DOI article:
Comparetti, Domenico: Gortyna
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.9300#0042
45 GORTYNA -
33.
... Xsv I rjfi.......
. . . 01 àfxog àmXi\i ....
34.
......(/.lev | rj.....
.... fior xcà Tcaq{ó) . . .
35.
. . . ,u]«ATjt | vixa.....
. . . {<r)ixag xixvfo(a) . . .
Il vocabolo affatto nuovo che troviamo nella se-
conda linea pare possa riferirsi a multa, se vale il
confronto con una iscrizione di Oaxos ove tro-
viamo con tal significato l'imperativo xixcovfs'a&w.
Nel n. 41 abbiamo xixo/xog. Forse dqvrem divi-
dere: . . (tf)t xàg xixvfo(g) . . .?
36.
. . | xàt óè £ww[t] ?.......
. . I TtÓXl TVUVGCCl, nQa[t] . ? . .
IlQai&'G&cci? cfr. la Grande Iscriz. I, 36.
37.
. .. rj ivixd&rj......
. . . {i)goi I 93 o£oì ènì x . . .
È incerto se sia veramente traccia di lettera il
segno prima di M nella 2a linea. Quanto a 8£oi
(cioè òaaoi) vedi quel che ne abbiamo detto sopra,
n. 12-13.
38.
. . . [s]vixaff€ ycc...........
. . . osffi ò xi xi'g x àyccyij[i] . . .
1. 2 ón\we6i'?
39.
Non c' è dubbio che da un lato siamo alla estre-
mità di due righe che si continuano fiovtìxQocprjóóv.
Si legge:
. . . Xsv ! xcà èg àXog
D-oaioi xcà xGavd-à(g) . . .
Sull'altro lato:
| àXài 6 .......
Iscrizioni arcaiche Cretesi.
PRIMA EPOCA
46
Trattasi, pare, di lustrazione e dopo xcsavdàg
doveva seguire il nome di un animale, forse gio-
venca o altro. Come (n. 146) abbiamo Xayaia> per
XayaQm, così qui d-oaim per d-ou^w che ricorre in
una iscr. di Olimpia (Inscr. gr. antiquìss.; acid. 113) :
(iot xa d-oàòoi xcà xa&àoai xsXsia. Cfr. Cyrill. gloss.
&ó>] óè Xs'ysxat fj &vaia.
Quel che si legge sulT altro lato di questa pietra
angolare può intendersi p. es. àXXài ó[è ò àvxC-
(MaXog cfr. n. 19. Certamente sulla serie superiore
era scolpita un' altra linea da d. a s. che potrebbe
anche, a giudicar dalla scrittura, essere quella dei
n.ì 127-144 dal che risulterebbe che due serie di
blocchi della medesima altezza qui si succedevano
immediatamente.
40.
Questi tre frammenti 40-42 appartengono cer-
tamente ad una stessa iscrizione che poteva an-
che essere di due sole linee bustrofede. A diffe-
renza dei framm. antecedenti qui la prima linea
va da d. a s.
. . . à\nxàX%ag fis . . . .
. . . x]i'xag? og xa......
1. 1. Nuovo il sostantivo àxixàXxag, ma regolare
da àxixàXXm.
41.
.... xixofxbg (fi) ■ . .
. . vxog I xòv n.....
Forse quel xixofxòg ha rapporto col xixm>féa$a>
di una iscriz. di Oaxos; cfr. il n. 35.
42.
vsxaijcr&ai,
rivsv xcà x
Diedi già, 1.1, nXio]i'£xffì]<xd-ai (per nXiovsxxija&ai)
troppo incerto, benché ii passaggio xr, xa non sia
qui inesplicabile, nè manchino analogie. Ma può an-
che leggersi ...v sxo-rjff&ai non essendo necessario
il segno di divisione ; sxarjGd-ai può rappresentare
é'ieìa&ai da i§hjfu. Par di rilevare dallo spazio
vuoto a destra che qui siamo ad una estremità
delle due linee.
33.
... Xsv I rjfi.......
. . . 01 àfxog àmXi\i ....
34.
......(/.lev | rj.....
.... fior xcà Tcaq{ó) . . .
35.
. . . ,u]«ATjt | vixa.....
. . . {<r)ixag xixvfo(a) . . .
Il vocabolo affatto nuovo che troviamo nella se-
conda linea pare possa riferirsi a multa, se vale il
confronto con una iscrizione di Oaxos ove tro-
viamo con tal significato l'imperativo xixcovfs'a&w.
Nel n. 41 abbiamo xixo/xog. Forse dqvrem divi-
dere: . . (tf)t xàg xixvfo(g) . . .?
36.
. . | xàt óè £ww[t] ?.......
. . I TtÓXl TVUVGCCl, nQa[t] . ? . .
IlQai&'G&cci? cfr. la Grande Iscriz. I, 36.
37.
. .. rj ivixd&rj......
. . . {i)goi I 93 o£oì ènì x . . .
È incerto se sia veramente traccia di lettera il
segno prima di M nella 2a linea. Quanto a 8£oi
(cioè òaaoi) vedi quel che ne abbiamo detto sopra,
n. 12-13.
38.
. . . [s]vixaff€ ycc...........
. . . osffi ò xi xi'g x àyccyij[i] . . .
1. 2 ón\we6i'?
39.
Non c' è dubbio che da un lato siamo alla estre-
mità di due righe che si continuano fiovtìxQocprjóóv.
Si legge:
. . . Xsv ! xcà èg àXog
D-oaioi xcà xGavd-à(g) . . .
Sull'altro lato:
| àXài 6 .......
Iscrizioni arcaiche Cretesi.
PRIMA EPOCA
46
Trattasi, pare, di lustrazione e dopo xcsavdàg
doveva seguire il nome di un animale, forse gio-
venca o altro. Come (n. 146) abbiamo Xayaia> per
XayaQm, così qui d-oaim per d-ou^w che ricorre in
una iscr. di Olimpia (Inscr. gr. antiquìss.; acid. 113) :
(iot xa d-oàòoi xcà xa&àoai xsXsia. Cfr. Cyrill. gloss.
&ó>] óè Xs'ysxat fj &vaia.
Quel che si legge sulT altro lato di questa pietra
angolare può intendersi p. es. àXXài ó[è ò àvxC-
(MaXog cfr. n. 19. Certamente sulla serie superiore
era scolpita un' altra linea da d. a s. che potrebbe
anche, a giudicar dalla scrittura, essere quella dei
n.ì 127-144 dal che risulterebbe che due serie di
blocchi della medesima altezza qui si succedevano
immediatamente.
40.
Questi tre frammenti 40-42 appartengono cer-
tamente ad una stessa iscrizione che poteva an-
che essere di due sole linee bustrofede. A diffe-
renza dei framm. antecedenti qui la prima linea
va da d. a s.
. . . à\nxàX%ag fis . . . .
. . . x]i'xag? og xa......
1. 1. Nuovo il sostantivo àxixàXxag, ma regolare
da àxixàXXm.
41.
.... xixofxbg (fi) ■ . .
. . vxog I xòv n.....
Forse quel xixofxòg ha rapporto col xixm>féa$a>
di una iscriz. di Oaxos; cfr. il n. 35.
42.
vsxaijcr&ai,
rivsv xcà x
Diedi già, 1.1, nXio]i'£xffì]<xd-ai (per nXiovsxxija&ai)
troppo incerto, benché ii passaggio xr, xa non sia
qui inesplicabile, nè manchino analogie. Ma può an-
che leggersi ...v sxo-rjff&ai non essendo necessario
il segno di divisione ; sxarjGd-ai può rappresentare
é'ieìa&ai da i§hjfu. Par di rilevare dallo spazio
vuoto a destra che qui siamo ad una estremità
delle due linee.