Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Mori, Yoko; Bruegel, Pieter [Hrsg.]
Buryūgeru zensakuhin — Tōkyō, 2008

DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.44748#0303
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
0)
%
&
IZ
it
ad
a
&
o
iz
o
E
b
7b
y
y
y
y
ifij
7/
1/
a
&

a

71/
4
46
IX

&
4F
it
iz
±
tz
5
a
x
tz
tz
#>

fa
~T~
6
o
£
a
if
□3
3
n
3*
0
*r
M-l
Jr
b
7
3k
F
71/
<0
7
y
b
iz
^2
7
¥
y
>
3
6
w
y
rfi
y
7
I
z\
o
E
4f
y
ys;'
±
n
±L
-i—
0
X
E
IZ
71/
il
7
o
0
o
iz
0
7"
V
0
In.
A
TrC
iz
Z\
A
^)
z<
0
3k
7c
itt
i-t
3J
Eb.
bF
jr.
3L
f
#>
71/
7
6
y
M
71/
W
iz
3
g
a
y
$
L
1
7
1
4
If
A'
3k
y
Tfr
A
/<
4A
li
0
L
0
y
0
£
&
7c
4ffi
IpI
rfr
JU
y
6
y
%
HU
<
7c
h
o
E2
it
46
{Z
IX
0
y
y
7"
7
H?
w
%
P&
o
6
rT
F7
A
4$
(U<
n
Jfi
b*
K
7
7
%
g
JF^
*■
iZ
ii
A
Fid
e
75
4
B'J
It
44
ix
7
71/
40
x §“
y
y
y
It
L
7c
L
>
’■o
o>
y
y<“
0
'b
1
7"
7
s
&
4t
A
7p
7p
b
il
b
E
A
0
z
3
V
c4
7?
7
y
.
G
N
0
£
0)
6
a
0
7??
JX
0
■j-
y
.
if
Fid
E
*
0
3.
>A
1
U
it
4b
1
roai
0
b
-7
l>
Tr.
F=|
7 ILA
M
A
1
4X
5’
%>
n
on
ii
n
nn
7
y
e
0
¥
71/
5^
Q-
>-»
(D
1
yiz
iz
p
o
0

S
x.
7''
J:
E
r7
y
4
IX
r>
3*
4'
0
£1
it
7"
t
E
1
0
w
r
71/
71/
7
ii
$c
K
46
*t
r-t
&
■v
tf
±
L_
n
iz
S>J
%
E
A
0
T
o
E=?
L
l>C
7
E
7c
y
§
M
iz
B'J
1
T
ft
T
y
7c
5a
JF^
y
Ea
7
0
<
S
'
w
&
£
y
l>
/x
B'J
iz
b
y
/<
■=0
$<
L
u
y.
z
M
/x
7c
E
71/
a
7
b
I
I'
X
L
&
E
UX
71/
71/
o
7
A"
6
jr.
/l
7
7
i>
iz
*
iz
a
7
A"
7
7
JU
If
E
71/
r
jr.
71/
fe
A
6
o
M
&
b
JU
y
y
IX
rft
i-
u
71/

t=
Fid

o

M
A
f*
¥'
b
5k
0
A
E'
6
&
0
a
fbl
0
71/
£
n
>
f
iz
E
¥
7c
I—
0
it
7
7c
0
0
7
IX
0
A
M
E
4t
b
7"
0
A
7c
iz
“1
[JC
o
nn
0
i4
ii
V
7:
“1
&
t—i
(T\
1
E
5
3L
¥
iz
w
Ta
vj
*9
|H]
>
i#
tl
—*
I
a
i
E
1—
L
A
bld
If
Ji
7'
Fid
0
0
T
0
IZ
w
T
, 5 »*
0
71/
A
5r
p
If
M
ibO
B
r
4t
6
>
E
M
it
L—
4b
Fid
0
de
bd
0)
HE
y
y
1
|w]
iz
(Z
bit
0
7
A
¥
12
iz
$
n
4* >
IZ
TC
±
£
o
f >
1 x
ft
G
T
U
r
1
7C
y
0
1R
/<.
-Za
/x
(D
0
0
p
11
p
-?
A
0
7?
ba
1=3
pJr
$0
Jlfc

1
iA
L
li
*’
B
7
I
y
ya
*5'
0
IX
tS
A
-7
L
7c
7c
0
iU
7
X
A
E
IS
A
X
7
1)
A
t>
0
0f
A
>
bld
#
71/
¥
A
HU
4E
L
r
IX
k
0
n
0
7c
7
1
k
HU
0
4t
A
E'
8
7"
7
7c
a
T
6
A
B
w
A
1
7
?
A
A
u
0
4t
ii
*)
¥
0
27
y
li
6
no

r
A
Ji
A
±

A
3
0
5
E
i)
12
A
7"
i'
E
*4
*?
t)
6
77
“1
r
71/
E
li
0
3
W
L_
0
o

&
It
z.
n
A

K
6
X
7"
r
M
(jy
X
A
HU
bM
zSt'
z\
b
E
rm
0
Hg
y
4$
A
n
W
c.
7
7
0
E
A
y
Z2
0
E

3-
A
IZ
7c
$n
0
A
3k
L_
3.
¥
X
E
u
Tn
Z2
1
7c
'
E
0
IZ
4b
<
4
A
IZ
G
1
IX
IZ
u
z\
7
'
7
7"
E
7"
0
u
0
no
y
Fid
x7>
A
0
7c
¥
0
c.
X
71/
y
IX
y
X
7
y
A
K
W
-7
c.
SB
£
IX
0
0
3.
il
X
£
lx
Tj1
0
bi
4E
c.
X
'
4b
4b
y
0
1
7"
A
r
4
z\
7
|Wj
y
—1
0
Iz
L
r
n
n
nn
n
nn
3.
A
0
y
A
¥
b
E
'
-
-t
7C
0
6
0
0
II
A
a
s/
Y
y
0
#
A
1
IX
E
|X]
71/
0
fa
S'J
Fid
A
(D
7
71/
7c
(Z
0
0
7)?
7
y
L
0
E
0
it
L_
3.
y
is.
M
4bl
0
L
JE
r
L
y
0
7
0
1 ■*
w
A
—-
X
b
7c
>
IX
1
ft
7c
¥
7c
y
p
y
“1
/<_
fb
z\
A
7
0
(Z>
JS
0
1
0
y
/x
A
0
r
-1
lx
7
b
7
T
IS
0
0
0
It
IB
0
¥
z\
7\
3k
71/
r
*n
y
2
crT
3
rt>
~~t
4X
X
71/
r
(X
Btj
7
x.
l_
I71Z
L
0
ft
A
X?.
&
<
)\y
3
i->
X
HU
'
7"
A
1
71/
r
zn
'D
7
y
C5
/ v
'-r*>
rt’
~7
IH
a
JU
0
u
I—
0
x<
h
r
y
7
0
A
S
JU
IX
y
(Z
y
0
7c
O'
7
A
b
¥
y
IZ
A
X
no
c.
¥
a
E
y
E
0
?
aIa
6
7
7
b
'Jf
IZ
u
St)
S
pn
E
)
0
y
it
1
y
Tj1
■7
0
3L
7
M
7"
6
7
jS
3’
0
y
HU
r
de
z"

M
0
71/
x.
L
71/
1—
0
C5
OTQ
<t>
lx
7
)
L
0
7
W
“I
0
X<
71/
7c
7
1
X
E
o'
i)^
IX
IZ
y
X
7
A
j
44
y
0
b
4X
“1
A
E
—*
7
1
r
l_
0)
y
IX
E
A
It
6

Al
IX
tt
X
X
0
A
7
rb
A
L
X
IX
u
IX
E
IZ
1
\zfa.
JS
X
y
0
c.
6
IX
tu
0
iM
71/
I'
7
IW
Uf
“1
>
wg
“1
0
HU
0
E
0
7
y
It
HU
6
i_
A
A
£A
XP
A
d'
46
*5'
A
7
y
4
L
£'
0
£g
IZ
k
0
0
IX
e
b"
7c
7
Cb'
J
0
0
IX
1
7
T
IZ
3
3“

i-t
K7
¥
A
iy
bl
Jt
A
71/
46
<
0
3k
y
<
IS
7"
71Z
0
Q-
O
it
£
E
<
1
i_
0
►3
$
n
71/
/ *<
3
7c
7u
IX
7
a
E
-B-
A
7
6
O
O
WiJ
0
xp
—-
y
1
u
£Z
3
7c
_A
b
y
L_
Q
0
A
A
A
b
Jix
7
OP
O
z.
E
A
UJ
/,+
E
3
7c
A
z\
7
it
d
> 11A
</>
E
0
A
< i
?r
A
3k
iS
I
ob
it
7
7
z
3
?r
7
Fid
L
¥
71/
IZ
JI
(Z
t;
0
3k
T
1 f t
EH
7 ILA
o>
3
7
0
IZ
/<
IX
E
0
E
ob
btl
4
|u]
ob
L
(Z
v-4-
HU
d
0
y
L
L
0
y
I''
-7-
A
<k
Ip
£E
pl
B'J
0
E
<
7
A
T
IX
K
lx
C
a|a
h
A
6
7
T-
B
t
y,
IZ
XA
i'
T
#
0
HU
ad
A
0
JU
r
7
6
7
7
*7
0
y
'o>
$
IZ
4
0
y
0
3k
b
<
y
L
n
E
IX
0
HU
6
7"
E
y
0
A
rd1
7c
7c
0
ff
7c
0
§e
pp
1
A
IZ
IZ
HP
u
£
0
7
0
IZ
T:
0
7
X<
bf
A
0
A
7
tl
7c
0
z
IX
y
0
_.
L
41
)A
r
0
br
7

A
IX
z
iB
A
4
y
w
-7
I
IX
E
IzZA
'hfi
IT
21
I
>
0

7?1
E
¥
20

7"
XL
IZ
lx,
1—
/jk
*k
A
4b
z\
y
/\
0
”i
1
1
Im
y
0
a
on
Ik
®T
E
>
E
3.

b
tb
A
(~

£
IX
>J
A
]
<
O
1
4
'A?
0
s-
It
0
A
7"
3.
76
ad
A
>
tx
4
A
0
*!
L_
7J
fcn
31
0
A
A
y
y
A
7U
y
0
71/
71/
0
7"
y
B
~l
AU
td
iz
$
y
y
1
CZJ
nn
IX
7c
ZL
1
A
7U

d
y
7*
11
5
0
t
5
J
/<
A
V,
3.
7
WJ
0
w\.
L_
X
1 >
s
21
1
A
A
-1
0
0
A'
71/
/lx
dd
7
'J
3.
£
>
A
y
A
A
0
TH
7c
iW
X
0
/ K
A
z \
x
A
y
A
71/
A
0
0
A
%
A*
C
L_
“1
1
A
4
71/
a
71/
E
0
-i
m
4L
L
a
“1
4T
4b
a
lx
0
il
A;
0
A
4

1
5
IZ
L
7"
7c
7
no
1
A
A
0
n
cm
u
4b
A
y
7f
fit
K7
fig
G
1
.
&
W
bld
fa
3.
A
0
nr
$n
1—
L
p
r
it
/\
$
75
1
7
E
T\
z-
0
A
? +
y
X
i_

A
A
0
4b
k —
b
y
47
y
z\
7c
A
71/
±
E3
nn
T
T)
ii
-1
y
L
y
A
i'i
M
7c
0
IE
7b
4 L
IT"
'
L
1
A
kA

0
It
0
kek
0

7
X
Pt
B
IE
.xi
A
—1
-k-
si
l_
A
0
0
4b
L
7\
'S*
0
A
7"
6
0
0
XB
l—
a
nn
7c
i_
E
7
hr
E

S—
46
dn
0
1
0
£15
it
7
1
£'
0
X.
A
X
IZ
0
3k
lx
HU
jgj
0
G
it
-r"
X
6
IX
A
71/
&
—‘
A
c
7
HU
7\
y
IX
0
i'
IZ
A
y
1—
L
TU

y
4
7c

0
i'
L
E
k
0
y
f]
y
0
E
P0K
ft
7c
A
71/
IE
W
0
/X
#*-
L
0
&
7'
in
y
rsfck
'7-
71/
It
.s.
71/
1
y
A
rJr
0
iy
bl
> -
A
7
a
A'
zx
c.
£1
X
I9
k-
7?n
A
7
>
'
JU
__
A
6
L
y
0jk
m
)
u
d
If
0
19
$
IZ
4
6
0
7c
7"
u
->>
7c
y
1
G
(Z
7p
A
7
7^
-x
0
*
si
2
IZ
IX
E
y
3,
7
£
it
0
0
B'J
t:
y
A
0

E
y
k
G
d
T
M
iR
71/
^)
iy
V
A
p
7
IZ
7
IZ
E
(Z
ih
E
6
b
7
1
A
X
3k
T
0
i
7
A
IX
0
-t
y
IX
71/
3
7
y
L
7
A
-hy
b
y
IZ
0
y
b
7c
7
If
X
0
7
IX
0
l_
y
d
it
7
0
y
0
7
3k
E
E
i
0
pp
3k
K
i£j

71/
7
7
7
A
71/
L
71/
£o
7"
/<
7
7
y
y
E
—1
X
46
7
7
y
y
IX
w
7
it
il
7
y
K
K
A
K
PR
it
IZ
Tt
ffi
0
y

71/
71/
A
IZ
A
±
b

300
 
Annotationen