Institut Archéologique <Paris> / Section Française [Hrsg.]: Nouvelles annales (1.1836)

SOUS LE PIED DE QUELQUES VASES GRECS. 505

de cratère, qui n'ont aucun rapport avec ces mêmes noms.

Une dernière inscription mérite de nous arrêter encore
quelques instants.

D'après ce quiprécède, il est clair que, si tout nom au pluriel
a dû être suivi d'un chiffre, tout chiffre a dû être précédé d'un
nom de vase, à moins que ce chiffre ne désigne le vase même
sur lequel il est tracé. Ainsi, par exemple, si l'on trouvait le
nombre 20 ou 30 suivi de l'expression d'un prix, sous un de
ces vases dont le pied n'a point été rajusté après coup, mais
a été tourné en même temps; et si ce nombre n'était précédé
d'aucun nom, il ne pourrait se rapporter qu'au vase même,
et i! indiquerait que 20 ou 30 de ces vases doivent être ou ont
étéfabriqués ou vendus.

Tel est probablement le sens c l'une inscription ainsi conçue :
AAAII : TIMII. 1 ï IIIIC. Elle se trouve sous un petit pot du
Musée de Berlin, de la forme dite Pélicè par M. Gerhard, (le
vase, d'après la description qu'en donne ce savanL archéo-
logue (Neueiworbcne antike Denkmâler des h. Mus. zu Berlin
n° 1605, p. 30), n'a que 4 pouces^ de haut et i pouces de
diamètre; il est d'un fort médiocre travail; ses peintures con-
sistent en deux figures d'hommes enveloppés d'un manteau,
sujet des plus communs; les contours en sont mai indiqués :
c'est, en un mol, un vase tout-à fait insignifiant. Cette cir-
constance rend très remarquable l'indication du prix marqué
à la manière athénienne, 2 drachmes 4 oboles —, que contient
l'inscription. M. Gerhard, rapportant le prix à ce petit vase
tout seul, en conclut, avec raison, le haut prix des produits de
la céramique grecque. 11 est clair, en effet, que si un petit
pot d'un si médiocre travail coûtait 2 drachmes 4 oboles ~,
c'est-à-dire environ 3 francs 50 centimes (ce qui représente-
au moins 12 francs de notre numéraire), on en devrait con-
clure que les vases grecs étaient bien plus chers qu'on ne le
croit communément-
Mais cette conclusion ne serait nullement d'accord avec les
prix marqués dans l'inscription citée plus haut. Puisqu'un cra-
tère ne coûtait que \ oboles, comment croire que ce petit