Muratori, Lodovico Antonio [Hrsg.]: Antiquitates Italicae Medii Aevi, Sive Dissertationes De Moribus, Ritibus, Religione, Regimine, Magistratibus, Legibus ... post declinationem Rom. Imp. ad Annum usque MD: Omnia Illustrantur, Et Confirmantur Ingenti Copia Diplomatum Et Chartarum Veterum, Nunc primùm ex Archivis Italiae depromtarum, Additis Etiam Nummis, Chronicis, Aliisque Monumentis Numquam Antea Editis (Band 6) (Arretii, 1775) [Cicognara, 2496-6]

ejuarurn vocum in GioHario Theuto-
oico vetusiislima exempia protulit Jo-
hannes Schiiterus. Dicimus un Cg/jpo
^ ncc/ d^c. idesi Cowp/c^w,
j!Vc<VMw poMiorMtM €^*c. Fortahhs ab an-
tiquiiRmo Germaniae vocabulo

hgnihcante Auditur

etiam apud nos phrahs, /n

, di6Jum de homine libidinis
Aammis succenio. Chrisiophorus Ar-
noldus in Epihola edita a Schiltero
in GlosJario Teutonico pag. do^.. mul-
tis osiendit, Gothorum Deam, cui
nomen Er/^, Venerem fuisse* at-
que inde enatum Germanorum voca-
bulum Trcc.^, / Ercc^c^,

Itaque sbeda haec phrasis in-
de ad nos venisse videtur. Sepcentrio-
nalium quoque Linguarum esf
8'e pro CL;7H%re. Nos illud fortasfe re-
tinemus conversum in Sunt

& alia ejusmodi^ neque dubito, quin
R singulas Italicarum Urbium, prae-
sertim Lombardarum , DIaIe6fos ex-
cuteremus, alias Germanicas voces
heic & illic vigentes deprehendere-
mus .

Neque solum inquirenti origines
Itaiicarum vocum Lingua vetusla ,
li heri posfet, Gothorum & Lango-
bardorum eslet consulenda , sed &
Francorum (qui & ipsi natione Ger-
mani fuere) tum Saxonum , sive re-
liquorum Germanorum, qui posl il-
los pariter in Italia sunt dominati ,
atque heic diu interdum consfitere ,
non militibus solum, sed & integris
familiis huc ad habitandum transla-
tis. Nobis quippe sunt vocabula ,
quae in Gallia quoque usurpantur,
Eerique potesl, ut sicuti Galli re-
centiores mulfas e noslris voces a-
doptarunt, ita ex veterum Franco-
rum populo tunc apud nos considen-
te & nos didicerimus varias voces ,
praeter iilas, quas dum Romani Pon-

A tihces Avenione sedem tenuere, Ita-
ii inde reportarunt, aut Carolus I.
gente Gallus, ejusque Succeslores in
Siciiiam , Regnumque Neapolitanum
invexere. Antea quoque Nortmanni,
populus & ipse e Boreali Germania
progressus, Linguae tamen Gallicae
majorem partem adsuetus , utraque
Sicilid potiti , nonnuiias ex suis vo-
B cibus regioni illi dedisle non imme-
rito censendi sunt. Attamen ne heic
quidem consisfendum esf. Ad inqui-
sitionem complurium vocum in Ita-
lia adhibitarum condncere etism po-
terit tum Lingua Hispanica, tum
Angiica. Eccur? inquies* neque e-
nim Isaiiae cum Britannica gente
fuit unquam commercium, si mer-
C catores excipias , & Societatem An-
glorum , qui Secuio Chrisfi XIV. I-
talicas Urbes infesfarunt. Verum Mer-
caturae ac Militiae mulra nomina
debemus aliunde ad nos delata , no-
mina videiicet ad earum cfRcium
spe&antia. Aiia tamen potior caussa
se cifert perscrutandi Hispanicam quo-
que, & Anglicam Ljnguam. Nimi-
rum Hispaniam Gothi , Germanica
gens* Britanniam Dani, Saxones,
& Nortmanni, Germanae itidem na-
tiones, olim sibi subdidere, diuque
illic sunt dominafi , innumeris ex
sanguine suo posleris ibi reli61is.
Quare si voces non paucas a nobis
usurpatas , in Hispania quoque &
Britannia offendimus , exigua tantum
mutafione inter illas & nosfras: non
id fa6fum , quod ab iis populis ea-
sdem recta acceperimus , sed quod a
Germaniae populis olim dominanti-
bus in singulis hisce Regnis tam il-
li, quam nos, ipsas didicimus.

Atque ut Iuculentius intelHgas,
quanta populorum , & consequenter
Linguarum commixtio olim fa6fa
fuerit, paucula haec addere liceat.

Sar-