136.
M. Glekmont-Ganneau a l'intention d'en reprendre l'étude.
I
Le second milliaire du calife cAbd al-Malik.
65—86 H.
En fouillant auprès de la tour de garde de Bâb al-Wâdî, à
l'entrée du défilé où s'engage la route de Ramleh à Jérusalem,
on découvrit en 1893 un milliaire arabe mutilé, analogue à celui
qui a été retrouvé à Khân al-Hathrûrah, sur la route de Jérusalem
à Jéricho.1 Recueilli par les Pères Trappistes de Lâtrûn, ce mil-
liaire a été publié et commenté par plusieurs savants, mais on
n'en a pas encore donné un bon fac-similé.2 Sans vouloir prendre
part aux savantes discussions qu'il a provoquées, il m'a semblé
qu'une fidèle image de ce curieux document pourrait servir à celui
qui voudrait en reprendre l'étude.
La planche I reproduit deux photographies prises en 1893. La
pierre a été disposée de telle façon que les rayons du soleil la
frappassent obliquement, à droite sur l'une et à gauche sur l'autre.
Ainsi, l'ombre portée dans les creux se projette ici à droite et là
à gauche, et les détails, noyés dans la lumière sur l'une des photo-
graphies, apparaissent nettement ombrées sur l'autre. Comme il
est assez rare qu'on puisse photographier un original dans des
conditions aussi favorables, j'en reproduis les deux aspects. On a
déjà décrit la pierre et donné ses dimensions; le mètre placé dans
1. Voir Clermont-Ganneau, Recueil d'archéologie orientale, i, 201 et pl. xi.
2. De Vogué et Ceermont-Ganneau, Comptes rendus de VAcadémie des inscriptions et
belles-lettres, 4 e série, xxn, 10, 27 et 259; R. P. Lagrange, Hernie biblique, 1894, 136.
M. Glekmont-Ganneau a l'intention d'en reprendre l'étude.