Institut Archéologique <Paris> / Section Française [Hrsg.]: Nouvelles annales (1.1836)

II. LETTRE A M. ED. GERHARD.

nascitur in fwido Anioniano (1)
majore Publii Jidii Varronis, cwn eo loco
in quois fans est emancipatus, duxit
per mille passuum VDCCCCL in vil-
lam suam Calwsianam, quœ est
ad Aquas Passerianas suas, compara-
tis et emancipatis sibi loris, itineri-
busque ejus aquœ a possessoribus
sui ci/jusquefundi:per quos aqua
subducta est. per latiludinem structu-
jispedes decem,Jîstulisper latitudi-
nem pedes sex, per fundos Anionianum
majorent et Anionianum minorent
Publii Julii Varronis, et Balbianum, et
Phelinianum Auli Vlcei (2) Commodi,
et Petronianum (3 ) Publii Julii Varronis,
et Volsonianum Caetenni Proculi,
et Cuttolonianum Corneli Latialis,
et Seri'anum inferiorem Quintini
Verecundi, et Capitonianum Pistrani
Celsi, et per crepidinem sinisteriorem
vice publicœ Ferentienses (i), et Scirpi-
anum Pislraniœ Lepidœ, et per viam
Cassiam in villam Calvisianam suam
item per vias limitesque publicos
ex permissu s. a

(1) Anionianus est régulier; il est dérivé d'Anionius, qui est tiré lui-même
à'Anio, ancien nom du lleuve Teverone. Ainsi Gruterus offre ( 1IC édit., DXX , IV)
un Sextus Anionius. Cependant on ne pourrait pas assurer que sur la pierre, au lieu
à.'Anioniano, il n'existe pas Anioniano, ici et quelques lignes plus bas.

(2) J'ai lu Auli Fulcei, mais peut-être doit-on écrire Aul. Cci. Commodi, et lire
Auli Cei Commodi, qui rappelle Ccjonius Commodus ( Spartian. in /El. Ver. 2,
et ailleurs), et£es aïeux: Quorum origo pleraquc ex Heiruria fuit.

(3) Ce Fundus Pelronianus a dù prendre son nom de ce même Petronitis qui a eu
des possessions encore plus considérables dans le même territoire, à l'endroit où
subsistent encore les ruines d'un eastellum, que la tradition appelle Petrignano.

(4) Sur une autre pierre qui contient un fragment de la même inscription répétée,
l'orthographe est plus régulière; car on y lit : Vice publicœ Ferentiensis. Ainsi, les