(3°)
et des délits surannés dont on n’ap--
prend l’existence que par d’antiques
statuts qu’on laisse subsister comme
des monumens sangîans de l’histoire
Anglaise , bien que les causes qui
les ont fait dresser n’existent plus
depuis long-temps. D’un autre côté ,
le vol le plus léger , commis sans
aucune espece de violence , y est
traité quelquefois comme le crime
le plus énorme. Détourner une bre-
bis ou un cheval, arracher quelque
chose des mains d’un individu et
s’enfuir , voler quarante schellings
dans une maison ou l’on habite, ou
cinq dans une boutique , prendre
dans la poche de quelqu’un la valeur
de douze pences, (i)ce sont autant
de crimes qui méritent la mort.
Tandis qu’on ne juge pas digne
d’une peine capitale un saux témoin
gnage qui menace la tête d'un ac-
(i) C’est-à-dire à peu près vingt-quatre
sols de Françe,
et des délits surannés dont on n’ap--
prend l’existence que par d’antiques
statuts qu’on laisse subsister comme
des monumens sangîans de l’histoire
Anglaise , bien que les causes qui
les ont fait dresser n’existent plus
depuis long-temps. D’un autre côté ,
le vol le plus léger , commis sans
aucune espece de violence , y est
traité quelquefois comme le crime
le plus énorme. Détourner une bre-
bis ou un cheval, arracher quelque
chose des mains d’un individu et
s’enfuir , voler quarante schellings
dans une maison ou l’on habite, ou
cinq dans une boutique , prendre
dans la poche de quelqu’un la valeur
de douze pences, (i)ce sont autant
de crimes qui méritent la mort.
Tandis qu’on ne juge pas digne
d’une peine capitale un saux témoin
gnage qui menace la tête d'un ac-
(i) C’est-à-dire à peu près vingt-quatre
sols de Françe,