Muratori, Lodovico Antonio [Editor]: Antiquitates Italicae Medii Aevi, Sive Dissertationes De Moribus, Ritibus, Religione, Regimine, Magistratibus, Legibus ... post declinationem Rom. Imp. ad Annum usque MD: Omnia Illustrantur, Et Confirmantur Ingenti Copia Diplomatum Et Chartarum Veterum, Nunc primùm ex Archivis Italiae depromtarum, Additis Etiam Nummis, Chronicis, Aliisque Monumentis Numquam Antea Editis (Band 6) (Arretii, 1775) [Cicognara, 2496-6]

potius sit e Germanica voce), T/K?-
& aiiae, de quibus tamen di-
iputatio suaereHe poteA. Originis quo-
quc Arabicas credebatur mihi G%6?/-
sed judicium suspendere me co-
git audforitas Leibnitii V. Ci. qui
ex Teutonica Lingua vocem hanc
ad nos venisse opmatur. Nefandi quo-
que criminis nomen inde & staii &
Gaiii traxere: quod Menagius mini-
me animadvertit, aiibi quaerens , ouod
in Arabum vocabuiario quaerendum
erat. Praeterea voces aiias infra in-
dicabo, quae ex eodem fonte manas-
ie mihi creduntur. Neque dubito ,
quin uti compiura ex eisdem Arabi-
eis vocabuiis in Hispanica Lingua
servantur, ita & aiiquot perdurent
in quibusdam Itaiicarum Urbium Dia-
iedfis, praecipue in Siciiia ac Re-
gno Neapoiitano. Immo interdum
perpendebam, an Aeri potuerit, ut
& nos Mutinenses inde ciim acre-
perimus P2is/??VrF, ideA

artem exercere imperite, sut aiiquid
tr?6fare, hve facere imperfedfe prse
fesfinatiohe. V;de infra ad vocem ZL?-
. Dicimus etiam ,

ideA vinum, a^uam, aliumve liquo-
rem in va!e agttare. Arabica vox
sgnih at

Si Praeteritum iiiud in noArum In-
linitivum verds. habes No-

bis praeterea eR ideA 7-

^ . Arabibus eA

?r<i crH/Mr, Z%-
Praeoohtd

CharaZferiAica Zn Conjuga-

tionis, ht c/L

Mit, vei

321%??. EA etiam nobis si-

gnihcans projicere & abjicere aliquid
cum impetu. Arabica Lingua nobis
exhibet ngnihcans

pe, Fueritne hic Mutinen-

^um iAarum vocum fbns? nihii ego
^scernam.

'P /

A


630

B

C

D

At quum primum se mihi oomiit
supra memorati Aegidii Menagii Li-
ber Or/g?%. Ac/. omnia pa-

cato animo excepi tanquam oracuia.
e tripode sapientiae ac eruditionis
profe&a. Nimirum nuiia mihi dubi-
tatio erat, quin vir dodfiHimus po^
ORavium Ferrarium Linguae noArae
fontes summo ifudio perscrutatus ^
nihil nisi sbiide excogitatum protu-
iissct. Sed seniim unam, tum aite-
ram ejusdem sententiam sub incudem
rcvocans, muitas ex iis vitreas at-
que aereas ieniim deprehendere coe-
pi, :ta ut jam videar mihi pronun-
tiare poise, magna cum circumspe-
cfione Adendum hominis judicio ^
dum Itaiicae Linguae Origines vena-
tur. Plurima sane apud iiium re&e
excogitata fsteor* ied non pauca e-
tiam supersunt , quae nuiio reRse
rationis fundamento nituntur. Porro
iiium dupiici ratione deceptum pu-
to. Aitera est, ipsum non ea, qua
par erat, cura Germanicae Linguae
operam dediise, quum sibi persuahs-
set, ex Latio potius, aut ex Grae-
cia, quam ex aiiis exteris regioni-
bus, derivandas elle pierasque Itaiici
sermonis voces, quae Latinam Lin-
guam parentem non habuere. Altera
eA, eum non raro hnxiAe hbi sca-
ias, quas quiique ne dicam ridendas,
saitem a vero abhmiies deprehendet:
quae ratio expiscandi Etymoiogias E
laudanda aut toieranda foret, jam
quidquid in mentem venit, aut a
Latino, aut e Graeco trahere nuiio
negodo poAemus. Exempia jam ali-
quot vidimus. Accipe & iAa. Men-
Italicum , hgniAcans
Gaiiis eA Menagius

ex ipsa Latina voce McK6?%i;?%M3, I-
taiicam & Gaiiicam deducit hoc pa-
cfo : , As?:?-

Rr a