DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.23328#0007
PORCELAINE DE LA CHINE
A DÉCOR BLEU
1 Garniture composée de trois potiches couvertes et de deux cornets. Décorde compartiments
avec branches fleuries. Au col une bordure de lambrequins à décor dit „fransche
punt" *). Une fêlure, une restauration et qq. écailles. Haut. 28.5 cent.
Voir la reproduction.
2 Une paire de potiches oviformes et couvertes. Décor de lambrequins pointues à orne-
mentation blanche sur fond bleu. ,,fransche punt". Haut. 22 cent.
Voir la reproduction.
3 Une paire de potiches couvertes de forme ovoïde. Décor bleu de médaillons de fleurs
entre de ux bordures d’entrelacs. Les couvercles n’y appartiennent pas. — Une écaille
au pied.
Voir la reproduction.
4 Grand cornet à col évasé et ayant au milieu un renflement. Le décor supérieur consiste
de dames chinoises à la promenade. Le renflement est à décor dit ,,'fransche punt".
En bas des bouquets de fleurs. Haut. 52 cent.
5 Une paire de bouteilles oviformes. Décor bleu de scènes d’un conte chinois.
Marques: le colimaçon, les six marques. Haut. 21 et 20 cent.
Voir la reproduction.
*) Le décor dit „fransche punt”. — On se demande d’où vient ce terme qui date déjà de la première arrivée
de cette porcelaine en Hollande. Un terme qui nous a été transmis par les marchands de porcelaines. Nous supposons
un fond pour ce terme. Les orfèvres hollandais ont transporté chez nous l’ornementation d’Etienne de Laulne et de
son entourage. Or, de Laulne tirait ses modèles d’ornementation des Vénitiens, qui, à leur tour, l’avaient pris des
manuscrits persans. L’ornement persan nous est venu via Venise—Lyon—Paris e.a. par les imprimeurs et par les relieurs.
L’ornement lambrequin dit ,.fransche punt” n’est autre en somme que la bordure illuminée des beaux Korans persans
du moyen-âge, modifiée pour l’argenterie, pour la dentelle et pour la porcelaine. A. M.
A DÉCOR BLEU
1 Garniture composée de trois potiches couvertes et de deux cornets. Décorde compartiments
avec branches fleuries. Au col une bordure de lambrequins à décor dit „fransche
punt" *). Une fêlure, une restauration et qq. écailles. Haut. 28.5 cent.
Voir la reproduction.
2 Une paire de potiches oviformes et couvertes. Décor de lambrequins pointues à orne-
mentation blanche sur fond bleu. ,,fransche punt". Haut. 22 cent.
Voir la reproduction.
3 Une paire de potiches couvertes de forme ovoïde. Décor bleu de médaillons de fleurs
entre de ux bordures d’entrelacs. Les couvercles n’y appartiennent pas. — Une écaille
au pied.
Voir la reproduction.
4 Grand cornet à col évasé et ayant au milieu un renflement. Le décor supérieur consiste
de dames chinoises à la promenade. Le renflement est à décor dit ,,'fransche punt".
En bas des bouquets de fleurs. Haut. 52 cent.
5 Une paire de bouteilles oviformes. Décor bleu de scènes d’un conte chinois.
Marques: le colimaçon, les six marques. Haut. 21 et 20 cent.
Voir la reproduction.
*) Le décor dit „fransche punt”. — On se demande d’où vient ce terme qui date déjà de la première arrivée
de cette porcelaine en Hollande. Un terme qui nous a été transmis par les marchands de porcelaines. Nous supposons
un fond pour ce terme. Les orfèvres hollandais ont transporté chez nous l’ornementation d’Etienne de Laulne et de
son entourage. Or, de Laulne tirait ses modèles d’ornementation des Vénitiens, qui, à leur tour, l’avaient pris des
manuscrits persans. L’ornement persan nous est venu via Venise—Lyon—Paris e.a. par les imprimeurs et par les relieurs.
L’ornement lambrequin dit ,.fransche punt” n’est autre en somme que la bordure illuminée des beaux Korans persans
du moyen-âge, modifiée pour l’argenterie, pour la dentelle et pour la porcelaine. A. M.