A. Müller-Fontana <Zürich> [Hrsg.]; A. Vogel <Genève> [Hrsg.]: Auktion in Zürich: hervorragende französische Möbel des XVIII. Jahrh. und der Empirezeit, Gemälde und Handzeichnungen, Schweizer Ansichten und Trachten, französische und englische Stiche ... ; Versteigerung in Zürich am 28. und 29. November 1934 im Zunfthaus Zur Meise (Zürich, 1934)

— 33 —

138

Kleiner Sekretär-Ofenschirm
Petit bureau-ecran

Mahagoni. Auf zwei reich mit Bronzen geschmückten Füssen aufklappbarer
Sekretär, seitlich mit Bronzen verziert, auf dem Klappdeckel Bronze-
adler mit dem Chiffre J der Kaiserin Josephine. Hervorragende Qualität
Empirezeit.

Provenienz: von den Nachkommen in direkter Linie der Kaiserin.

En acajou poli, ecran formant bureau ä abattant sur deux pieds relies.
II est orne de bronzes ciseles et dores de grande qualite, sur le devant
aigle avec le chiffre J. Dessus marbre blanc encastre. A l'interieur porte-
lettres, ecritoire et porte-bougie mobiles. Epoque Empire.

Ce meuble provient des collections des descendants directs de l'imperatrice
Josephine.

Höhe — hauteur 105 cm. Breite — largeur 51 cm. Tiefe — profondeur 12 cm.
Siehe Abbildung — voir la reproduction, PI. VIII.

Mahagoni, Sockel mit Pilastern, Bronzebeschläge, früher eingebautes
Möbel. Empirezeit.

En acajou, socle droit, colonnes, accoudoires et pilastres ornes de bronze
dores. Epoque Empire.

Höhe — hauteur 113 cm. Länge — longueur 200 cm. Tiefe — profondeur 73 cm.

Mahagoniholz, auf sechs Füssen, leicht gebaucht, mit Reliefdekor von
Palmetten. Empirezeit.

En acajou, sur six pieds, cintre, les accoudoirs sont ornes de palmettes.
Epoque Empire.

Höhe — hauteur 92 cm. Länge — longueur 124 cm. Tiefe — profondeur 65 cm.

139

Grosses Canape
Grand canape

140

Kleines Canape
Petit canape