DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.51255#0003
Publikacja dofinansowana przez Wydział Historyczny
Uniwersytetu Jagiellońskiego
Publication co-financed from the resources ofthe Faculty of History
at the Jagiellonian University
Podniesienie poziomu umiędzynarodowienia czasopisma „Modus. Prace z historii sztuki”
poprzez utworzenie tłumaczenie tomów 18. i 19. na język angielski - zadanie finansowane
w ramach umowy nr 606/p-dun/2018 ze środków Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego
przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę.
Improving international impact of the “Modus. Art history journal” by translating volumes
18 and 19 into English - taskfinanced under contract no. 606/p-dun/2018 from the Polish
Ministry of Science and Higher Education grant for the promotion of science.
Ministerstwo Nauki
i Szkolnictwa Wyższego
copyright © Towarzystwo Naukowe „Societas Vistulana”, 2019
RECENZENCI TOMU • ISSUE REVIEWERS
dr Aneta Borowik
dr Katarzyna Brzezina-Scheuerer
dr Piotr Ł. Grotowski
prof. dr hab. Jakub Lewicki
dr hab. Zbigniew Michalczyk
dr Rafał Nestorów
RADA NAUKOWA • EDITORIAL REVIEW BOARD
prof. dr hab. Wojciech Bałus
prof. dr Milena Bartlova (Vysoka śkola umeleckoprumyslova v Praze)
prof. dr hab. Marcin Fabiański
prof. dr hab. Tomasz Gryglewicz
prof. dr hab. Jan Ostrowski (Polska Akademia Umiejętności)
prof. Matthew Rampley (University of Birmingham)
dr hab. Marek Walczak, prof. uj
REDAKCJA NAUKOWA • EDITORIAL OFFICE
Redaktor naczelny • Editor in Chief: dr hab. Andrzej Betlej, prof. uj
Redaktor prowadzący • Managing Editor: dr Agata Dworzak
CZŁONKOWIE REDAKCJI (REDAKTORZY MERYTORYCZNI) •
MEMBERS OF THE EDITORIAL BOARD (CONTENT EDITORS)
dr Katarzyna Brzezina-Scheuerer (sekretarz redakcji • Editorial Assistant),
dr hab. Michał Kurzej, dr Wojciech Walanus
SIEDZIBA REDAKCJI • ADDRESS
Instytut Historii Sztuki Uniwersytetu Jagiellońskiego
ul. Grodzka 53,31-001 Kraków
tel. 12 663 18 48 | e-mail ihs@uj.edu.pl
www.modus.ihs.uj.edu.pl
Redakcja oświadcza, że wersją pierwotną czasopisma „Modus. Prace z historii sztuki”
jest jednocześnie wersja papierowa i elektroniczna o numerach:
wersja papierowa ISSN 1641-9715
wersja Online elSSN 2545-3882
The editors declare both the print edition and the Online edition to be the original
versions of “Modus. Art History Journal’’ identified as:
print edition ISSN 1641-9715
online edition elSSN 2545-3882
Za przestrzeganie praw autorskich materiału ilustracyjnego
wyłączną odpowiedzialność ponoszą Autorzy tekstów.
Authors of the papers bear sole responsibility for observing
the copyright to the illustrations
Nakład 100 egz.
Edition: 100
REDAKCJA JĘZYKOWA I KOREKTA • EDITING AND PROOFREADING
Martyna Tondera-Łepkowska
Gabriela Marszałek
TŁUMACZENIE NA JĘZYK ANGIELSKI ■ EENGLISH TRANSLATIONS
Dorota Wąsik
PROJEKT GRAFICZNY SERII, OKŁADKA • LAYOUT DESIGN, COVER
Łukasz Dąbrowski | estetypo.com
SKŁAD ■ TYPESETTING
Tomasz Szatkowski
NA OKŁADCE • ON THE COYER
Augustyn Mirys, Autoportret,
ok. 1750 (?), Lwowska Galeria Sztuki
im. Borysa Woźnickiego
Augustyn Mirys, Self-portrait,
ca. 1750 (?), Borys Voznytsky Lviv
National Art Gallery
Uniwersytetu Jagiellońskiego
Publication co-financed from the resources ofthe Faculty of History
at the Jagiellonian University
Podniesienie poziomu umiędzynarodowienia czasopisma „Modus. Prace z historii sztuki”
poprzez utworzenie tłumaczenie tomów 18. i 19. na język angielski - zadanie finansowane
w ramach umowy nr 606/p-dun/2018 ze środków Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego
przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę.
Improving international impact of the “Modus. Art history journal” by translating volumes
18 and 19 into English - taskfinanced under contract no. 606/p-dun/2018 from the Polish
Ministry of Science and Higher Education grant for the promotion of science.
Ministerstwo Nauki
i Szkolnictwa Wyższego
copyright © Towarzystwo Naukowe „Societas Vistulana”, 2019
RECENZENCI TOMU • ISSUE REVIEWERS
dr Aneta Borowik
dr Katarzyna Brzezina-Scheuerer
dr Piotr Ł. Grotowski
prof. dr hab. Jakub Lewicki
dr hab. Zbigniew Michalczyk
dr Rafał Nestorów
RADA NAUKOWA • EDITORIAL REVIEW BOARD
prof. dr hab. Wojciech Bałus
prof. dr Milena Bartlova (Vysoka śkola umeleckoprumyslova v Praze)
prof. dr hab. Marcin Fabiański
prof. dr hab. Tomasz Gryglewicz
prof. dr hab. Jan Ostrowski (Polska Akademia Umiejętności)
prof. Matthew Rampley (University of Birmingham)
dr hab. Marek Walczak, prof. uj
REDAKCJA NAUKOWA • EDITORIAL OFFICE
Redaktor naczelny • Editor in Chief: dr hab. Andrzej Betlej, prof. uj
Redaktor prowadzący • Managing Editor: dr Agata Dworzak
CZŁONKOWIE REDAKCJI (REDAKTORZY MERYTORYCZNI) •
MEMBERS OF THE EDITORIAL BOARD (CONTENT EDITORS)
dr Katarzyna Brzezina-Scheuerer (sekretarz redakcji • Editorial Assistant),
dr hab. Michał Kurzej, dr Wojciech Walanus
SIEDZIBA REDAKCJI • ADDRESS
Instytut Historii Sztuki Uniwersytetu Jagiellońskiego
ul. Grodzka 53,31-001 Kraków
tel. 12 663 18 48 | e-mail ihs@uj.edu.pl
www.modus.ihs.uj.edu.pl
Redakcja oświadcza, że wersją pierwotną czasopisma „Modus. Prace z historii sztuki”
jest jednocześnie wersja papierowa i elektroniczna o numerach:
wersja papierowa ISSN 1641-9715
wersja Online elSSN 2545-3882
The editors declare both the print edition and the Online edition to be the original
versions of “Modus. Art History Journal’’ identified as:
print edition ISSN 1641-9715
online edition elSSN 2545-3882
Za przestrzeganie praw autorskich materiału ilustracyjnego
wyłączną odpowiedzialność ponoszą Autorzy tekstów.
Authors of the papers bear sole responsibility for observing
the copyright to the illustrations
Nakład 100 egz.
Edition: 100
REDAKCJA JĘZYKOWA I KOREKTA • EDITING AND PROOFREADING
Martyna Tondera-Łepkowska
Gabriela Marszałek
TŁUMACZENIE NA JĘZYK ANGIELSKI ■ EENGLISH TRANSLATIONS
Dorota Wąsik
PROJEKT GRAFICZNY SERII, OKŁADKA • LAYOUT DESIGN, COVER
Łukasz Dąbrowski | estetypo.com
SKŁAD ■ TYPESETTING
Tomasz Szatkowski
NA OKŁADCE • ON THE COYER
Augustyn Mirys, Autoportret,
ok. 1750 (?), Lwowska Galeria Sztuki
im. Borysa Woźnickiego
Augustyn Mirys, Self-portrait,
ca. 1750 (?), Borys Voznytsky Lviv
National Art Gallery