Miśra, Gaṇeśadatta <Paṇḍita>; Śukla, Śyāma Sundara [Hrsg.]: Cikitsopadeśikā: āyurvedānusāra sampūrṇa śārīrika rogoṃ ke liye atyaṃta upayogī aura parīkṣita yūnānī, misarānī aura an̐grej̱ī auṣadhiyoṃ kī ati sarala vidhiyoṃ kā varṇana (Lakhanaū, 1924)

चिकित्सोपदेशिका ।
२०७
घाव की दवा करें जिस से पूर जावे । यदि सूराख बाकी
रहे और सब पूर जाय फिर उसी तरह चीरें ।
तीर तलवार आदि के घाव और अस्थि भंग ।
यदि चाकू या तलवार से कोई अंग कट गया हो
पहिले रेशम के तागे से सियें और मल से साफ़
रक्खें । घाव पर लिन्ट अर्थात् विलायती फुलालैन
रक्खें कि बाहर की वायु इत्यादि भीतर न जाय और
आंबा हल्दी, स्याह तिलकी लकड़ी की बुकनी, खांड़
सफेद, गेहूँ का मैदा घी में डाले हलुवा बना कर सेकें
और बांधें इसके पीछे मरहम लगावें । अगर तीर
भीतर अटक गया हो तो चुंबक लोहा पहुँचा कर
निकालें । यदि यह न हो सके तो दवा से घाव का मुँह
फैलावें जिससे भीतर की टूटी हड्डी निकालते हैं वह
यह तेजाब है अर्क लहसुन, अर्क कागजी नींबू चार २
तोला चौकिया सुहागा, तूतिया एक २ तोला पीस कर
अर्क में मिला ४ दिन धूप में धरने के पीछे काम में लावें
१ बूंद डालें या गंधक, तूतिया, नौसादर, फिटकिरी दो
२ तोला बारीक पीस कर आध पाव दही में मिलाकर एक
हांड़ी में चोए की तरह टपका लें और १ बूंद घाव पर
रक्खें विवर समान हो जावें । यदि हड्डी टूट जाय तो
अपने स्थान पर बैठा कर बांध दें और चमेली की
जड़ पीस कर मधु में मिला लगावें या गूगल पानी में
पीस गर्म लगावें । अगर हिल जावें या उखड़ जावें

cikitsopadeśikā |
207
ghāva kī davā kareṃ jisa se pūra jāve | yadi sūrākha bākī
rahe aura saba pūra jāya phira usī taraha cīreṃ |
tīra talavāra ādi ke ghāva aura asthi bhaṃga |
yadi cākū yā talavāra se koī aṃga kaṭa gayā ho
pahile reśama ke tāge se siyeṃ aura mala se sāफ़
rakkheṃ | ghāva para linṭa arthāt vilāyatī phulālaina
rakkheṃ ki bāhara kī vāyu ityādi bhītara na jāya aura
āṃbā haldī, syāha tilakī lakaड़ī kī bukanī, khāṃṛa
sapheda, gehūṁ kā maidā ghī meṃ ḍāle haluvā banā kara sekeṃ
aura bāṃdheṃ isake pīche marahama lagāveṃ | agara tīra
bhītara aṭaka gayā ho to cuṃbaka lohā pahuṁcā kara
nikāleṃ | yadi yaha na ho sake to davā se ghāva kā muṁha
phailāveṃ jisase bhītara kī ṭūṭī haḍḍī nikālate haiṃ vaha
yaha tejāba hai arka lahasuna, arka kāgajī nīṃbū cāra 2
tolā caukiyā suhāgā, tūtiyā eka 2 tolā pīsa kara
arka meṃ milā 4 dina dhūpa meṃ dharane ke pīche kāma meṃ lāveṃ
1 būṃda ḍāleṃ yā gaṃdhaka, tūtiyā, nausādara, phiṭakirī do
2 tolā bārīka pīsa kara ādha pāva dahī meṃ milākara eka
hāṃड़ī meṃ coe kī taraha ṭapakā leṃ aura 1 būṃda ghāva para
rakkheṃ vivara samāna ho jāveṃ | yadi haḍḍī ṭūṭa jāya to
apane sthāna para baiṭhā kara bāṃdha deṃ aura camelī kī
jaड़ pīsa kara madhu meṃ milā lagāveṃ yā gūgala pānī meṃ
pīsa garma lagāveṃ | agara hila jāveṃ yā ukhaड़ jāveṃ