DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3299#0061
rMMJ^%
'^\
«,
y.M OAIW15 COMMOdf &T?tK
-7V**m?ro. QMfi--n-tncUUatmtr ^\for-4*tvr^/^ynf-rc>rfftJ^ra*r\ A>len
tm~?f/ "m^2Hl**m tyxtec vtt*-n <7*wr« f%ui%*n.jt ~iAh'PiA&~i+M~t4t*-t*ni%^
(infrp fi>ef rtr7YVa*fH>Ttwfi*~* t^^w r--irt^**e~fr^ftr^ntL tn<2e>->Jn
e/h.'PrirrW tfwi.tMvtf-d.f- 0t-vli,vf-i*inJ fit- tf~**'*ot- Pt**f 'oiXÄ tUrfnMf'
^T, r^nfertut-fryfi^ d4-lA\*M-h\r^ • vof}rtmo df- n«fi*«*o -Ortla uniu^
efh t*iitJ**m x\eyvor^,y^*ro7y\^v» tntfr fe-***■!-rMH+rMUf t**l-***t
/iftAUfcltfyoftti^- Ci&*■■&■•*-tic wJwv *»/-» *>Uyr-*'*il*j to*t**n*>r&*-}
ctrrt/htit fr*it-nf-- <Lj4*nriU-\Mv/' Ubrv fti^x^. trtfhtutttfrtpT M**f trtS
h*»**M fven-ei*»viwh. &/h-ti-t*iievL\tr> oyJUntf o\>/er-t*i~iut> **»i*?j?
ofrtr+/refhicntui-.4rnnt-i*ihf''eihc*t*e'„<Ar-ert-i *uM.p/tm ty*M""
■nof^trvtolx/lrvifi&nfrn tl%.nyTv%\f: vtrnet-■ jn h*e mi-ie?iM*nj g-?itf-
dferffaM-or**tw- Pr-r*f-<arr*plu>7itieAfrT*ri' ftttrilf'inrin&rie-'i-ttr-
pmw Tni7ivtf ^rrvyl%*m ft*hin*wvr-*. t-f- rPi"fCtcrtieaii cittfnyiTi.-w^-
frrmfm <Mp£ty~vf? vetvtl<*T*t?rr} fP^^Xtf- Awff>~l ^Htpy?-tUtly-'
Abb. 3. Pal. lat. 1591, lr: Weißrankeninitiale und Halbbordüre mit
Putto und Schmetterling, 2. Drittel 15. Jh.
LWitnflfc rxftri«r Hctnitim jxcre'
IrLiL-v
&»*sl
iDiti rtß ftrtiiikifqt ]nnmutn roqito
^nitcrtnfip crfiibitt^rmimmohis i
iidiil Rmit frucptiiis tnotwlu'iuiia
Findiil iiiijuicniis iminiio froamttis
i 4W(KittInjiatiiro mirorciiirDi[tfc
j mix amluhiifJc iinrp/igiionmtiaro
B^ini.rtMin fin llpbi&fthsiniouonmii
ii tdcrtü i bnitetiimi i TnuitW» dcfida
p ino.ninni im wttt* m j»mttc er lifo
^lp^j-cin iicfäe ."^mii fiipuiinue dißitip;
'ncriutlhbJWöl^cOWT1l^o^TE.ütlp^f^lflal^6clbl1(n^(Ic^ttImtoqll^nn'cr
fitat»;fiimtoqja»^inuraitinltnfl^mtftire(iitaiiiiiU'qMicqtifintcfMiij
itufi fiituie.Xmito {tatno tmfum cö& cttdIou ahmciitq röqinnm'', quibtio
iiim'qiicfintcijgmrtj'fMiafltina^rffie oc iwüOiflimn res cnit^itiiPiiirtnidc
tnikiiegphticfiTniii^/nifinitiit cratn^ctpWinio^pfniiT itognrflülnWhj
Im- evinl, cm?cofn . Oiiir*itn celquisqc tutefiic nirTutii dm iiiMtu> trtnetut
iiitclUgcr. Q,ucqiuchi qiicfo.qucnttiiqHilhVqucwlrtWiHnitiflyjttpfflwi
limine cgiimißr'qö iitiip raftomiyaitt ni lern uuincniinin ■ uc iio\inurl'ijfai
lum ßlliaaio» tnCKtnpfititrpTCt^Ctiitmüluctfli^eiiiiiinis wlht'fit'oralfioin
tmn tioefliilif (tmorirm mmmWrfinciiicrtrniiCjfiitaini nil^w oi&nt noWcfl-,
"\jrtipfilott« irliqim.'quilniiiiöiqitnßMiii'.qtfiildlcWJü cpqiiBttuH.qiioBaii
•ftittftgcnin* Cur* 1100 fiicat-tntcint utmis-'-folaln^ttinÄiiioBabillfiiiolcii
tt? ftcnrrfq^^niniri^.SotntnturilTalica crarflinti.-nt<ntqiioiTiartc,otrn
ipUaiWi Voftc rögitöim: qiioe illn utaflt^.' ccii lcijciritqt»<itti>llir; ac baatfa m
^i5iTOtnt actCTicbipliimtmatollcrflWt^ftitTitiiclueiVtioctiiilvAnnifi,
^eiröq&dlmb qjlniitaßncntollmcoTunrcaTrajuanififiint^qjnllcTmoiii
liitcilUicwfta\cia*tntcinur-rtffllifleu»btriuffiiiiiifttiatuiriftmtimtc/qnib^
vV)Ciaii l«ij)ititim/nti ahn qCqUo aj>littm',/iy oTilioititai? -fif ttnoac/iirpta-
irfl«. -iittilii' et atergr qnc« tolcot/cc üü ocailofi fimij Kre quofc Rittnt^qiioe
^tcrlwieiiauitiiT utilli cvtimr^quib; t»nö(t ciiafinilipUmrtinitHJoiTlbitc tti
tnnr-llobiö objgcimi etnaimcn aT/lan^ qimfl nlccrbcrotnnjnBlwftcUirtn
turni cfrj1 irt" t*nt mniifR^lrB mdr* ftiösmct irö& <tlian iiaciirc^ftminme anno
iltcnhbj1»iictnflloobimicfiibinfialc^/n<Oi(hitt:wctt)fiicni&icTinnmW^
temm tri/.^iiqimrelncrgiiÖfia'ia'iMtiT/aii mcfi canmtt.mdnl-niertni^ndlitc.
crfttnaibt bniii axlna colleqtiid 1 qniift iP^tnus in taitfint/ctmlh» mm'iciiigif
lertio ar^niigil, <ni|)toi«|i «obib» nionimcbl^rfiicifr;nü> fnlubnbi inoiBa/w
^cnfnp iiinOtdrt/qucunrimta-nfr-fiiiiKifiihi uniriftmcitflcuenntnöiino«'
■■:"' lV '■''
Abb. 4. Pal. lat. 1596, lr: Initiale: Petrarca übersendet
De remediis utriusque fortunae an Azzo da Correggio, vor 1395
'^\
«,
y.M OAIW15 COMMOdf &T?tK
-7V**m?ro. QMfi--n-tncUUatmtr ^\for-4*tvr^/^ynf-rc>rfftJ^ra*r\ A>len
tm~?f/ "m^2Hl**m tyxtec vtt*-n <7*wr« f%ui%*n.jt ~iAh'PiA&~i+M~t4t*-t*ni%^
(infrp fi>ef rtr7YVa*fH>Ttwfi*~* t^^w r--irt^**e~fr^ftr^ntL tn<2e>->Jn
e/h.'PrirrW tfwi.tMvtf-d.f- 0t-vli,vf-i*inJ fit- tf~**'*ot- Pt**f 'oiXÄ tUrfnMf'
^T, r^nfertut-fryfi^ d4-lA\*M-h\r^ • vof}rtmo df- n«fi*«*o -Ortla uniu^
efh t*iitJ**m x\eyvor^,y^*ro7y\^v» tntfr fe-***■!-rMH+rMUf t**l-***t
/iftAUfcltfyoftti^- Ci&*■■&■•*-tic wJwv *»/-» *>Uyr-*'*il*j to*t**n*>r&*-}
ctrrt/htit fr*it-nf-- <Lj4*nriU-\Mv/' Ubrv fti^x^. trtfhtutttfrtpT M**f trtS
h*»**M fven-ei*»viwh. &/h-ti-t*iievL\tr> oyJUntf o\>/er-t*i~iut> **»i*?j?
ofrtr+/refhicntui-.4rnnt-i*ihf''eihc*t*e'„<Ar-ert-i *uM.p/tm ty*M""
■nof^trvtolx/lrvifi&nfrn tl%.nyTv%\f: vtrnet-■ jn h*e mi-ie?iM*nj g-?itf-
dferffaM-or**tw- Pr-r*f-<arr*plu>7itieAfrT*ri' ftttrilf'inrin&rie-'i-ttr-
pmw Tni7ivtf ^rrvyl%*m ft*hin*wvr-*. t-f- rPi"fCtcrtieaii cittfnyiTi.-w^-
frrmfm <Mp£ty~vf? vetvtl<*T*t?rr} fP^^Xtf- Awff>~l ^Htpy?-tUtly-'
Abb. 3. Pal. lat. 1591, lr: Weißrankeninitiale und Halbbordüre mit
Putto und Schmetterling, 2. Drittel 15. Jh.
LWitnflfc rxftri«r Hctnitim jxcre'
IrLiL-v
&»*sl
iDiti rtß ftrtiiikifqt ]nnmutn roqito
^nitcrtnfip crfiibitt^rmimmohis i
iidiil Rmit frucptiiis tnotwlu'iuiia
Findiil iiiijuicniis iminiio froamttis
i 4W(KittInjiatiiro mirorciiirDi[tfc
j mix amluhiifJc iinrp/igiionmtiaro
B^ini.rtMin fin llpbi&fthsiniouonmii
ii tdcrtü i bnitetiimi i TnuitW» dcfida
p ino.ninni im wttt* m j»mttc er lifo
^lp^j-cin iicfäe ."^mii fiipuiinue dißitip;
'ncriutlhbJWöl^cOWT1l^o^TE.ütlp^f^lflal^6clbl1(n^(Ic^ttImtoqll^nn'cr
fitat»;fiimtoqja»^inuraitinltnfl^mtftire(iitaiiiiiU'qMicqtifintcfMiij
itufi fiituie.Xmito {tatno tmfum cö& cttdIou ahmciitq röqinnm'', quibtio
iiim'qiicfintcijgmrtj'fMiafltina^rffie oc iwüOiflimn res cnit^itiiPiiirtnidc
tnikiiegphticfiTniii^/nifinitiit cratn^ctpWinio^pfniiT itognrflülnWhj
Im- evinl, cm?cofn . Oiiir*itn celquisqc tutefiic nirTutii dm iiiMtu> trtnetut
iiitclUgcr. Q,ucqiuchi qiicfo.qucnttiiqHilhVqucwlrtWiHnitiflyjttpfflwi
limine cgiimißr'qö iitiip raftomiyaitt ni lern uuincniinin ■ uc iio\inurl'ijfai
lum ßlliaaio» tnCKtnpfititrpTCt^Ctiitmüluctfli^eiiiiiinis wlht'fit'oralfioin
tmn tioefliilif (tmorirm mmmWrfinciiicrtrniiCjfiitaini nil^w oi&nt noWcfl-,
"\jrtipfilott« irliqim.'quilniiiiöiqitnßMiii'.qtfiildlcWJü cpqiiBttuH.qiioBaii
•ftittftgcnin* Cur* 1100 fiicat-tntcint utmis-'-folaln^ttinÄiiioBabillfiiiolcii
tt? ftcnrrfq^^niniri^.SotntnturilTalica crarflinti.-nt<ntqiioiTiartc,otrn
ipUaiWi Voftc rögitöim: qiioe illn utaflt^.' ccii lcijciritqt»<itti>llir; ac baatfa m
^i5iTOtnt actCTicbipliimtmatollcrflWt^ftitTitiiclueiVtioctiiilvAnnifi,
^eiröq&dlmb qjlniitaßncntollmcoTunrcaTrajuanififiint^qjnllcTmoiii
liitcilUicwfta\cia*tntcinur-rtffllifleu»btriuffiiiiiifttiatuiriftmtimtc/qnib^
vV)Ciaii l«ij)ititim/nti ahn qCqUo aj>littm',/iy oTilioititai? -fif ttnoac/iirpta-
irfl«. -iittilii' et atergr qnc« tolcot/cc üü ocailofi fimij Kre quofc Rittnt^qiioe
^tcrlwieiiauitiiT utilli cvtimr^quib; t»nö(t ciiafinilipUmrtinitHJoiTlbitc tti
tnnr-llobiö objgcimi etnaimcn aT/lan^ qimfl nlccrbcrotnnjnBlwftcUirtn
turni cfrj1 irt" t*nt mniifR^lrB mdr* ftiösmct irö& <tlian iiaciirc^ftminme anno
iltcnhbj1»iictnflloobimicfiibinfialc^/n<Oi(hitt:wctt)fiicni&icTinnmW^
temm tri/.^iiqimrelncrgiiÖfia'ia'iMtiT/aii mcfi canmtt.mdnl-niertni^ndlitc.
crfttnaibt bniii axlna colleqtiid 1 qniift iP^tnus in taitfint/ctmlh» mm'iciiigif
lertio ar^niigil, <ni|)toi«|i «obib» nionimcbl^rfiicifr;nü> fnlubnbi inoiBa/w
^cnfnp iiinOtdrt/qucunrimta-nfr-fiiiiKifiihi uniriftmcitflcuenntnöiino«'
■■:"' lV '■''
Abb. 4. Pal. lat. 1596, lr: Initiale: Petrarca übersendet
De remediis utriusque fortunae an Azzo da Correggio, vor 1395