DOI Heft:
Artikuły / Articles
DOI Artikel:Radjush, Oleg; Myzgin, Kyrylo: A hoard of Roman denarii and a silver belt set from Pimenovo (Kursk Oblast', the Russian Federation)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.41338#0170
KYRYLO MY ZGIŃ, OLEG RADJUSH
ABSTRAKT: Skarb denarów rzymskich i srebrnych elementów pasa
z miejscowości Pimienowo (obwód karski. Federacja Rosyjska)
Artykuł poświęcony jest odkryciu w 2011 roku w pobliżu wsi Pimienowo,
w obwodzie kurskim na terenie Rosji, skarbu, który zawierał nie mniej niż 184
denary rzymskie i srebrne elementy pasa. Denary wybite zostały za panowania
dziewięciu władców: Wcspazjana, Domicjana, Nerwy, Trajana, Hadriana,
Antoninusa Piusa, Marka Aureliusza, Kommodusa i Dydiusza Juliana. Ponadto
w skład skarbu wchodziły dwa barbarzyńskie naśladownictwa denarów. Prawie
wszystkie denary miały bardzo wytartą powierzchnię, co wskazuje na długi okres
ich użytkowania. Struktura chronologiczna skarbu odpowiada skarbom typu D
według Arkadiusza Dymowskiego - najczęściej występującym depozytom na
terenie Barbaricum. Srebrne elementy pasa odnotowane w ramach skarbu to: duża
sprzączka, dwie małe sprzączki i 84 płytki. Zabytki te można datować na drugą
połowę V wieku (faza D2 Okresu Wędrówek Ludów). Nowo odkryty pas, który
służył do noszenia białej broni, jest bardzo podobny do pasa wchodzącego w skład
skarbu z Wolnikowki, znalezionego w tym samym regionie. Skarb z Pimienowa
należy wiązać z procesami kulturowymi zachodzącymi na tych obszarach
u schyłku funkcjonowania kultury czerń i ach o ws kej.
SŁOWA KLUCZOWE: skarb, denary rzymskie, srebrny pas, okres wędrówek
ludów
In 2011, a hoard2 with coins and other artefacts was found by treasure hunters
1.5 km south of the village of Pimenovo in Kursk Oblast’ (Russia) on the crest
of a rounded hill in the flood plain of the Seym River and the Kuritsa Creek in
an area 4 m x 4 m large and between 1 m and 0.4 m deep. According to the finder
testimony, because of the information that spread among the detectorists in Kursk
Oblast’, this hoard was excavated several times, so part of it may have been found
by other groups of amateurs. There is no information about the hoard’s Container.
The hoard was probably ploughed. An investigation of the place of the deposit
did not find any signs of a definite cultural layer (only smali pieces of hand-
made ceramic ware were found).3 Today, the hoard’s contents make up part of
a special collection at the State Museum of Military History and Natural Preserve
“The Kulikovo Polye” in Tuła (Russia) (Inv. No. BX 1823/1-184).4
2 We are deeply grateful to Pyotr Biryukov (Moscow, Russia), Aleksei Vorontsov (Tuła, Russia), Ksenia
Varachova (Kharkiv, Ukrainę), Oleg Anokhin (Chemivtsi, Ukrainę), Arkadiusz Dymowski (Gdynia, Poland),
Jerome Mairate (Oxford, Great Britain).
3 The real place of the find was fixed during the Seym-Sudzha archaeological expedition organised by
the Institute of Archaeology ofthe Russian Academy of Science in 2015.
4 Up to the moment of publication, the coins were given temporal incoming numbers which will be changed
in the futurę to permanent inventory numbers.
ABSTRAKT: Skarb denarów rzymskich i srebrnych elementów pasa
z miejscowości Pimienowo (obwód karski. Federacja Rosyjska)
Artykuł poświęcony jest odkryciu w 2011 roku w pobliżu wsi Pimienowo,
w obwodzie kurskim na terenie Rosji, skarbu, który zawierał nie mniej niż 184
denary rzymskie i srebrne elementy pasa. Denary wybite zostały za panowania
dziewięciu władców: Wcspazjana, Domicjana, Nerwy, Trajana, Hadriana,
Antoninusa Piusa, Marka Aureliusza, Kommodusa i Dydiusza Juliana. Ponadto
w skład skarbu wchodziły dwa barbarzyńskie naśladownictwa denarów. Prawie
wszystkie denary miały bardzo wytartą powierzchnię, co wskazuje na długi okres
ich użytkowania. Struktura chronologiczna skarbu odpowiada skarbom typu D
według Arkadiusza Dymowskiego - najczęściej występującym depozytom na
terenie Barbaricum. Srebrne elementy pasa odnotowane w ramach skarbu to: duża
sprzączka, dwie małe sprzączki i 84 płytki. Zabytki te można datować na drugą
połowę V wieku (faza D2 Okresu Wędrówek Ludów). Nowo odkryty pas, który
służył do noszenia białej broni, jest bardzo podobny do pasa wchodzącego w skład
skarbu z Wolnikowki, znalezionego w tym samym regionie. Skarb z Pimienowa
należy wiązać z procesami kulturowymi zachodzącymi na tych obszarach
u schyłku funkcjonowania kultury czerń i ach o ws kej.
SŁOWA KLUCZOWE: skarb, denary rzymskie, srebrny pas, okres wędrówek
ludów
In 2011, a hoard2 with coins and other artefacts was found by treasure hunters
1.5 km south of the village of Pimenovo in Kursk Oblast’ (Russia) on the crest
of a rounded hill in the flood plain of the Seym River and the Kuritsa Creek in
an area 4 m x 4 m large and between 1 m and 0.4 m deep. According to the finder
testimony, because of the information that spread among the detectorists in Kursk
Oblast’, this hoard was excavated several times, so part of it may have been found
by other groups of amateurs. There is no information about the hoard’s Container.
The hoard was probably ploughed. An investigation of the place of the deposit
did not find any signs of a definite cultural layer (only smali pieces of hand-
made ceramic ware were found).3 Today, the hoard’s contents make up part of
a special collection at the State Museum of Military History and Natural Preserve
“The Kulikovo Polye” in Tuła (Russia) (Inv. No. BX 1823/1-184).4
2 We are deeply grateful to Pyotr Biryukov (Moscow, Russia), Aleksei Vorontsov (Tuła, Russia), Ksenia
Varachova (Kharkiv, Ukrainę), Oleg Anokhin (Chemivtsi, Ukrainę), Arkadiusz Dymowski (Gdynia, Poland),
Jerome Mairate (Oxford, Great Britain).
3 The real place of the find was fixed during the Seym-Sudzha archaeological expedition organised by
the Institute of Archaeology ofthe Russian Academy of Science in 2015.
4 Up to the moment of publication, the coins were given temporal incoming numbers which will be changed
in the futurę to permanent inventory numbers.