DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3299#0141
PAL. LAT. 1726
37r-40r ILLUSTRATIONEN ZUR ETYMACHIA. 37r von jüngerer Hand (wie
25r) überschrieben >Imagines Fulgentii<. Beischriften benennen die Tugenden und La-
ster sowie die zahlreichen Symboltiere teils lateinisch, teils deutsch. Die Reihenfolge
stimmt nicht mit dem Text überein. Die Abfolge nach den beigeschriebenen Buchsta-
ben sowie die unmittelbare Gegenüberstellung entsprechender Gegensatzpaare ent-
spricht der (deutschsprachigen) Textredaktion B (nach Harris, a. a. O.), bis auf die
Vertauschung von Haß/Liebe mit Zorn/Geduld. Obwohl die Illustrationen eine ei-
gene Lage einnehmen (mit den leeren Bl. 33-36), kann die gestörte Abfolge nicht
durch Vertauschen der Blätter erklärt werden. Für Text und Illustration wurden un-
terschiedliche Vorlagen verwendet, möglicherweise sollte der Text zunächst in die
leeren Seiten der schon vorliegenden illustrierten Lage eingetragen werden. Lit.:
Saxl, S. 37; Harris, a. a. O., S. 58-64, zur Hs. besonders S. 61 und Abb. 5 (40r); Susan-
ne Blöcker, Studien zur Ikonographie der sieben Todsünden in der niederländi-
schen und deutschen Malerei und Grafik von 1450-1560, Münster/Hamburg 1993,
S. 135-138, vgl. auch Abb. 14 a, b. -40v leer.
41r-50v ILLUSTRATIONEN ZU DEN MORALITATES DES ROBERTUS
HOLCOT UND DEN IMAGINES FULGENTII. Einige der Illustrationen schei-
nen sich auf Textstellen der Moralitates zu beziehen, die 55v-64r nicht enthalten sind
(vgl. Saxl, S. 37f. (s. Lit.)).
IV.
30,2 x 21,8 cm. Wasserzeichen nicht erkennbar. Schriftraum: 21,5-22,8 x 14,5-16,7cm.
51r-55r REGISTRUM TRANSFORMATIONUM LIBRI OVIDII METAMOR-
PHOSEON. Mutacio: Prima chaos... -... De Iulio Cesare deificato et in sidus conver-
50. Auflistung von Buch 1-15 (entgegen Saxl, S. 38). Die meisten Episoden werden
unter Themenstichwörter aus dem Bereich der Ethik (Tugenden und Laster etc.) ge-
stellt, z. B. (52r) De Perseo et Andromache - superbia. Obwohl entsprechend ange-
legt, finden sich keine Übereinstimmungen mit den Aufstellungen zu Beginn der
Bücher in der Lactantius Placidus zugeschriebenen Narratio fabularum Ovidianarum
(vgl. Hugo Magnus, P. Ovidii Nasonis Metamorphoseon Libri XV, Berlin 1914,
S. 625-721).
55v-64r ROBERTUS HOLCOT, MORALITATES (Auswahl). Tullius in achademi-
cis questionibus... - ... sed eciam omnibus proximis. Bloomfield, Nr. 6121 (mit ab-
weichender Transkription und falscher Folioangabe). Zum Textbestand vgl. Saxl,
S. 38. Lit.: Nigel F. Palmer, Das ,Exempelwerk der englischen Bettelmönche': Ein
Gegenstück zu den ,Gesta Romanorum'?, in: Walter HAUG/Burghart Wachinger
(Hgg.), Exempel und Exempelsammlungen, Tübingen 1991 (Fortuna vitrea2),
S. 137-172 (Lit.), Hs. genannt S. 171. Zur Überlieferung: Jean-Thiebaut Welter,
L'exemplum dans la litterature religieuse et didactique du Moyen Age, Paris 1927,
S. 360 f.; John A. Herbert, A Catalogue of Romances in the British Museum III,
London 1910, S. 106-116. Text: Robertos Olchot [!], Novum insigneque opuscu-
74
37r-40r ILLUSTRATIONEN ZUR ETYMACHIA. 37r von jüngerer Hand (wie
25r) überschrieben >Imagines Fulgentii<. Beischriften benennen die Tugenden und La-
ster sowie die zahlreichen Symboltiere teils lateinisch, teils deutsch. Die Reihenfolge
stimmt nicht mit dem Text überein. Die Abfolge nach den beigeschriebenen Buchsta-
ben sowie die unmittelbare Gegenüberstellung entsprechender Gegensatzpaare ent-
spricht der (deutschsprachigen) Textredaktion B (nach Harris, a. a. O.), bis auf die
Vertauschung von Haß/Liebe mit Zorn/Geduld. Obwohl die Illustrationen eine ei-
gene Lage einnehmen (mit den leeren Bl. 33-36), kann die gestörte Abfolge nicht
durch Vertauschen der Blätter erklärt werden. Für Text und Illustration wurden un-
terschiedliche Vorlagen verwendet, möglicherweise sollte der Text zunächst in die
leeren Seiten der schon vorliegenden illustrierten Lage eingetragen werden. Lit.:
Saxl, S. 37; Harris, a. a. O., S. 58-64, zur Hs. besonders S. 61 und Abb. 5 (40r); Susan-
ne Blöcker, Studien zur Ikonographie der sieben Todsünden in der niederländi-
schen und deutschen Malerei und Grafik von 1450-1560, Münster/Hamburg 1993,
S. 135-138, vgl. auch Abb. 14 a, b. -40v leer.
41r-50v ILLUSTRATIONEN ZU DEN MORALITATES DES ROBERTUS
HOLCOT UND DEN IMAGINES FULGENTII. Einige der Illustrationen schei-
nen sich auf Textstellen der Moralitates zu beziehen, die 55v-64r nicht enthalten sind
(vgl. Saxl, S. 37f. (s. Lit.)).
IV.
30,2 x 21,8 cm. Wasserzeichen nicht erkennbar. Schriftraum: 21,5-22,8 x 14,5-16,7cm.
51r-55r REGISTRUM TRANSFORMATIONUM LIBRI OVIDII METAMOR-
PHOSEON. Mutacio: Prima chaos... -... De Iulio Cesare deificato et in sidus conver-
50. Auflistung von Buch 1-15 (entgegen Saxl, S. 38). Die meisten Episoden werden
unter Themenstichwörter aus dem Bereich der Ethik (Tugenden und Laster etc.) ge-
stellt, z. B. (52r) De Perseo et Andromache - superbia. Obwohl entsprechend ange-
legt, finden sich keine Übereinstimmungen mit den Aufstellungen zu Beginn der
Bücher in der Lactantius Placidus zugeschriebenen Narratio fabularum Ovidianarum
(vgl. Hugo Magnus, P. Ovidii Nasonis Metamorphoseon Libri XV, Berlin 1914,
S. 625-721).
55v-64r ROBERTUS HOLCOT, MORALITATES (Auswahl). Tullius in achademi-
cis questionibus... - ... sed eciam omnibus proximis. Bloomfield, Nr. 6121 (mit ab-
weichender Transkription und falscher Folioangabe). Zum Textbestand vgl. Saxl,
S. 38. Lit.: Nigel F. Palmer, Das ,Exempelwerk der englischen Bettelmönche': Ein
Gegenstück zu den ,Gesta Romanorum'?, in: Walter HAUG/Burghart Wachinger
(Hgg.), Exempel und Exempelsammlungen, Tübingen 1991 (Fortuna vitrea2),
S. 137-172 (Lit.), Hs. genannt S. 171. Zur Überlieferung: Jean-Thiebaut Welter,
L'exemplum dans la litterature religieuse et didactique du Moyen Age, Paris 1927,
S. 360 f.; John A. Herbert, A Catalogue of Romances in the British Museum III,
London 1910, S. 106-116. Text: Robertos Olchot [!], Novum insigneque opuscu-
74