Nuovo bullettino di archeologia cristiana: ufficiale per i resoconti della Commissione di Archeologia Sacra sugli Scavi e su le Scoperte nelle Catacombe Romane (9.1903)

NOTÌZIE

281

luce fino ad ora parecchi frammenti epigrafici, dei quali ecco
i più notevoli.

ALFENIE t NARC issae
FILIE t CARISSI mae
SIG t MARTYRI c

Appena trovata questa iscrizione si credette che avesse una
importanza straordinaria, essendosi creduto di riferirla ad una
martire, leggendosi l’ultima riga: signatae martyri; forinola che
sarebbe equivalente all’altra : martyri vindicatae. Però tale let-
tura non sembra ammissibile; e deve leggersi piuttosto signo
martyri, intendendo per martyr un sopra-nome della defunta
Alfenia Narcissa. Infatti riportandosi questa epigrafe nel reso-
conto delle Conferenze di Archeologia cristiana a pag. 21, ivi
nella nota a piè di pagina, ho recato alcuni esempi di simili
nomi preceduti dalla sillaba SIG. abbreviazione della parola
SIGNO; i quali esempi ci assicurano di tale lettura ed esclu-
dono che qui il martyr indichi il titolo glorioso della morte per
la fede. Il nome Martyr è analogo a quello di Martyria.

Questa iscrizione è incisa in ottima paleografia che può essere
del principio del III0 secolo. E ciò confermerebbe l’antichità del