DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.75293#0044
XI&IL
34 LE MUSEUM
pereur. Son règne lui a valu des éloges qui fe répètent encore de nos jours. Les
détails de fa vie font trop connus pour que nous les rappelions ici. Ce Prince
navoit aucun des vices qui nuifent directement à la Société : même il pofféda
les vertus contraires , la modefiie, la clémence , une noble familiarité , l'amour
de la juftice & fa libéralité que fecondoient fa frugalité, fon éloignement pour
le lafte , & la plus fage économie. La reconnoiffance du genre humain pour lui,
le perpétue d'âge en âge. Laiffons propofer fes vertus à l'imitation des Souve-
rains , & fa gloire couvrir fes vices particuliers. N'allons pas, Cenfeurs févères ,
lui reprocher les excès pour le vin, dont il affoiblit la honte par les précautions
qu'il prit pour n'être pas obéi après fes repas : enfeveliflons fa perfécution contre
les Chrétiens, qu’il ne vouloit pas néanmoins que l’on fît mourir fur des
déportions anonymes, & fes amours pervers dans les ombres de fon tombeau.
Toujours amis de l’impartialité, admirons fes bonnes qualités, taifons fes défauts;
rions du Dominicain Ciaconius, qui rêve que les prières de faint Grégoire Pape
obtiennent de notre Dieu, pour cet Empereur, une éternelle poffeffion des
Cieux ; mais croyons franchement, contre l'avis de Montefquieu, que pour avoir
été l’un des meilleurs Empereurs de Rome, Trajan n'a pas été cependant l'homme
le plus propre à honorer la nature humaine , & à repréfenter la Divine.
Cet Empereur étoit à Sélinontes , quand une réunion de maladies termina fes
jours. Ses funérailles furent dignes de fes exploits, & de fes vertus publiques.
Adrien , qu'il adopta fur la fin de fa vie , lui fit de magnifiques obsèques dans
la Ville où il mourut, & qui, de fon nom fut nommé Trajanople. Ses cendres,
enfermées dans une urne d'or , furent portées à Rome , où elles furent reçues
en pompe fur un char triomphal , & placées enfuite fous la fameufe colonne
qu’il avoit élevée dans le Forum conftruit par fes foins. On le mit au rang des
Dieux, & les jeux Parthiques furent inftitués en fon honneur. Trajan a vécu
près de foixante-quatre ans, & en a régné dix-neuf, fix mois & quelques jours.
Planche XII.
DOMITIEN.
Cette Agathe & ce Jafpe mêlé de Calcédoine , nous préfentent la tête de Do-
mitien, Empereur. Sur la première de ces pierres, ce Prince eft déjà dans l'âge
mûr, fon air eft fâcheux & cruel; fon front eft ceint d’une couronne de lau-
rier que noue fimplement un fil, à la manière des Etrufques. Sur la féconde,
ce même Empereur eft jeune encore, & l’on peut y reconnoître les traits que
lui donne Suétone ; un vifage modefte, que coloroit d'abord une efpèce de pu-
deur, mais qui , par la fuite, haut en couleur, fembloit le difpenfer de rougir;
34 LE MUSEUM
pereur. Son règne lui a valu des éloges qui fe répètent encore de nos jours. Les
détails de fa vie font trop connus pour que nous les rappelions ici. Ce Prince
navoit aucun des vices qui nuifent directement à la Société : même il pofféda
les vertus contraires , la modefiie, la clémence , une noble familiarité , l'amour
de la juftice & fa libéralité que fecondoient fa frugalité, fon éloignement pour
le lafte , & la plus fage économie. La reconnoiffance du genre humain pour lui,
le perpétue d'âge en âge. Laiffons propofer fes vertus à l'imitation des Souve-
rains , & fa gloire couvrir fes vices particuliers. N'allons pas, Cenfeurs févères ,
lui reprocher les excès pour le vin, dont il affoiblit la honte par les précautions
qu'il prit pour n'être pas obéi après fes repas : enfeveliflons fa perfécution contre
les Chrétiens, qu’il ne vouloit pas néanmoins que l’on fît mourir fur des
déportions anonymes, & fes amours pervers dans les ombres de fon tombeau.
Toujours amis de l’impartialité, admirons fes bonnes qualités, taifons fes défauts;
rions du Dominicain Ciaconius, qui rêve que les prières de faint Grégoire Pape
obtiennent de notre Dieu, pour cet Empereur, une éternelle poffeffion des
Cieux ; mais croyons franchement, contre l'avis de Montefquieu, que pour avoir
été l’un des meilleurs Empereurs de Rome, Trajan n'a pas été cependant l'homme
le plus propre à honorer la nature humaine , & à repréfenter la Divine.
Cet Empereur étoit à Sélinontes , quand une réunion de maladies termina fes
jours. Ses funérailles furent dignes de fes exploits, & de fes vertus publiques.
Adrien , qu'il adopta fur la fin de fa vie , lui fit de magnifiques obsèques dans
la Ville où il mourut, & qui, de fon nom fut nommé Trajanople. Ses cendres,
enfermées dans une urne d'or , furent portées à Rome , où elles furent reçues
en pompe fur un char triomphal , & placées enfuite fous la fameufe colonne
qu’il avoit élevée dans le Forum conftruit par fes foins. On le mit au rang des
Dieux, & les jeux Parthiques furent inftitués en fon honneur. Trajan a vécu
près de foixante-quatre ans, & en a régné dix-neuf, fix mois & quelques jours.
Planche XII.
DOMITIEN.
Cette Agathe & ce Jafpe mêlé de Calcédoine , nous préfentent la tête de Do-
mitien, Empereur. Sur la première de ces pierres, ce Prince eft déjà dans l'âge
mûr, fon air eft fâcheux & cruel; fon front eft ceint d’une couronne de lau-
rier que noue fimplement un fil, à la manière des Etrufques. Sur la féconde,
ce même Empereur eft jeune encore, & l’on peut y reconnoître les traits que
lui donne Suétone ; un vifage modefte, que coloroit d'abord une efpèce de pu-
deur, mais qui , par la fuite, haut en couleur, fembloit le difpenfer de rougir;