DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.60264#0057
CASTEL NUOVO ET ARC D’ARAGONA
v ni&je£teux are de triomphe fu bàti au XIII siècle, sous Char-
les FWijou, en mémoire de Alphonse I d’Aragon. Il est place entre
deux tours et surmonte la porte d’entrée du Chàteau.
?;Cette superbe oeuvre de Pietro Martini est décorée de splendides
has-re^tefs en marbré représentant l’entrée solcnnelle du roi de Na-
pT^s.. La p&rte en bronze est enrichie de bas-reliefs rappelant la cè-
lebre conspiratioii des Barons contre Ferdinand I (XV siècle), et
d’autres événements historiques de la méme epoque.
CASTEL NUOVO E ARCO D’ARAGONA
'Maestoso è Carco di trionfo costruito sotto Carlo I di Angiò r
XIII secolo in memoria di Alfonso I d’Aragona, sopra la poi ta d
grosso di Cartel nuovo fra due torri.
• PjTest’arco. • orerà* pregevolissima di Pietro Martino, è ador
splendidi ^às-^rilievi^ip ..marmo, rappresentanti l’entrata solen.
questo re di Napoli. Laporta in bronzo è fregiata di bassoni
rappresentanti la celebre cospirazione dei Baroni contro Ferdinand
(15° secolo) ed altri "avvenimenti storici di quei tempi.
/ CASTEL NUOVO AND ARCO D’ARAGONA
(Vetu CctsfZe and Arch of Aragona)
The Arch of triumph is most majestc. It was constructed under
Charles I of Anjou in thè 13th century in memory of Alphonse I of
Aragon, over thè entrpnce gate to Castel Nuovo between thè two towers.
This arch, thè praiseworthy work of Pietro Martino, is adorned
with splendid marble bas reliefs representing thè solermi entry of
this king of NapTcs. The bronze gate is set off with bas reliefs re-
presenting thè celebrated conspiracises of thè Barons against Ferdi-
nando I (1511 centy) and other-bistorte evènts of those times.
CASTEL NUOVO UND ARCO D’ARAGONA
■(Neues Schloss and Aragona-Gogen)
D^/ftnajestische Triumphbogen wurde unter Karl von Najou
ini Jahrhundért zur Erinnerung an Alphons von Aragon iibcr
doni Eingang zum Castel Nuovo, zwischen den zwei Schlossfurmen,
VéM’ichtct. Dieser Bogen, ein Werk Pietro Martino’s, ist mit herrlichen
Niederrelievs aus Ma’rmor geziehrt, auf welchen der feierliche Einzug
dieses Kònigs nach Neapel dargestcllt ist. Auf dem Bronze-Tor be-
fìndeiCiSich ebenfalls Niederrelievs, welche die beruhmre Versch-
woruiìj der Barone gegen Ferdinand I. (15. Jahrhundért) und andere
gcschichtlische Ereignisse jener Zeit, da?rstellen,
v ni&je£teux are de triomphe fu bàti au XIII siècle, sous Char-
les FWijou, en mémoire de Alphonse I d’Aragon. Il est place entre
deux tours et surmonte la porte d’entrée du Chàteau.
?;Cette superbe oeuvre de Pietro Martini est décorée de splendides
has-re^tefs en marbré représentant l’entrée solcnnelle du roi de Na-
pT^s.. La p&rte en bronze est enrichie de bas-reliefs rappelant la cè-
lebre conspiratioii des Barons contre Ferdinand I (XV siècle), et
d’autres événements historiques de la méme epoque.
CASTEL NUOVO E ARCO D’ARAGONA
'Maestoso è Carco di trionfo costruito sotto Carlo I di Angiò r
XIII secolo in memoria di Alfonso I d’Aragona, sopra la poi ta d
grosso di Cartel nuovo fra due torri.
• PjTest’arco. • orerà* pregevolissima di Pietro Martino, è ador
splendidi ^às-^rilievi^ip ..marmo, rappresentanti l’entrata solen.
questo re di Napoli. Laporta in bronzo è fregiata di bassoni
rappresentanti la celebre cospirazione dei Baroni contro Ferdinand
(15° secolo) ed altri "avvenimenti storici di quei tempi.
/ CASTEL NUOVO AND ARCO D’ARAGONA
(Vetu CctsfZe and Arch of Aragona)
The Arch of triumph is most majestc. It was constructed under
Charles I of Anjou in thè 13th century in memory of Alphonse I of
Aragon, over thè entrpnce gate to Castel Nuovo between thè two towers.
This arch, thè praiseworthy work of Pietro Martino, is adorned
with splendid marble bas reliefs representing thè solermi entry of
this king of NapTcs. The bronze gate is set off with bas reliefs re-
presenting thè celebrated conspiracises of thè Barons against Ferdi-
nando I (1511 centy) and other-bistorte evènts of those times.
CASTEL NUOVO UND ARCO D’ARAGONA
■(Neues Schloss and Aragona-Gogen)
D^/ftnajestische Triumphbogen wurde unter Karl von Najou
ini Jahrhundért zur Erinnerung an Alphons von Aragon iibcr
doni Eingang zum Castel Nuovo, zwischen den zwei Schlossfurmen,
VéM’ichtct. Dieser Bogen, ein Werk Pietro Martino’s, ist mit herrlichen
Niederrelievs aus Ma’rmor geziehrt, auf welchen der feierliche Einzug
dieses Kònigs nach Neapel dargestcllt ist. Auf dem Bronze-Tor be-
fìndeiCiSich ebenfalls Niederrelievs, welche die beruhmre Versch-
woruiìj der Barone gegen Ferdinand I. (15. Jahrhundért) und andere
gcschichtlische Ereignisse jener Zeit, da?rstellen,