DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.6613#0070
PEINTURES DE VASES GRECS 21
PLANCHE XXI.
Une jeune femme est représentée assise sur un cygne, qui la
transporte à travers les airs. D'une main elle relève Y extrémité de
sa tunique, et de P autre elle tient une corbeille ornée de ban-
delettes , Un Amour dans une attitude nouvelle et fort capricieuse ,
voltige sur sa tête , et Y entoure d'une longue guirlande de laurier
ou de myrte.
Il est probable que cette peinture représente Vénus que Y on
voit quelquefois 1 montée sur des cygnes, quoique plus souvent
ils soyent attelés 2 à son char.
Le cygne étoit consacré à Vénus comme divinité sortie des
eaux 5 . Philostrate 4 décrit une peinture qui offroit une course
d'Amours montés sur des cygnes. Cet oiseau étoit sur-tout consa-
cré à Apollon 5 , et on en entretenoit un grand nombre dans les
temples de ce dieu .
Au revers, sont trois jeunes gens avec des couronnes qui pa-
roissent ornées de joncs 6 , ou de feuilles de palmier7 . Le vase est
remarquable par la singularité de sa forme ? étant surmonté d'une
coupe ou patère garnie d'un couvercle .
PLANCHE XXIL Ns 1.
La principale occupation des femmes Grecques dans l'intérieur
de leurs maisons, surtout pendant les temps héroïques, étoit de
filer du lin, et de la laine, dont elles se servoient ensuite pour
faire les toiles et les draps nécessaires à l'usage de leurs famil-
(1) Millin. Peintures de Vases, tom. n. pl. 54-
Combe . Description of Ant. Terra-cottas of tbe Bri-
tish Muséum. London 1812. Plate 72.
(2) Vecta levi curru médias Cjtherea per auras,
Cjpron olorinis nondum pervenerat alis.
Ovid. Metamorpb. lib. x. vers. 717-18.
(3) Le cygne est donné comme attribut des Nym-
phes des fontaines et des lacs . La figure aitàe et as-
sise sur un cygne , représentée au revers des médailles
de la ville de Camarina en Sicile, a été prisé à tort
pour une Némésis, par Eckhell. ( Doct. Num. Vet.
tom. 1. pag. 200. ) Cette figure représente la Nymphe
du lac Camarina qui donna son nom à la ville bâtie
auprès. Schol. in Pindar. Olymp. Od. v. vers. l\.
(4) Icônes . lib. 1. cap. 9.
(5) ^Elian . Hist. Nat. lib. xiv. cap. i3.
Apollon est représenté porté sur un cygne , dans une
peinture de la seconde collection d'Hamilton .
Tischbein . tom. 11. pl. 12.
(6] Actx.e<^a.i(ji,oviol KetAcifJboù <rT((Ça,vxVTcn . Athein^eus .
lib. xv. cap. i5.
(7) QuficLTUoi . Athen^eus . lib. xv. cap. 22.
PLANCHE XXI.
Une jeune femme est représentée assise sur un cygne, qui la
transporte à travers les airs. D'une main elle relève Y extrémité de
sa tunique, et de P autre elle tient une corbeille ornée de ban-
delettes , Un Amour dans une attitude nouvelle et fort capricieuse ,
voltige sur sa tête , et Y entoure d'une longue guirlande de laurier
ou de myrte.
Il est probable que cette peinture représente Vénus que Y on
voit quelquefois 1 montée sur des cygnes, quoique plus souvent
ils soyent attelés 2 à son char.
Le cygne étoit consacré à Vénus comme divinité sortie des
eaux 5 . Philostrate 4 décrit une peinture qui offroit une course
d'Amours montés sur des cygnes. Cet oiseau étoit sur-tout consa-
cré à Apollon 5 , et on en entretenoit un grand nombre dans les
temples de ce dieu .
Au revers, sont trois jeunes gens avec des couronnes qui pa-
roissent ornées de joncs 6 , ou de feuilles de palmier7 . Le vase est
remarquable par la singularité de sa forme ? étant surmonté d'une
coupe ou patère garnie d'un couvercle .
PLANCHE XXIL Ns 1.
La principale occupation des femmes Grecques dans l'intérieur
de leurs maisons, surtout pendant les temps héroïques, étoit de
filer du lin, et de la laine, dont elles se servoient ensuite pour
faire les toiles et les draps nécessaires à l'usage de leurs famil-
(1) Millin. Peintures de Vases, tom. n. pl. 54-
Combe . Description of Ant. Terra-cottas of tbe Bri-
tish Muséum. London 1812. Plate 72.
(2) Vecta levi curru médias Cjtherea per auras,
Cjpron olorinis nondum pervenerat alis.
Ovid. Metamorpb. lib. x. vers. 717-18.
(3) Le cygne est donné comme attribut des Nym-
phes des fontaines et des lacs . La figure aitàe et as-
sise sur un cygne , représentée au revers des médailles
de la ville de Camarina en Sicile, a été prisé à tort
pour une Némésis, par Eckhell. ( Doct. Num. Vet.
tom. 1. pag. 200. ) Cette figure représente la Nymphe
du lac Camarina qui donna son nom à la ville bâtie
auprès. Schol. in Pindar. Olymp. Od. v. vers. l\.
(4) Icônes . lib. 1. cap. 9.
(5) ^Elian . Hist. Nat. lib. xiv. cap. i3.
Apollon est représenté porté sur un cygne , dans une
peinture de la seconde collection d'Hamilton .
Tischbein . tom. 11. pl. 12.
(6] Actx.e<^a.i(ji,oviol KetAcifJboù <rT((Ça,vxVTcn . Athein^eus .
lib. xv. cap. i5.
(7) QuficLTUoi . Athen^eus . lib. xv. cap. 22.