2^ tibiU mcne e umctacp fivnw
~H cc tibi mjtumfc,
?
I obtiaut. 21«« «i
woocltu tuatimi
I tiniic); iTcunom fc
|fi«u«}; tubdas?. £
laut tu tibi fitigiö muftita pca
.Jufo:inci> illmö pn&igu tncoö.''
|matiu cliutezc bLttufltma fii
^lmibUitwtoicconfimWtr/cos quo«?
<i iMtmmn ntoicij/iic mcatnin irmini
Abb. 1. Pal. lat. 1582, 8V (Ausschnitt):
Boethius als Autor der
Consolatiopbilosopbiae, 3. Viertel 14. Jh.
Abb. 2. Pal. lat. 1586, 3r
Initiale zum Beginn der
Consolatio philosophiae:
Boethius und die Personifikation
der Philosophia, Bordüre mit
Wappen, um 1340-1360
■Jlnntao «mt-teewwTc -öi tj "< Samn auraiTio »ri^ '
■m^o(jucMiM>Ä«m«o5maniewolmta tat no/nvu.»vfo '
■ intnwftuncile v»ocffr9tintp'«*Ituni> »T;fitft»>n<ftiwo- T
tlname imeo5VT/«ifM»tr:,w,firi*ettoV*T/ap«Mr^ri«.
(V fafrVtittT cJ^nV?. tivnjieita Vk*f Jioi hettc?! rmncapnrc^tt^MiA
pWiiiwJJ wfift romc cMarMo ''in<'Wn
nicm -»iuti "Time «ntnMni'iTl'nMrp i!i?iii>n »ipiti indt»
«Itn&B
'p '■M'»-|i ]' UUn
.....WIKl tO?C]4ltlf Cl-
lalrhtintfnc- fwitin
MifottBrni nt-Vi Pö
■ßiTc gaI/aVtb.»«a jl
d rnjlxi an» tw <f> i«.
ctniEui mhnfltira?
i r':u((! lt>n>.OMI»Tnto
«ojtjitc ourm tniM
<ftrfl«i| u"t3« cif i*xi u
tu »r^nf?Tonn IJ $1
<STl0c„^7*ff>,^
Kitnrtto tnattttitot
l*o**tTrfTiji ogiKujj
<*üi9ifQ5bc <-.
ifHxttvttc~ir£bc B
rilcviq t-rtßd ufpiiji
*i ««n nrff' Cnxr Vi fam^i
nfhunia
ptnmtioa-äTliotKmiato .
crjeniiftVai
_ ^aaiicxynfhi^ maalmcnaino:
~\iiofbca..cttmr>cngiia pictojV^cuzo.
tion aumcrv-lpaftitt» ITIrujTtTnsmoJC--
^mc- 4fcTirc <6^ni7fi mounncan «
—i-r " «7»—T **' ^^ -
tiai7oliIfrt<*.rc*tcrioro««NitT2C •
.JSjtaKrrnioifol^y Oft -* ^(~ <_- ^_ .—T> *>. .
pwtto »irfmta temo /*"^/ j / r f m__r^ ^^ Jf
<T.r..f[W.< ori-.,I..
.'/j^'F""" p*'«"niio
li'tffcin'Artapufttfl
TO^Trttto tnia"iVo(lrtVio >e7(cn.J>- fr.
f Y'JWr"m(ft(m7;-,nc.rö/Jcm«mnfl
7( n(ruijrp»,,c cÜfJ«/]fn
fiiMnwrionRnotBep-Atc
.qwrffoc
K^WV"
..fCb,
fhliuoe-i^irlurii
a.i
^^^^^^^^^^^^^^^^^ PrTO imooimoVXilfo
Mti«ni>Pno«niiocA(OTnntt(rnX)iiJtIiq<<ti() n8nT«prt-
<niVt-TKfo(l"i"ifliK-iMi ittto ijtoliil ncrnc'.-l^Tiliiy-W
-"----ptilSrjc ^O.-'f^im.ir' in-fffftin Vt.'f.-Cf.ciifii ffnn
il)v..9„™ViVWW,[„a jffj^,.' „Jo „.„L^v,
rttiqur (■ Erti ,4LJdl* r*«BoMii .„.tjtjc.^t, ptmiooä-o
Taf^
ftiwiMcTximrfiV efiefarontnoil
im flirten'Mi er v(»'''"^r WrtSlui fnrtö iwr'nra.l-rtr «T7rtn<K-
7«tttT""no(rt'Vf-x-
'oHfli/nntJ,!» '(Ooftra
Crti-IiL. i..i,uif/tT^cr(j(r*rP'«»»<' '"inrV-t ferro V "fti r,iuM {\-,ji„
tOI<a«i(D AA/rr/ti'rt*/|tun f>f>i|uV« R>i«ra rr-itif "i' f7.t/ro/ ci.KifJ.
ffkji/o/lir M|bWUw"iftmj<irr(iit- c/nrciWrtTffco-miojc V/^
~H cc tibi mjtumfc,
?
I obtiaut. 21«« «i
woocltu tuatimi
I tiniic); iTcunom fc
|fi«u«}; tubdas?. £
laut tu tibi fitigiö muftita pca
.Jufo:inci> illmö pn&igu tncoö.''
|matiu cliutezc bLttufltma fii
^lmibUitwtoicconfimWtr/cos quo«?
<i iMtmmn ntoicij/iic mcatnin irmini
Abb. 1. Pal. lat. 1582, 8V (Ausschnitt):
Boethius als Autor der
Consolatiopbilosopbiae, 3. Viertel 14. Jh.
Abb. 2. Pal. lat. 1586, 3r
Initiale zum Beginn der
Consolatio philosophiae:
Boethius und die Personifikation
der Philosophia, Bordüre mit
Wappen, um 1340-1360
■Jlnntao «mt-teewwTc -öi tj "< Samn auraiTio »ri^ '
■m^o(jucMiM>Ä«m«o5maniewolmta tat no/nvu.»vfo '
■ intnwftuncile v»ocffr9tintp'«*Ituni> »T;fitft»>n<ftiwo- T
tlname imeo5VT/«ifM»tr:,w,firi*ettoV*T/ap«Mr^ri«.
(V fafrVtittT cJ^nV?. tivnjieita Vk*f Jioi hettc?! rmncapnrc^tt^MiA
pWiiiwJJ wfift romc cMarMo ''in<'Wn
nicm -»iuti "Time «ntnMni'iTl'nMrp i!i?iii>n »ipiti indt»
«Itn&B
'p '■M'»-|i ]' UUn
.....WIKl tO?C]4ltlf Cl-
lalrhtintfnc- fwitin
MifottBrni nt-Vi Pö
■ßiTc gaI/aVtb.»«a jl
d rnjlxi an» tw <f> i«.
ctniEui mhnfltira?
i r':u((! lt>n>.OMI»Tnto
«ojtjitc ourm tniM
<ftrfl«i| u"t3« cif i*xi u
tu »r^nf?Tonn IJ $1
<STl0c„^7*ff>,^
Kitnrtto tnattttitot
l*o**tTrfTiji ogiKujj
<*üi9ifQ5bc <-.
ifHxttvttc~ir£bc B
rilcviq t-rtßd ufpiiji
*i ««n nrff' Cnxr Vi fam^i
nfhunia
ptnmtioa-äTliotKmiato .
crjeniiftVai
_ ^aaiicxynfhi^ maalmcnaino:
~\iiofbca..cttmr>cngiia pictojV^cuzo.
tion aumcrv-lpaftitt» ITIrujTtTnsmoJC--
^mc- 4fcTirc <6^ni7fi mounncan «
—i-r " «7»—T **' ^^ -
tiai7oliIfrt<*.rc*tcrioro««NitT2C •
.JSjtaKrrnioifol^y Oft -* ^(~ <_- ^_ .—T> *>. .
pwtto »irfmta temo /*"^/ j / r f m__r^ ^^ Jf
<T.r..f[W.< ori-.,I..
.'/j^'F""" p*'«"niio
li'tffcin'Artapufttfl
TO^Trttto tnia"iVo(lrtVio >e7(cn.J>- fr.
f Y'JWr"m(ft(m7;-,nc.rö/Jcm«mnfl
7( n(ruijrp»,,c cÜfJ«/]fn
fiiMnwrionRnotBep-Atc
.qwrffoc
K^WV"
..fCb,
fhliuoe-i^irlurii
a.i
^^^^^^^^^^^^^^^^^ PrTO imooimoVXilfo
Mti«ni>Pno«niiocA(OTnntt(rnX)iiJtIiq<<ti() n8nT«prt-
<niVt-TKfo(l"i"ifliK-iMi ittto ijtoliil ncrnc'.-l^Tiliiy-W
-"----ptilSrjc ^O.-'f^im.ir' in-fffftin Vt.'f.-Cf.ciifii ffnn
il)v..9„™ViVWW,[„a jffj^,.' „Jo „.„L^v,
rttiqur (■ Erti ,4LJdl* r*«BoMii .„.tjtjc.^t, ptmiooä-o
Taf^
ftiwiMcTximrfiV efiefarontnoil
im flirten'Mi er v(»'''"^r WrtSlui fnrtö iwr'nra.l-rtr «T7rtn<K-
7«tttT""no(rt'Vf-x-
'oHfli/nntJ,!» '(Ooftra
Crti-IiL. i..i,uif/tT^cr(j(r*rP'«»»<' '"inrV-t ferro V "fti r,iuM {\-,ji„
tOI<a«i(D AA/rr/ti'rt*/|tun f>f>i|uV« R>i«ra rr-itif "i' f7.t/ro/ ci.KifJ.
ffkji/o/lir M|bWUw"iftmj<irr(iit- c/nrciWrtTffco-miojc V/^