DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.57724#0090
LES EM /l }, . 61
Varron, rapporté par Macrobe, dic qu'on avoic erigé à Janus douze aurels par
rapport aux douze mois de l'an : ces autels étoient hors de Rome audelà de la
orte du Janicule. Voiez ci deffus fur l'article de Janus ce que nous avons dit
delui, par rapport à l'année & aux faifons. Au milieu de ce temple il y a
un grand piédeftal , qui eftl'autel o on offroit les facrifices : fon pavé eft
cour à la Mofaique , comme plufieurs autres pavez des anciens temples , dont
nous parlerons. Dans les pans des murailles tombées des deux autres cótez ,
on remarque plufieurs niches qui étoient apparemment pour autant de ftatues,
tout de méme que celles qui reftent encore fur pié. Nous avons déja dit
uil y avoit fouvent dans ces temples des ftatues d'autres dieux , outre
celle du dieu auquel le temple étoit dédié. Après 3 ce temple fuit celui du
revers dune médaille de Neron.
ferente Macrobio, ait, ere&as fuiffe Jano duodecim
aras , ratione duodecim anni menfium : erant autem
aræ illæ extra portam Janiculi Romæ. Vide quæ de
Jano diximus initio , & quæ ibidem de anno & qua-
tuor tempeftatibus ipfi facgis._ In medio templi baáfis
feu ftylobates eft , quæ efle viderur ara ubi lacrificia
fiebant. Pavimentum totum Mufivi eft operis, quem-
admodum alia quædam veterum templorum pavi-
menta , de quibus fermo erit infra : in lapfis autem
murorum feptentrionalis & orientalis ruderibus ,
apfidule multæ obfervantur , totidem ut videtur fta-
tuis deftinatæ , ut ille ctiam , quæ adhuc erectæ fu-
perfunt. Jam diximus , in templis præter ftatuas nus
minum , quibus ea dedicata erant , aliorum etiam nu-
minum ftatuas erectas f iiffe. Poft * hoc fchema fequi-
tur templum ex nummo Neronis expreffum.
C e RE PR ME A E Hee He o o E E E e e t ς χφ ἐῆς eteeonteeeetfelie
GH AP IIN , V1
L Le magnifique temple. de Fupiter Olympien décrit par Paufanias. II. Autres
temples de Tupiter. III Quelques temples de Fupiter fur les medailles.
IV. Temple de Fupiter de Mylafa.
Ι. E temple de Jupiter Olympien , l'une des merveilles du monde ;
L eft exactement & amplement décrit par Paufanias. Les Eliens em-
ploierent pour le baur & pour Durela Maine de Jupiter, les dépouilles de
ceux de Pife & de leurs voifins , qu'ils avoient vaincus. La ftatue de Ju-
piter fut faite par Phidias comme le marquoit l'infcription: PHIDIAs
FILS DE CHARMIDE ÁTHENIEN MA FAIT. Le temple étoit d'ordre Do-
rique & Periftyle, c'eft-à-dire qu'il avoit une galerie de colonnes tout au
tour. Il étoit bâti de pierre tirée du payis même : fa hauteur étoit de 68.
pieds,íà largeur de 95. & fa longueur de 230. l'Architecte fut Libon natif
du payis. Le toit n'étoit point de tuile, mais de pierre Pentelique qui ref-
femble à la tuile: l'inventeur en étoit Byzas Naxien : une infcription de
CGAPUT VL
L. Jovis Olympii magnificum templum a Pau-
fania defcripium. II. Alia Jovis templa.
III. Templa aliquot Tovis in mummis.
JIF. Jovis templum Mylafæ.
I. EmPLuMm Jovis Olympii inter mundi
miracula cenfebatur , accuratiffime vero, mi-
nutatimque defcribitur a Paufania libro $. in Eliacis
prioribus. Elei templum & fignum Jovi dicarunt de
manubiis , Pifæis , alüfque finitimis populis , qui
cum illis defecerant , bello fuperatis , ac Pifa ipfa
direpta. Simulacrum a Phidia factum , inícriptio ad
Jovis pedes pofita teftabatur, PHIDIAS CHAR-
MIDAE FILIVS ATHENIENSIS ME FECIT.
Templi ipfius Dorica exædificatio erat : ambitus exte-
rior columnis undique pofitis ornabatur, ipfius regios
nis lapide ftru&um templum erat. Altitudo,octo & fe-
xaginta pedum, latitudo nonaginta quinque,longitudo
vero ducentorum triginta erat : Architectus operis
fuit Libo vir indigena ; te&tum erat non coctili tegula
fed pentelico lapide , qui lateri fimilis eit : inventum
boc Byzæ Naxio tribuunt, ut ex infcripcione Naxi ad
Varron, rapporté par Macrobe, dic qu'on avoic erigé à Janus douze aurels par
rapport aux douze mois de l'an : ces autels étoient hors de Rome audelà de la
orte du Janicule. Voiez ci deffus fur l'article de Janus ce que nous avons dit
delui, par rapport à l'année & aux faifons. Au milieu de ce temple il y a
un grand piédeftal , qui eftl'autel o on offroit les facrifices : fon pavé eft
cour à la Mofaique , comme plufieurs autres pavez des anciens temples , dont
nous parlerons. Dans les pans des murailles tombées des deux autres cótez ,
on remarque plufieurs niches qui étoient apparemment pour autant de ftatues,
tout de méme que celles qui reftent encore fur pié. Nous avons déja dit
uil y avoit fouvent dans ces temples des ftatues d'autres dieux , outre
celle du dieu auquel le temple étoit dédié. Après 3 ce temple fuit celui du
revers dune médaille de Neron.
ferente Macrobio, ait, ere&as fuiffe Jano duodecim
aras , ratione duodecim anni menfium : erant autem
aræ illæ extra portam Janiculi Romæ. Vide quæ de
Jano diximus initio , & quæ ibidem de anno & qua-
tuor tempeftatibus ipfi facgis._ In medio templi baáfis
feu ftylobates eft , quæ efle viderur ara ubi lacrificia
fiebant. Pavimentum totum Mufivi eft operis, quem-
admodum alia quædam veterum templorum pavi-
menta , de quibus fermo erit infra : in lapfis autem
murorum feptentrionalis & orientalis ruderibus ,
apfidule multæ obfervantur , totidem ut videtur fta-
tuis deftinatæ , ut ille ctiam , quæ adhuc erectæ fu-
perfunt. Jam diximus , in templis præter ftatuas nus
minum , quibus ea dedicata erant , aliorum etiam nu-
minum ftatuas erectas f iiffe. Poft * hoc fchema fequi-
tur templum ex nummo Neronis expreffum.
C e RE PR ME A E Hee He o o E E E e e t ς χφ ἐῆς eteeonteeeetfelie
GH AP IIN , V1
L Le magnifique temple. de Fupiter Olympien décrit par Paufanias. II. Autres
temples de Tupiter. III Quelques temples de Fupiter fur les medailles.
IV. Temple de Fupiter de Mylafa.
Ι. E temple de Jupiter Olympien , l'une des merveilles du monde ;
L eft exactement & amplement décrit par Paufanias. Les Eliens em-
ploierent pour le baur & pour Durela Maine de Jupiter, les dépouilles de
ceux de Pife & de leurs voifins , qu'ils avoient vaincus. La ftatue de Ju-
piter fut faite par Phidias comme le marquoit l'infcription: PHIDIAs
FILS DE CHARMIDE ÁTHENIEN MA FAIT. Le temple étoit d'ordre Do-
rique & Periftyle, c'eft-à-dire qu'il avoit une galerie de colonnes tout au
tour. Il étoit bâti de pierre tirée du payis même : fa hauteur étoit de 68.
pieds,íà largeur de 95. & fa longueur de 230. l'Architecte fut Libon natif
du payis. Le toit n'étoit point de tuile, mais de pierre Pentelique qui ref-
femble à la tuile: l'inventeur en étoit Byzas Naxien : une infcription de
CGAPUT VL
L. Jovis Olympii magnificum templum a Pau-
fania defcripium. II. Alia Jovis templa.
III. Templa aliquot Tovis in mummis.
JIF. Jovis templum Mylafæ.
I. EmPLuMm Jovis Olympii inter mundi
miracula cenfebatur , accuratiffime vero, mi-
nutatimque defcribitur a Paufania libro $. in Eliacis
prioribus. Elei templum & fignum Jovi dicarunt de
manubiis , Pifæis , alüfque finitimis populis , qui
cum illis defecerant , bello fuperatis , ac Pifa ipfa
direpta. Simulacrum a Phidia factum , inícriptio ad
Jovis pedes pofita teftabatur, PHIDIAS CHAR-
MIDAE FILIVS ATHENIENSIS ME FECIT.
Templi ipfius Dorica exædificatio erat : ambitus exte-
rior columnis undique pofitis ornabatur, ipfius regios
nis lapide ftru&um templum erat. Altitudo,octo & fe-
xaginta pedum, latitudo nonaginta quinque,longitudo
vero ducentorum triginta erat : Architectus operis
fuit Libo vir indigena ; te&tum erat non coctili tegula
fed pentelico lapide , qui lateri fimilis eit : inventum
boc Byzæ Naxio tribuunt, ut ex infcripcione Naxi ad