Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Mori, Yoko; Bruegel, Pieter [Hrsg.]
Buryūgeru zensakuhin — Tōkyō, 2008

DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.44748#0306
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
7
(5
7
OIL
L
y
ft
*>
If
if

if
'Z)
&
A
A
IM
“1

7C
21/
ft
7c
IM

n
L
4
ft
(ft
y
4
£
ft
A
ZL
L
(Z
3
X
.. 1-^
_&
hf
ft.
A
7c
£|J
c
]
0
0
X
m
{Z
L
b"
L
u
7c
li
4
7
1
0
21/
6
0
V
f
IA
(ft
3
0
5
6
(ft
(ft

L
1
y“
L
T

7c
L

ft
A
4
3
7
y>?
$
b

IS
7
7
L
t
ft
R
£'
4
ct
D
A
E
0
7c
71/
G
&
y \
(ft
Wj
14
7/
ft
7
u
r^j
y
24

A
Wj
0
0
7
7)1
°
ft
7
la
#T
0
21/
7

M

7c
L_
I '
IS
lx
It
J:
?4

6
Si
7s
0
(ft
0
ft
If
s
0
A
A
x
£

7
7j?
V
0
“1
y
7
(Z
*)
J:
£
7
B
b
L
l/M
9/
k
14
£

ft
%
4
n
±
7
V
IL

4
1
(Z
7
V
(ft
“I
IS
t5
ft
II
UJ
A
7
i'

Z4
1
co
a
nn
1
b
L
If
M
i'
(Z
R
IZ
tt
I
L
A
ft
7c
*'
G
o
(Z
X
17c
33
I
{Z
y<
14
ft
7
J.
1
$0
-t
-7
®
IL
L
L
¥
7
21/
&<]
G*
n
1
21/
X
J:
K
(Z
iS
'ey
'IX-
*
pj|
14
7c
£
tz
p
ni
4
If
*?
0
k
X
ft
11
1
J:
X
21/
y \
$
y \
ft
IS
(ft
ft
L
7
0
7
it
Tffl
I -v
>
ig
>G'
?
n
$
cX
4
z.
r
£|3
0
£
L
->»
2LL
i-
>
lx

Z.
21/


'
7c
y
o
L
-r

7
17
L
7
) -
x
0
<
tT\
If
r
3.
/<_
M
L>
H
/\
0
A
7C
i_

0
0
E
ft

0
7
ffl
if
0
ft
L
13
0
3?
1
0
4
X
il
<
l_
IH
yQ,'
7
57
IX
£
oj
f
%
IS
ft
%
nt
nA
0
fA
<X
f A
ft
(ft
J\
ft
L-
21/
b
O

L
4
21/
T
0
I—
r
i'
6
K
-iz
ft
7s
(ft
M
LT)
4
6
ft
(ft
i'
6
I'
6
10
7"
i)
4
6
7
MJ
0
X
2.
7
/ -
ft
i>
1=3
on
L
4) *
M
t-u
H
*>
ft
3m
=P
7
K
w
z_s
ra
ft
k
l>
lx
*
Zr
7
If
A
Q
<T)
4
«_
H
L
L
ft
7c
0
zy
J.
M
n
(ft
nL
9
&
ft'
y\
7
ft
n
yc
i_
L
7
?
]
7"
G
N
W
ft
'/J
'
B
>U'
f
7c
o
L
IS
G
K
X
(ft
(ft
<z
X)
7
7
0
fifn
7c
lx
{Z
o
{Z
J:
7"
H/i
4
1
ft
y
0
X
G
c
-f
£
X
2
7
7c
f
>Cp
It
XL
n
c.
4 L
x
7.
4
17
c.
7
¥
L
7
7
ob
y
21/
7'
4
If
£
9
i_
I'
M
o
<T\
o
IS
If
L
ft
u

0
0
ii
9
|WJ
IS
t
0
21/
w
(A
JZ
>
±
xy
vfi
7s
u
4
J
A
It
o
ni[
i'
vj
ft*
&
A
4
7c
(ft
ft
L
6
'7
^rfff
R
ft
14
7
0
0
7
b
IL
Z7J
>■
b
fl
ZL
7
u
Z>
tz
c
-t-
if
y
ft'
o
-FR
77
'
7c
i
ft
{Z
W
(Z
o
nn
y
A
0
i -
L
{Z
ft

(ft
r
4
(Z
A
(ft
4) >
If
4
tL
w
&)
0
4
#
X
ft
7
A
7c
R
ft
t—
J:
7"
-tV‘-
X
a
'
x
ft
7J
£
IS
o
(ft
14
L
IZ
t>
21/
ft'
l

%
zj\
y
7
7s
7c
ft
a
o
y
4'
nA
k
W
6
4
n
£
4
'
%

%
L
7c
N
o
II
0
T
ft
y \
n
L
-ZL
4
u
ft
4
z
EE
21/
T
X
B
(Z
O
7
0
1
o
o
7
7c
£
ft
$0
0
&
“1
t
it
V
Z
0
lx
ft
1
y
A
{Z
IMJ
0
It
ft
y
7
4
-7
4
<
0
A
7U
E
7
(ft
if
ft"
Ji£
(ft
»
6
;ftSj
he**
7
o
&
n
I'
ft
'7
A
A
&
4
3
IL
33.

ft
4
Z\
±
24
ft"
n!j
(Z
£n
B
1
ft
7
I
L
ft
■ fcfo.
M
A
7
1W
L
%
0
A
7
7c
a
4
6
o
k
7"
y
4
0
z&
H
7
zz
ifr
0
f
ft^
7
gg
m
J:
2U
7
7
n
0
0
4
7c
ft
zz
4
(ft
21/
IA
-
7
U
1=
n
IS
4
7"
n
K
4
L
o
ft
L
2V
It
ft"
y
$
ft
0
£i]
1
/<
=/u
nX
0
y
—i
-7
4
>
k-
vrh
4
I
2
U
7c
ft
o
7
(ft
7
(Z
4
(ft
ft
7
r
(ft
iZ
A
A
fl£
7
1
4
3
I'
X
b
/ffl
X
i
7
H
X
A
£n
ft
7
y
B
ge
ft

IS
li
2U
If
IZ
(ft
i:
ft
42"
4
y \
4
A->'
^TX
i
ft
'>
b
A
6
I'
b
k.
7
(ft
it
o
IZ
ft
X
ft
ft
»=h.
M
i±r
/L?
A
0
It
Hi
I
t)
ft
4
V
1

§L
;i/
Z
£
4
z
7c
7
W
X
4
$
L
4o
.
n
ft
A
ft
A
ft
to
IS
L
(ft
fe
1
k
1
E
&
U
L
ft
zz
IA
(ft
n
ft
A
y \
ft
i'
0
(o
£
o
7
0
fi
A
*-
1
b
E)

H
<
21/
k
{<
u
L
X
A
u
i'
m
ft
7c
ft
7
'
7
{Z
cf
Z?

3l
K
tn
B
{Z
4
fE
A
ft
L
IZ
(Z
£
L
X'
4
(ft
0
7c
i1

—*
7
IM
L
2\
lx
b"
X
/\
o
ll£
7
&
7c
7"
if'
4
Ft
3
L
£
7"
s
7c
7
A
7
i'
ft
A"
h4-
7

zz.
<
ffl
3L
0
IB
I'
6
f4r
(Z
4
y
7c
L
X"
0
7c
4
7c
7
'
o
7
I
Z\
1
4
7
4
ra
0
tn
4
L
X
0
ft
It
ft
Zl~
0
IX
IZ
L
ifct
o
o
21/
ft
0
IA
7
2\
7
fti
B
tn
3
>

r1
>
t-
ft'
'
PR
1
ft
«+4.
M
ft
ft
M
7
ij
o
IM
0
U
7
4
U
14
0
(Z
X
X
o
£
A
?
t'
o
ft
h
A
l'
A
ft
ft
7
rh

If
&
(ft
X
If
*1
ia
7
cm
u
£
__
'
(ft
ft
Z1
21/
L
IZ
6
IS
U
7
~7
/s
X<
ft
Jb
0
ttzj
-T-
hrl
zjfrt.
14
J:
1
L
n
X
®
b
ft
7s
l-
A
M
7
L
A
4
7c
ft"
L
/
.2.
t-1
X
k-*-j
7
7
(ft
7
21/
7
7
A
L
IL
ft
ft
« —
xl
7
21/
IZ
__
7
II
X
|
<
HB
>
14
A
o
7
21/
41
(Z
ft
r
$
to
L
5
(Z
7
4
A
X.
I'
z
o
b
n
TO
A
iq>
✓X
7
A
is
L
-L-
ft
7c
3.
Ft
<
Be
y
A
7
14
7c
>
u
7
A
X
21/
y
ft
J:
(ft
IA
0
If
<
7
IZ
L
ft
X
■y*
A

7
zr.
4.
{Z
b
7
L_
O
0
u
7
L
A
Wr
A
(ft
L
A'
X

y
=t
7
E?
21/
<"
7"
L
7s
4
L
ft
7c
B
L
4
7
IZ
(ft
A
7
i
L
it
'4
>
tn
&
6
<
y
-t
'
7c
o
A
0
fl
m
k
A
If
7
/^
n
X
7
4
(ft
ZL
7
ft
L
A
o
A
ft
(ft
A
A
i3£
PR
b

ft
7
Cb
4
t>
<
2U
zs
IM
IS
b
<
a
0
ft
17
A
If
E
CZ)
4
E
7c
ft
a
it
2’
<"
0
y
7
7c"
IS
X
7"
4
u
ft
n
<

PR
ft
Z
A
(ft
—*
If
M
“1
7"
y
o
a
i^
7
A
i
7
0
EE
0
X

it
A
7
ffa
ff
A
i7)
It
n
n
M
#
7ll*\
A
It
<-/
W
p
y
L
%
%
IZ
IZ
L
<
LIJ
X'
JX
n
7
1
14)
IZ
u
X
L
L
A
£
7c
ft
f
6
ft
It
0
IZ
<
A
X
A
n
ft
Ff
Is
f-
(ft
(ft
7U
11
7
(Z
n
0^
X
X
A
IS
6
ft
7
ATU
PX
If
f
n
7
4
7
A
1
o
u
ft
L
ft
~7
7c
n
A
u
7"
7
*"
■v

n
L
xE
'
0
L
E
4
ft
7
SIJ
ft
7
K
A
fnj
7c
>
f*
L
t'
6
21/
i'
A

7
IL
A
7
6
E
ft
M
A
L
0
ft
L
y
4'
21/
i>
17
ft
0
ft
11
ft
(ft
7F'
3
1
6
6
'
L
3a
n
o
L
0
o
7
7
X
4
L
0
o
7
6
ft
7
l&
II
(ft
L

A
E

f&
7c
ft
4
IZ
A
7c
It
7
A
4
4
TL
E3
ig
7c
ft
L
ft
X
i
u
4
X
7
'
A
L
<
k
>✓
L
o
n
M:
If
f
&
y
y
A
L
I—
X—X
®
L
Z
o
b
7c
A
ft
It
X
III
IZ
/ \
0
<'
(ft
0
0
7c
A
1W
4
4
X
7c
B
4
7"
i'
If
f
4
4
1-
rA~1
A
At
IZ
B
A
11
7

0
(ft

Mx
if
I,
$"
E
6
4
fA
b
f
A
7
If
7
4
4
y
57
[SJ
14
J:
0
n
A
L
7
4
A

ft
fl
(ft
L
7
A
0
7
7
o
tc
c.
7
7c
6
ft
(ft
L
A
7
7c
7c
7
x—
IZ
A
0
If
X
Hi
A
ft
7
T
It
|ig
X
7"
ft
0
b
L
<*
9

-i
i'
0
l'
f
o
zr.
If
X
X
(Z
a
n
ffb
X
y
4
L
IZ
A
E
PO
y
A
If
ft
L
24
7
6
fu
7U
k
lx
0
7
A
y
X
X
ft
7
fS
L
o
ft
X
If
IZ
#
n
y
-i
1
“I
IM
o

4
X
n
3
$
4
7
rt
—‘
A
kj)
7s
L
4
\z
to
7
k
u
b
L
A
IZ
7
1
ft
1
4
It
A
L
X
A'
If'
0
A
ft
if
A
<
A
b
7
IM
7
n
4
if
<
tn
57
£2
Al
b
A
<
7
t;
(Z
'
fA
®
7c
e
7
EE
(ft
IS
o
±
0
(ft
(ft
£f
T
L
y
13
GO
it
L
lx
2-
L
If
Is.
IZ
X
CO
IZ
7
M
k
ue
H
0
0
i
7
k
ft
rA
6
JX
7
(Z
M
X
X
23
O
*>
L
If
L
7
la
IIS'
V
0
a
7
L
(ft
a
IZ
ft
7
b
0
y
4
o
X-
"A
4
L
b
u
IZ
t
“i
-r
G
If
&

B
21/
7c
ft
(ft
4
21/
ft
n
7c"
%
ZL.
f*
ft
A
-t
y
7
A
tn
w
ft
ft
L-
G
ft
-hl
7
%
L
If
0
A
A
(ft
IS
7
to
.
If
7
E
0
1
65t
A
£
L
X
A
l'
ft
L
L
A
If
1)
Z)
■}
7
L_
1)
A
A
A
A
7c
y
z
X
b
ft
ft
ft
it
L
ft
b
Jm
(ft
o
f
y^
s$
7c
$
so
A.
2.
(ft
/
I
li
A
W
4?
*"
f
7
k
Iz
Hi
7
w
If
21/
n
7
1=3
(ft
.Lt
IW
o
(/y
A-
2!
4
$
G
C
(ft
6
4
1
'
0
13
7c
X
0

o
X
X
If
7c
L

(ft
A
X
w
ft
n
7c
IZ

303
 
Annotationen