DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.70023#0178
SUPPLEMENT DE L’ANT. EXPLIQ, Li v. II.
pie fut cônsacré par l’Empereur Hadrien. C’étoit une statuë d’or & d’y voire,qui
pour la grandeur pouvoir être comparée aux Colosses, excepté ceux de Rome
& de Rhode : tout le temple dont le circuit étoit d’un demi mille, étoit plein
de statuës de l’Empereur Hadrien , parce que chaque ville Greque y en avoir
mis une. Les Athéniens pour surpasser tous les autres, lui firent un grand
colosse, qu’ils mirent derrière le temple.
Entre les Jupiters de bronze, un des plus grands étoit ce colosse que les
Eliens firent après qu’ils eurent terminé la guerre contre les Arcadiens : il
avoir vingt-sept pieds de haut. Il se trouvoit dans l’Elide une quantité prodi-
gieuse de statuës de ce dieu. Un Jupiter de Megalopolis étoit des plus sin-
gulier : onl’appelloit, comme quidiroit, qui presidoit à l’amitié. L’ou-
vrier qui étoit Polyclete Argien lui avoir donné les îymboles de Bacchus , le
gobelet d’une main, & le thyrse de l’autre ; l’aigle mise sur ce thyrse étoitla
îeule marque qui convenoit à Jupiter : il y avoir du mystere à tout cela • Ju-
piter qui presidoit à l’amitié avec les symboles de Bacchus , sembloit signi-
fier que l’amitié se forme parmi les pots & les bouteilles : c’est effeélivement
celle qui se forme le plus aisément • mais je ne sai si c’est la plus durable.
cujus templum consectarum fuerat ab Hadriano
Imperatore. Jovis slatua magnitudine cum Colos.
lis concertabat, exceptis tamen Romanis & Rho-
diis. Hic aliquod vitium suspicamur in Pausaniæ
serie. Totum templum, cujus ambitus dimidium
ferme milliard habebat, plenum erat statuis Ha-
driani Imperatoris : quia lingula: civitates Cuaui ibi
Hadriani statuam locaverant. Athenienses ut alios
omnes hac in parte superasse viderentur, Coloisum
Hadriani magnum effici curavere, quem pone tem-
plum locarunt.
Inter Joves æneos, cum maximis certabat ille
quem Elei post confeétum Arcadicum bellum de-
dicarunt, Pausan. 5. 24. Erat altitudine pedum
viginti septem. In Elide porro statuarum Jovis in-
gens numerus erat. Spectabilis erat Megalopoli
Jupiter ip/A/os diétus, de quo Paulanias S.41. quali
dicas , amicitiarum auCtor, qui amicitias concilia-
bat. Sculptor fuerat Polycletus Argivus,qui symbo-
la Bacchi ipli dederat : nam altera manu poculum ,
akera thynum tenebat. Aquila in thyrsi cacumine
polita sola erat nota Jovi propria, quæque ad Li-
berum patrem non quadrabat. Aliquid arcani ea
in re latebat. Jupiter amicitiæ præses, vel amicitiæ
conciliator cum symbolis Bacchi significare vide-
batur amicitiam inter pocula conciliari. Ea utique
est amicitia quæ minori negotio paritur j an vero
firmior etiam sit, dicere non auiim.
pie fut cônsacré par l’Empereur Hadrien. C’étoit une statuë d’or & d’y voire,qui
pour la grandeur pouvoir être comparée aux Colosses, excepté ceux de Rome
& de Rhode : tout le temple dont le circuit étoit d’un demi mille, étoit plein
de statuës de l’Empereur Hadrien , parce que chaque ville Greque y en avoir
mis une. Les Athéniens pour surpasser tous les autres, lui firent un grand
colosse, qu’ils mirent derrière le temple.
Entre les Jupiters de bronze, un des plus grands étoit ce colosse que les
Eliens firent après qu’ils eurent terminé la guerre contre les Arcadiens : il
avoir vingt-sept pieds de haut. Il se trouvoit dans l’Elide une quantité prodi-
gieuse de statuës de ce dieu. Un Jupiter de Megalopolis étoit des plus sin-
gulier : onl’appelloit, comme quidiroit, qui presidoit à l’amitié. L’ou-
vrier qui étoit Polyclete Argien lui avoir donné les îymboles de Bacchus , le
gobelet d’une main, & le thyrse de l’autre ; l’aigle mise sur ce thyrse étoitla
îeule marque qui convenoit à Jupiter : il y avoir du mystere à tout cela • Ju-
piter qui presidoit à l’amitié avec les symboles de Bacchus , sembloit signi-
fier que l’amitié se forme parmi les pots & les bouteilles : c’est effeélivement
celle qui se forme le plus aisément • mais je ne sai si c’est la plus durable.
cujus templum consectarum fuerat ab Hadriano
Imperatore. Jovis slatua magnitudine cum Colos.
lis concertabat, exceptis tamen Romanis & Rho-
diis. Hic aliquod vitium suspicamur in Pausaniæ
serie. Totum templum, cujus ambitus dimidium
ferme milliard habebat, plenum erat statuis Ha-
driani Imperatoris : quia lingula: civitates Cuaui ibi
Hadriani statuam locaverant. Athenienses ut alios
omnes hac in parte superasse viderentur, Coloisum
Hadriani magnum effici curavere, quem pone tem-
plum locarunt.
Inter Joves æneos, cum maximis certabat ille
quem Elei post confeétum Arcadicum bellum de-
dicarunt, Pausan. 5. 24. Erat altitudine pedum
viginti septem. In Elide porro statuarum Jovis in-
gens numerus erat. Spectabilis erat Megalopoli
Jupiter ip/A/os diétus, de quo Paulanias S.41. quali
dicas , amicitiarum auCtor, qui amicitias concilia-
bat. Sculptor fuerat Polycletus Argivus,qui symbo-
la Bacchi ipli dederat : nam altera manu poculum ,
akera thynum tenebat. Aquila in thyrsi cacumine
polita sola erat nota Jovi propria, quæque ad Li-
berum patrem non quadrabat. Aliquid arcani ea
in re latebat. Jupiter amicitiæ præses, vel amicitiæ
conciliator cum symbolis Bacchi significare vide-
batur amicitiam inter pocula conciliari. Ea utique
est amicitia quæ minori negotio paritur j an vero
firmior etiam sit, dicere non auiim.