Institut Archéologique <Paris> / Section Française [Hrsg.]: Nouvelles annales (1.1836)

Heidelberger historische Bestände – digital

Universitätsbibliothek Heidelberg

Universitätsbibliothek Heidelberg

Download Band
normal, 179 MB groß, 556 MB

Download Seite
PDF JPEG

Drucken
Seite drucken

Metadaten

Institut Archéologique <Paris> / Section Française [Hrsg.]
Nouvelles annales — 1.1836

DOI Artikel:

Witte, J. de: Lettre à M. le professeur Ed. Gerhard

https://doi.org/10.11588/diglit.9421.25

DOI Seite / Zitierlink:

https://doi.org/10.11588/diglit.9421#0534

Lizenz: Public Domain Mark

Nutzung/Bestellung

Hinweise zu Volltextsuche und OCR

Avertissement de l'éditeur

V

DE L'ÉDITEUR. … l'abondance , la promptitude et l'intérêt des nouvelles … continuation de ces publications; et, bien que ce retard … résultat des travaux de cette Société. Un second demi-

VI

VI AVERTISSEMENT DE L EDITEUR. … part, qu'on ne sera obligé de réunir ni à ce qui a paru,

Nr. 1 / Lettre

1

A M. RAOUL-ROCHETTE, MEMBRE de L'iNSTITUT ARCHEOLOGIQUE, … et un plan de quelque intérêt; mais des fouilles faites depuis

2

2 I. TEMPLE DE GOZO. … toutefois de le consulter ; car plusieurs dessins de ce recueil

3

I. TEMPLE DE GOZO. 3 … ment de lever le plan et de dresser plusieurs coupt's du monument … la Société de Londres, et le respect que je porte à la propriété

4

I. TEMPLE DE GOZO. … La forme sous laquelle paraît se présenter l'ensemble de la … nord, il y avait encore de son temps une enceinte circulaire, un

5

I. TEMPLE DE GOZO. 5 … Il est moins facile de déterminer d une manière un peu pré- … devant de la façade actuelle des temples, et aurait ainsi complète … grand mur circulaire placé devant le front actuel de la Gigan-

6

6 I. TEMPLE DE GOZO. … La manière si remarquable dont alternent de grandes pierres … M. Houël : cette construction forme le caractère distinctif de … ce mot), et déceler dans le monument qui nous occupe deux

7

I. TEMPLE DE GOZO. 7 … rites primitifs : ce serait un temple fait à l'imitation de ceux de … se trouvaient déjà sur place et à la portée des constructeurs. … qu'il n'existait auparavant aucune espèce de construction. … Le temple A était sans contredit le principal , de façon que

8

8 i. temple de gozo. … sa longueur par des dalles en pierre, et garnie latéralement de … car on ne la trouve pas seulement dans la forme totale de … Sa longueur totale de a en b est de 26 mètres 30 c. ; sa largeur

9

I. TEMPLE DE GOZO. 9 … rebord encore existant : elle aura sans doute été de bronze, et … sanctuaires , seuils sur lesquels il n'était pas permis de poser le … Un examen attentif de ce lieu m'a porté à croire que cet

10

10 II, TEMPLE DE GOZO. … Au centre de cet aditus est Xœdicula, image assez fidèle de celle … une espèce de tabernacle ou cedicula. … des fouilles on a trouvée gisante sur le pavé, au pied de l sedi- … en o' o" de la pl. I, est formée de la même substance que celle … les autres pierres étaient exposées aux injures du temps et des … (2) « Il faut bien se garder de marcher sur le seuil des portes, qui d'ordinaire est

11

I. TEMPLE DE GOZO. 11 … cette forme elliptique ait été imposée par le défaut de largeur … Ce cône présente au reste trop de rapports avec la statue de … un sens bien plus épuré et plus élevé qu'on ne pourrait peut-être … et des dessins de pièces semblables à notre aedicula absolument … »ambiUim metae modo exsurgens, et ratio in obscuro.D Tacit. Ilist. 11,3.

12

12 I. TEMPLE DE GOZO. … être une image fidèle du sanctuaire de Paphos; Yœdicula, les … Lucien, dans son traité de la Déesse de Syrie, décrivant le … en Syrie, et cité par plusieurs auteurs (2), ainsi qu'un monument

13

i. temple de gozo. 1j … Melkarth, sont célèbres par leur inscription bilingue. Ceux de … thaginois et les couvercles des vases en forme de canopes, pu- … tion. Le bâton fourchu de plusieurs de mes idoles sardes n'a probablement pas d'autre … (2) Voy. pl. I, p' p" ; elles sont actuellement déposées au palais de ville de

14

14 I. TEMPLE DE GOZO. … à cette pierre le nom de Confessional de la déesse. … fait à la belle étoile, comme on le voit aujourd'hui? Les murs de … (i) Voyez à ce sujet la distinction que j'ai faite entre ces monnaies de Cossura et

15

I. TEMPLE DE GOZO. 15 … du fond du sanctuaire,- car on n'a pas dit avoir vu ces traces de

16

I. TEMPLE DE GOZO. … crois pouvoir donner de ces spirales , au nombre de trois, et, … core un rapprochement avec les monuments de Malte, je veux … tion des offrandes que recevait l'idole symbolique, et peut-être

17

I. TEMPLE DE GOZO. 17 … L'analogie évidente qui existe entre ce temple et celui de … Celle marquée h paraît laisser sur la signification de ses orne-

18

18 I. TEMPLK DE GOZO. … pareillement sur des monuments de la Sardaigne , que je crois … Plusieurs pierres de notre temple ainsi travaillées ont la … glanté, et sur lequel ne devait brûler qu'une flamme pure; et … divo\ et si l'on peut en juger par les débris qui existent encore

19

I. TEMPLE DE GOZO. 1 9 … Il pourrait cependant se taire que la destruction de cet autel … (2) Mûnter, (oc. cit., pi. II e, pag. 28, et Prof. Hetsch, ibïd, pag. SI.

20

20 I. TEMPLE DE GOZO. … elle convenait doublement aux sacrificateurs et aux prêtres en … Moïse lui-même posa o inter tabernaculum testimonii et altare, … récente. Quant à l'idée d'un réservoir de poissons , son peu de … En passant de cette area antérieure dans la suivante, on … La seconde area paraît avoir eu son sanctuaire au sud et son

21

I. TEMPLE DE GOZO. 2o … sages relatifs à ces pains sacrés, et même à ces gâteaux des ido-

22

22 I. TEMPLE DE GOZO. … que ces cavités étaient accidentelles, et qu'elles avaient jadis … rieure de ce temple le sanctuaire à droite et ïautel à gauche ,

23

t. TEMPLE DE GOZO. 23 … Zoëga ayant cru voir un disque sur la tête de ces derniers, les a

24

I. TEMPLE DE GOZO. … ne voulût penser à M Anna, sœur de Didon. Tout cela n'étant pas satisfaisant, il vaut

25

I. TEMPLE DE GOZO. 25 … même ou sur le pavé du sanctuaire, et, par conséquent, elles … La partie demi-circulaire qui fait face a la porte n'offre de … grande partie du temple, et qui est même visible du dehors,

26

26 i. temple de gozo. … Mais à quoi bon recourir au revers de la médaille de Gozo, … et que je ne donne au reste que comme des conjectures , je … de décrire, il est superflu d'entrer dans de nouveaux détails sur

27

I. TEMPLE DE GOZO. 27 … La circonstance de trouver dans ces cendres, en mm, des … dance de l'autre; mais leur séparation totale et leur parfaite … loch, par exemple; et cette table // aurait peut-être servi à ses

28

28 I- TEMPLE DE GOZO. … Ce serait un troisième temple dans cette localité sacrée de … (1) Dans ces îles, on voit au pied des Talayots, ou espèces de Nuraghe , plusieurs … (2) Strab. lib. III, p. i38. Ce passage vient d'être cité par M, Dureau de Larnalle.

29

I. TEMPLE DE GOZO. 29 … au milieu des deux colombes de la pierre gravée de notre fig. e , … placées sur les monnaies et sur la pierre gravée; mais trois d'entre … près du mur du passage, de manière à ne pas gêner la circulation … ouvertures eussent été plus profondes, et si elles eussent corn-

30

30 I. TEMPLE DE GOZO. … les stèles verticales qui bordent le passage; et comme ces cavi- … diculaire des autres ; ils ne traversent pas les pierres et sont

31

I. TEMPLE DE GOZO. 3 l … bleaux , etc., etc.; et ceci me paraît même assez probable, car … lande placée à peu près comme nous l'indique la médaille de la … dans les pierres, sans ajouter que dans ce monument et dans

32

33 I. TEMPLE DE GOZO. … Il sera bon de comparer cette pièce avec celle que je repro- … la statue mystique d'un des deux temples {yoj. fig. 9 et 10) ; … 3° L'enceinte extérieure des deux temples réunis, séparée de

33

i. temple de gozo. 33 … touchant les antiquités des îles de Gozo et de Malte, qui nous … Albert de la MARMORA.

34

septième volume de vos Annales (1), a soulevé quelques doutes … C'est l'inscription qui le dit de la manière la plus positive. La … (1) Annales de l'Institut archéologique, vol. VII, p. 1-7. … scription est faite dans ce système d'écriture très serré, où les I, les L et les T

35

tis et emancipatis sibi loris, itineri- … majorent et Anionianum minorent … à.'Anioniano, il n'existe pas Anioniano, ici et quelques lignes plus bas. … (4) Sur une autre pierre qui contient un fragment de la même inscription répétée,

36

Ainsi donc la position de cette ville sera connue aussitôt que … Latins distinguaient entre Ferentiensis et Ferentiuensis. Celui-ci était ltQvtxov de … nue; destracesen restent encore, et je crois les avoir reconnues à peuprèsà un quart … tion. Qu'il n'y mette pas d'amour-propre; qu'il cherche seulement la vérité, et qu'il

37

le Scirpianum Pistraniœ Lepidœ (1), la -via Cossia, et arrive ainsi … les vers de Dante (2), et qui est a un mille et demi de Viterbe. … marécage; et mon adversaire n'ignore pas que ce Scirpianum existe encore des deux … (2) Inferno, canto XII, v. 117 et 128 ; canto XIV, v. 70 et suiv.

38

qu'en admettant l'hypothèse de mon compatriote, la via Cassia … assigne à l'aqueduc, celui-ci a dû rencontrer et couper une

39

Muratori (1), qui l'a tirée e scheclis Famesianis, et e scheclis Cap- … FECÏT . SIBI . ET . ANNIAE … Graclus, et qui maintenant n'y est plus, disait : … SOLO . ET . OMNI . G Y LTV … (3) Cette inscription a été publiée par Mariani, De Etruria metropoli, p. 12».

40

La quatrième se trouve à Montefiascone, dans l'église de … PATRONO . COLL . FABR. ET . CENT … DECVRIONIBVS . PANE . YI.YV . ET . * X … On ne peut donc douter que près de Viterbe il n'y ait eu … (2) Muratori, DCLXXX1 ; Marini , Iscrlzlonl de FrateUi Arvall, tom. II,

41

ques passages de l'ancien chroniqueur Iuzzo de Covelluzzo, mais … les ruines très considérables de cette ville subsistent encore … En effet, en lisant attentivement ce passage, et tout ce qui … (2) Les ruines dont je parle sont nombreuses et évidentes, surtout sur la

42

tigus, ou à peu de distance l'un de l'autre. Mais cette contiguïté … casale. Pour ceux qui connaissent la topographie de Viterbe (et … de la ville. Elles se réunissent après un très court trajet, si mon souvenir ne me … Et Cecco d'Ascoli, dans YJcerba, 4, V. … Évidemment on avait dit d'abord Pitacane, parce que ces eaux, à cause de la grande

43

les murs mêmes de l'ancienne Surina, à côté delV Arcione. Ainsi, … le sujet de nos recherches. 11 n'y a pas jusqu'aux piscinœ V, … Cajo, et est appelée, par les auteurs et dans les cartes du dernier … du lin et du chanvre (3). Tout prouve donc réellement qu'on … étrusque, est inconnu. On comprend que la dénomination de Pilacane appartient … (2) Auct. de balneis. — Michael Savonarola, pag. 24. — Bartholomœus a Cli-

44

en subsistent encore, et où, dans mon hypothèse, le casalc … saints martyrs, protecteurs de Viterbe, Valentin , prêtre, et Hi- … Elles ont l'avantage en vingt-quatre heures seulement de rendre le fil plus blanc … fable rapportée par Servius ( Ad sEn., VII, v. 697) et par le premier des trois … en trouve se lit dans le géographe de Ravenne, dans Paul Diacre, et dans Anastase le

45

me trompe, on voit les traces de l'entrée principale de Surrina … à peu de distance de ce pont, au dessous de l'ancien diverticuium, … tetnplum Hercidis et du pont Camillarius; on voit alors par quelle … tionnée dans la deuxième de nos inscriptions. Peut-être en exis-

46

tait-il d'autres monuments et d'autres vestiges, il y a deux ou trois … faute dans nos inscriptions, et corrigeait bien gratuitement, … même de Viterbe (5), ce qui, au reste , est contredit positive- … (3) Thésaurus inscript., DGLXXXI, et MLXXXIII, 3.

47

je consens à admettre l'ancienne existence de cette prolongation. … dent dans toute cette question, c'est l'impossibilité de cher- … non loin du même Fontanile, et même près du réservoir … Passeris, et par conséquent la villa Calvisiana, là où jusqu'à … fleuve sortant du lacus Vadimonis, et je confondais ce lac avec le balneum Nausei.

48

que l'aqueduc de Mummius commençait près du couvent de … plus haut à l'occasion des actes des martyrs Valentinus et Hilarius. … burbicaria et les environs de Rome. Un siècle plus tard, Sarrina … destruction de leur patrie, se sont transportés ailleurs pour se ré-

49

une syllabe (1). De la même manière, par les mêmes raisons, et … la fit démolir tout-à-fait à cause, dit-on, du mauvais air, et en en- … Je terminerai en déclarant que l'existence de Surrina Nova … delà population de Surrina vêtus que les Romains transportèrent … les habitants de Surrina Nova, imitant en cela ceux d'Orc/a, … (2) Par conséquent en 471 de Rome à peu près, ou plutôt l'année suivante.

50

vée , comme toutes les anciennes villes de l'Etrurie ; elle … romain de transporter dans la plaine les habitants des villes qui … C'est ainsi que, d'après l'opinion de Zonaras, furent traitées … ancienne ville d'Italie et de quelques localités célèbres, à mieux … Vulsln'd, j'adopte tout-à-fait l'opinion de Millier. L'ancienne ville existait à Urbs

Nr. 1 / Casque de Vulci

51

III. CASQUE DE VULCI. … et ramené comme un masque sur la figure de l'hoplite combat-

52

52 III. CASQUE DE VULCI. … y paraît vêtu d'une tunique étroite et couvert de la peau de … au bras gauche, de sorte que l'on aperçoit l'extérieur du carpe, … les musées d'antiquité : si les Studj de Naples possèdent de … où sont ciselées de grandes tètes de béliers. Cependant l'his- … nari, décrivant de mémoire le casque, objet de cette dissertation, a cru se rappeler

53

III. CASQUE DE VULC1. 53 … des animaux , l'agriculture , appartiennent au fils de la mysté- … en la possession de M. le chevalier Brondsted. Leur forme laisse incertaine la destina-

54

54 III. CASQUE DE VULCr. … l'île de Crète, où cependant les rites hyperboréens s'étaient … Plus tard fut transporté de Phœnicie dans la Bœotie et la … c'est-à-dire apporté dans cette ville parla colonie Phénicienne de … c. 33 et 3iS ; Callimach. Hymn. in Delum , v. 278 et seq. ; Pausan., lib. S, c. 3. … médailles d'Ambracie consacrent, par leur type, l'alliance des cultes scythique et ty-

55

III. CASQUE DE VUXCI. 55 … son arc redoutable contre l'intrépide Hercule en présence de … mâle ou femelle, ne fût un accessoire explicatif de la fable du … six chiens pour la chasse du lion, et sept autres dressés à celle … (2) Panofka. Annal, dell. instit. dicorr. archeol., p. 174 et scq., pl. 20.

56

56 ni. casque de vulci. … Dieux, Taygète dédia la biche aux cornes d'or, et l'offrit à Diane … chée de celle que l'on trouve sur un lécythus à fond blanc de la collection S.-An- … Un vase de ma collection, représentant d'un côté Minerve et Neptune, de l'autre

57

lli. CASQUE DE VULCt. 57 … gérées ; cependant Linné et Cuvier ont retrouvé le renne des … et cornu , comme la biche nourrice de Télèphe ; Pindare l'at- … (1) Schol. adPind., oiymp. 5, v. 27; Sophocl. In Aloadis. frng. ap. /Elian. De … (3) Aristot. De animalib., lib. i, c. ult.

58

58 m. CALQUE DE VUf.CI. … crifié aux astres par les habitants de la Laponie, ait été donné … tront les progrès d'un système sacré, apporté du nord de l'Asie … thologiques de l'Asie, que dans ceux des régions helléniques et … scythiquesjusqu'auxbords du Caystre et del'Eridan. Les sphinx, … aux peuples voisins du nord de la Perse et du Palus Mœotide.

59

III. CASQUE DE VUECI. 59 … nouvelle et assez positive , de quelles sources venaient les cultes … cable à Samos, dont les médailles offrent le type du taureau et … traditions hyperboréennes ; aux villes chalcidiques de Sicile, où … bâti sur les confins des peuples ioniens et doriens , fut-il res-

60

60 III. CASQUE DE VULCI. … c'est elle qui, dans son apothéose, figure auprès de lui et al- … grœca, etc., p. 193) rapproche, avec raison, de cette peinture la médaille de Germé

61

III. C\SQUli DE VULÇI. 61 … il l'arrêta, dit un poète, en la saisissant par ses cornes d'or et en lui … C'est dans les œuvres de Pindare, de Pausanias et de Diodorc … dans sa patrie au su jet d'Hercule et du culte dont ce héros devint … l'Arcadie, et remontant le cours de l'Ister, parvint aux pays fa- … (6) l'indar. Olymp. 3, v. 18, 2î> ; Schol. et Boeckh , Explicat. ad eurnd. L'expé-

62

62 flll CASQUE DE VULCI. … orphiques. Aussi voyons-nous qu'à Délos des tables de bronze … (2) Cette colonie apporta en Crète la fable et les cérémonies de Vénus Pasiphaé; … (4) Pseud. Plat. Axioch. t. III de la ~,e partie.

63

III; CASQUE DE VtlIXI. G 3 … Dactyles ldéens ou Curètes. Ceux-ci étaient au nombre de cinq, … Ainsi les traditions éléennes antérieures au déluge de Deu- … des Curètes ou Dactyles ldéens, les cinq éphèbes, dont le principal, sous la Cgure de

64

04 III. CASQUE DE VULCI. … Si l'on considère que l'astronomie et la physique des anciens … et saisit le pouvoir. A son tour, Jupiter, grand cycle solaire, … Curètes, offre, au revers d'Adrien Jupiter-Aréus armé, avec son nom écrit près de … primerait ainsi l'obscurité de la saison brumale, époque où la lune s'élève très haut

65

III. CASQUE DE VL'LCI. 65 … sonnifications à la fois physiques et sacrées fussent ainsi gra-

66

III- CASQUE DE VULCI. … héliaque et comme percée des traits de son puissant adver- … où quelque figure s'adaptât à ln chasse de la biche du mont

67

1U. CASQUE DE VULCI. 67 … celle du symbole de la biche, j'observerai que cet animal affecté … (7) Voir l'excellente explication de cette médaille donnée par Vaillant. Eum, aer.

68

G8 iii. casque de vulci. … cations astronomiques. Nous voyons , au revers des médailles de … position est évidemment astronomique ; elle est entourée de la … (3) Millin. Tomb. de Canos., pl. s. Le Soleil se lève; son char sort de la mer où

69

III. CASQUE DE VTJLCI. … dans son quadrige; sous les chevaux court un faon de biche re- … ces représentations la planète de Vénus sous l'emblème de la … sans nimbe, et pareil à ceux des chevaux de l'Aurore, vole devant eux et les con- … comme preuve de cette explication, le miroir étrusque où Mars et Vénus s'embras-

70

70 III. CASQUE DE VULGI. … planète de l'Aurore et du Crépuscule, appartenant à la Lune … nable, que sa légèreté, l'inconstance de sa course, son retour … (3) Comb. Vel. pop. et reg. num., pl. 9, n° 16. … » et demeurez avec votre gloire au milieu d'Israël. » Calmet, Comment, lilt. sur les

71

III. CASQUE DE VULCI. 71 … celle-ci châtie sa témérité et le fait dévorer par ses cinquante … l'orgueil du fils d'Aristée qui avait osé devenir le rival de … .ZEnomaiis, Jason , fils de l'Atlantide Electre et de Jupiter; … devient la proie des chiens à Délos ; Linus, fils de Psamathé … fluence des autres astres , et vaincu par eux pour renaître , à … (8) Ovid. Ibis, v. 479, et vet. interpr. ad eumd.

72

cher près de la source également souillée du sang de Pen- … symbole de la biche est exprimée par Euripide , au sujet d'une … on a pu le voir , un thème mythologique digne de quelque in- … nière aussi terrible. Le fils de Chariclo n'est que frappé d'aveuglement. En effet, les … (s) Hercule remplaçait de même Atlas en Afrique, où les Tyriens durent substi-

73

III. CASQUE DE VULCI. 73 … au-dessus de ce serpent ailé qui traîne le char de Cybèle, de … sants d'une secte nouvelle propageant sa religion par la persuasion, et surtout par la … que le cerf, le lion, la panthère, le griffon et le sanglier; ce dernier est un emblème

74

74 iii. casque de VULCr. … plaque de bronze et trouvée en France. Il présente une étoile,

Nr. 1 / Aphrodite Colias

75

Plusieurs tétradrachmes d'Athènes présentent au revers de … sur sa main. Pausanias ne parle que de la statue d'Aphrodite … mettre le pluriel aya^^axa, comme il ne manque pas de le

76

faire dans d'autres endroits , quand il lui arrive de citer des … et d'Aphrodite armée (2). Une divinité armée offre déjà tous … témoignage de Philochore (4), une fête en l'honneur de Vé- … au temple d'Ino, les statues en bronze de Paphia et d'Hélius. Paus., III, 26, 1.

77

avec les Génétyllides placées de la même manière ? Les tétra- … des autres idées qui se rattachaient à son culte et des attributs … Aglauros et Pandrosos. … (7) /Eschyl. ap. Herodot., II, 136, et ap. Paus., VIII. 57, 3,

78

les Phéniciens , Derceto et Astarté. Ailleurs ces déesses … Durand, n° 420) représente Aphrodite ailée entièrement nue, et munie d'une bran- … (4) Panofka , Musée B laças, p. 26 et suiv.

79

indiquer que les mystères de cette déesse se célébraient d'une … (5) VIII, 96. L'historien cite un oracle ancien de Bacis. … le temple de l'Aphrodite Uranie à Égire, en Achaïe (Paus., VII, 2G, 5), il n'est pas … Thésée qui établit le culte de la Vénus vulgaire à Athènes. Pans. 1, 22, 3. —Nous … Hésychius (v. Ko),taç), il y avait au même endroit un temple de Démêler. Ici … (7) Ad JEn., I, 720. Dicilur (Venus) et Salacia quœ propriœ meretricum dea ap-

80

gine de Vénus.On pourrait donc rapprocher peut-être i'Aphrodite … dans le temple de l'Apollon Délien est de forme carrée et sans … nous rencontrons l'Aphrodite Paphia en Gypre (6), et l'Artémis … de Mylilta (Herodol. , 1, 199; Baruch. , VI, 42 et 43; Strab., XVI, p. 743); à … Gvpre (Eubu'.usap. Athen., XIII, p- 368; Herodot., I, 199); aussi à Héliopolis de … nofka, Ann. de t'inst. arch. , V, p. 289. … sur des pierres gravées appuyée contre une colonne. Winckelmann, Pierres de Siosch,

81

de forme tétragone (1); elle avait un culte sous le nom de … (2) Gomme première divinité de la triade des Parques, elle s'identifie avec Pro- … p. 72. B.), et l'Athéné de Lindus ( Cal'.imach. Frag. , cv. ). Dans le Métroùtn de … l'honneur d'Aphrodite dans l'île de Cypre. Hesych., v. Âyn-cwp. … (6) Lucian. de Dea Syria , 1; Plutarch. in Crass. 17. Aphrodite-Héra a?ait une

82

séparées nommées par Lucien. Or, quelles sont ces déesses? … Nous voyons sur plusieurs tétradrachmes d'Athènes, et sur … dite à l'Apollon de Délos, et comparons la déesse des médailles … lopolis, se trouvaient les grandes déesses Démèter et Coré as- … et Artémis sont trois formes d'une seule et même divinité. La … (4) Sur une médaille de Macrin frappée à Béryle, on -voit au-dessous de la déesse

83

déesses et en lui donnant pour acolytes ou hiérodules, deux … (1) Ceci est confirmé par un vers de Pindare ( Olymp. VI, 71 et Sehol.) où … (4) Et à qui Agamemnon dédie une cuisse d'animal en cire. Scbol. ad Aristoph. … passage, il faut corriger xcJaGovç et lire ttiGvixovç, qui est le seul sens raison- … (7) Ce lac se nommait aussi ty/efa. Schol. ad Homer. Iliad. B, 86K, et ad lliad.

84

vous des déesses portant le nom de Colias, de Coloenis ou de … norée sous le nom de Sciras (2). L'Athéné Sciras, en effet, … deux temples de Pan et d'Aphrodite, le dieu Pan ithyphallique … de l'Artémis Corythallia (Lobeck, Aglaopham., p. 1086, sqq.). Dans plusieurs cas, … prend parla les rapports qui doivent exister entre une telle Diane et l'Aphrodite … (1) Sur deux plaques en or représentant la naissance de Raccbus. (Descript. du … (K) Suid. v. KuluTïiç. ô àuxaXaS'uT-/); xcti ô Acovu<jo;. Cf. le temple de Bacchus

85

Démèter(2), divinité infernale et malfaisante, ennemie de la … Coloenis avec l'Athéné Gygaea (5). Dans l'intérieur de l'Asie, … Proserpina de M. Gerhard. … III, 18,3.) Nous trouvons aussi indépendamment de Y Aphrodite ènnpayioi une

86

avoir un rang supérieur et dominer les trois déesses jeunes. Ce … culiers de l'Aphrodite Colias j nous ne nous sommes pas encore … jeune Athénien ayant été pris et enchaîné par des pirates tyr- … voç yap iffrt fcai ojjwioç àv0pco7rou xxaXca, parce ^qull offrait de la … hdêoç ÀypoSîzriç. L'histoire de XAphrodite Colotis chez Tzetzès (ad Lycophr. Cas- … XtaSoî x£poÉp.^£ç et Ko)Ja; Hesych. v. Ku),ia;; Eustath. ad Dionys. Perieg., 932;

87

Etienne de Byzance (1) dont nous venons de citer les paroles. … Dans tous les textes que nous venons de transcrire, il est … est celui d'Hy ménée, fils de Bacchus et de Vénus, qui, pris par des pirates avec les … iEliao. de Anim., X, 6.

88

l'équivalent du grec, et de l'autre on comprend le rapport que … or, travaillées au repoussé et reproduites de la grandeur des … La première des deux plaques offre le groupe de Pelée en- … s'est conservé jusqu'à nous, des représentations de l'enlève- … p. 90 et suiv. des Annales de Vlnstitut archéologique. Ce qui

89

peintures de vases offrent Amphitrite (2), Thétis (3) même … Glaucus et Scylia, A Ascalon, à Byblus , à Hiérapolis, à Cypre, … (7) Cf. la fontaine Aréthuse en Sicile. On regardait comme un sacrilège de pêcher … (9) Pindar. Otyiup., VII,2;>; Athen., VI, p. 233,G; cf. Panofka, Ann. de l'Inst.

90

nombre considérable de monuments antiques de toute nature. … lacres, en Phénicie, la représentaient munie d'une queue de … faut, surtout dans les peintures de vases (6). Ainsi, c'est … (4) Descript. du cabinet Durand, n° 304, et très souvent dans les peintures qui

91

par la compai\aison de toutes ces représentations d'êtres ré- … Nous avons déjà insisté sur l'importance de l'attribut du … nus , Vénus naît de l'écume de la mer fécondée par les parties … la liaient et il n'était permis qu'une fois dans l'année d'entrer … ciennes se modifient, et à la fin les Sirènes ne sont plus que de jeunes filles à jamhes … (5) Ampelius, 2. Dicitur et in Euphrato fluvio ovum piscis in ora fluminis co- … poisson pompile est cher à Neptune et aux divinités de Samothrace. Pancrates ap.

92

confusion et cette réunion en une seule divinité, des deux … nerem cum Cupidine filio in Syriam ad flumen Euphratem venisse et eodem loco re-

93

tervenir des poissons. Aussi les Syriens s'abstenaient-ils de man- … tre la Vénus honorée sur le promontoire Colias et la Démèter … Thésée à Apollon n'avait pas de pieds; la figure des tétra- … (3) M. le duc de Luynes {Etudes numismat., p. 61 ) a déjà indiqué les rapports … tique d'Alexandrie d'Egypte , on trouve la tête de Sérapis posée sur un pied hu-

94

était particulièrement honoré dans l'endroit de F Attique nommé … liaisons qui existent entre Bacchus et Vénus. Le poisson ^ax/oç est consacré à Dio- … (5) Ann. de. t'inst. aroh., V, p. 217. … près de Jupiter, en proie aux douleurs de l'enfantement. (Visconti. Mus. Pio Clem., … dailles de la famille Tilia par celle du dieu Mutinus Titinus, à qui les jeunes mariées

95

nous voulions remonter de la Vénus vulgaire ou iràv&yjuiaç à … dormientem invenissent, manus ei ampulaverunt : unde et ipse C\llenius, et mons, … dite et Hermès, c'est qu'à Pharès en Achaïe , il y a une source nommée [lama, dont … encore inédit sur Vénus), regarde ces déesses comme des Vénus.

96

curieux de rapprocher de l'Aphrodite Colias , tenant le poisson … en Elide, représentait Jupiter en proie aux douleurs de l'enfan- … Mais des idées de délivrance et de libération s'attachent na- … rates (4). Si nous avions le dessein de traiter ici des divinités … En terminant ici nos réflexions sur le culte de XAphrodite … (2) Nous avons comparé plus haut le mythe d'Aréthuse avec celui de Derceto. … Quaest. graec, t. VII, p. 180, Reiske. L'auteur de VEtymologicum Magnum ,'v.

97

sous la forme de mère des Génétyllides, se confondant, en … déesses qui se jettent dans la mer se trouvent Derceto, à Asca- … rocher de Leucade, et s'embarrasse dans les filets d'un pêcheur (Ptolem. Hephaest., … âhé<x ytvt'aQai Xe'yovzti; si; àv0pw7rou. Plutarch. de Solert. Anlm., t. X, p. 72, Reiske. … corps, le porta dans le temple d'Apollon Erithius à Argé, ville de Cypre. Apollon ,

98

Hémithéa (1) et d'autres encore. Un vase publié par Chris- … c'est la nymphe Halia (6), nommée aussi Rhodé (7) et Cly- … une fille de l'Océan. Hesiod. Theog., 5iil ; Nonn. Vionys., XXXVIII, 111; Lac- … lon. (Cic. de Nat. Dcorum , III, 23; Clem. Alex. Prolrept., p. 24, Potter), Minerve

99

l'épouse d'Hélius (4) ou de Posidon (o); tantôt elle joue le … cation des deux plaques en or, nos 2 et 3 , et les motifs de … bronze de Paphia et d'Hélius; il y a aussi au même endroit une fontaine sacrée … (8) TzeU. ad Lycophr. Cassandr., 1 7iî et 178; Eustath. ad Itiad. 2, p. 11S2, … cophr. Cassandr., 208.) On célébrait des hydrophories en l'honneur de cet Apollon,

100

sortant des flots et tenant un poisson à la main, et avec l'é- … Rhodé de l'Aurore, à qui les poètes donnent l'épithète de … comme fils de l'Aurore et de Géphale. Cf. Paus., I, 5, 1. … offre Éos sur un char attelé de deux chevaux ailés ; mais la déesse n'a point

101

A Athènes, Aphrodite est femme de Posidon et s'assimile à … J. de WITTE. … daille de Lariscolus ( Thes. Morell., tab. unica ) offre au revers de la tète d'Aphro-

Nr. 1 / Lettre

102

DE ROIS DES ODRYSES ET DES THRACES. … L'intérêt que vous ont inspiré les médailles de nos rois … puissance s'étendît sur des villes grecques, et que les monu- … mismatique, et qu'en tout cas vous les receviez comme un faible … attention sont celles qu'on attribue à des rois de Thrace, de la … point encore «connus (2) , la science s'est enrichie de plusieurs

103

de ces médailles qui portent les noms de Térès et cl' Amadocus, et … Le témoignage classique sur l'origine et l'accroissement du … t->,v ptytxlriv (3ao-iki'av ÉtcitiX/ov Tyjç ocÀXyjç ©paxyi; lttot-t)ct ' et infrà : Tvjprjç SejSaai-

104

qui concerne les limites et les ressources du royaume des … matique et qui peuvent aussi en recevoir quelque lumière, nous … Il n'entre pas dans le plan de ce travail de rappeler, après … de plus d'une manière à nos médailles. Il est question d'un frère … la mention qu'il fait accidentellement d'un frère de Sitalcès qui

105

se nommait Sparadocus (1)- et, quant au motif qui porta ce … avait offensé , et du monarque qu'il avait trahi. Mais si l'on peut … (ô) C'est du moins ce qu'on peut conjecturer d'après un passage delà Lettre de Phi- … l'allié des Athéniens et le nouveau roi des Odryses. Toutefois, Seuthès n'étant

106

est parvenu plusieurs médailles de ce prince qui jusqu'ici n'ont … de Sestini qui les a publiées le premier(l). Mais l'une de ces mé- … beaucoup d'exactitude jointe à une érudition saine et à … de lire A2TTA , au moyen d'une nouvelle manière de Boustro- … lettres , disposées comme sur celle du Cabinet de Vienne, … publiée aussi (3), et où il lisait les lettres A2ILA suivies d'autres

107

au nom dAsplédon, et en rapportant les autres à un nom de ma- … pour la troisième fois et sans doute irrévocablement. Il existe … lettres initiales 2IIA. Un pas nouveau dans cette question et … sa Description, 1.1, p. 564 , n° 2. Mais il n'y a rien de pareil à cela dans le musée de … la publication des médailles d'Olynthe, due à M. de Cadalvène, il avait reconnu

108

nous occupe semblait toucher de bien près à une solution; et … et cela faute d'avoir employé un des éléments de la question … N° l. Cheval marchant à gauche; type entouré de la légende … Fontana , publiée par Sestini, et soumise par M. Streber à un … tcoXo; ; Stephan. Byz. v. STraproj^oç, et v. A'nallx; Suid. et Hezych. h. cad. v. Hol-

109

là une question à résoudre et une explication à donner. Le si- … seul fait d'une manière assez grave; car ces lettres, de même … gistrats sur la plupart des médailles d'' Abdère; et c'est faute d'y avoir fait attention,

110

iohiS) qui n'est nommée ni dans Hérodote, ni dans le Périple de … l'atelier monétaire de quelque ville grecque de la Thrace mari- … (ô) Isaei Trîpt tov Aixaioy. KWp-> p- H»> ed. Reisk. J'ai admis ici la correction de … (4) On trouve, dans l'histoire de ce royaume de Thrace, si incomplète qu'elle

111

assez haute époque de, l'art monétaire pour correspondre h l'âge … pour mettre l'attribution que je propose à 1 abri de toute incer- … (1) La monnaie de Maronèe offre un exemple tout semblable dans la manière dont

112

Cette médaille est celle qui est décrite dans le cabinet de M. Al- … gée au moyen des trois seules initiales 2I1A. ; et il n'est sans … l'attribution de celle-ci à Sparadocus, plutôt que d'en gratifier … admis au même titre, par rapport à la troisième médaille de

113

par M. de Cadalvène (1), offrent certainement avec nos médail- … inédite de notre Cabinet, dont je joins le dessin à cette lettre, … le champ, les lettres MA 1 ; revers : Téte de Bélier, dans un … (1) Recueil de Mêd. gr. inèd., pl. I, fig 50 et 3î, p. 72. Ce sont ces médailles, … de l'animal, les lettres MA. ; rerers, une 'Fleur de face (?), dans un carré creux; … l'animal, les lettres, de forme archaïque : MAPfi; type dans un cerçle de grenetisé

114

soit acquis avec certitude, de l'alliance àeMaronèe etd'Abdère. … neuf et curieux vient encore à l'appui de celui que nous ont révélé … pour déterminer avec certitude la succession et la durée de ces

115

intérêts que ce peuple avait dans la Chersonnèse; et quant au … 400 avant notre ère, sur' les parties supérieures de la Thrace, à … différence des termes employés ici pour désigner le Roi des Odryses et \tChef des-

116

des faits qui le concernent dans l'histoire des démêlés de Phi- … mann (1), puis reproduites dans le Musée cVHedeivar (2) , et, … grecque distribuée de trois côtés : AMA [<^o(5)] KO ; type dans … (1) Neumann , Nam. veter., t. II, tab. îr, n°» 16 et 17. … attribution de ces médailles m peuple Scythe, Ku-iSaxoi, ou bien au roi de Thraee , … certitude de la leçon : AMAAOKO.

117

fabrique épaisse et globuleuse ; du reste, d'ancien et beau tra- … de raisin) fabrique encore plus épaisse et globuleuse que la pré- … type du Cep de vigne, propre à Maronite, ne permet pas de dou- … plausible, très conforme à l'usage suivi sur les monnaies de Ma- … VIII, 59, de corriger ce nom en celui de Aoeoiîoxoç, d'après un autre passage de

118

écrivains attiques contemporains, et par le même écrivain, Xé- … VII, 7, 3, et Amadocus, HcUenic, IV, 8, 2e. C'est pareillement sous le nom de … iOS ; et cet habile et savant critique avait eu toute raison d'en conclure que les noms … préféré la leçon Zrçapiîoxsu, dans Thucydide, II, 101, à celle de 2-rrapaS6xov, en se … dans l'assimilation qu'il fait des noms naip[<ja<îyiç et B-opto-ac^;, usités chez les Thra- … (2) Comparez, dans le Trésor de Numismatique, pl. iv, Gg. 7, la médaille copiée

119

suffisamment d'une pareille antiquité; et la manière dont le … Sestini (2), et maintenant trop connue des antiquaires (3) pour … l'attribution proposée par Sestini, et admise au même litre dans le nouveau Trésor

120

ractériser un monument numismatique produit à cette époque et … ; ussi bien que (AMA) AOKOT. Mais l'analogie positive fournie par la monnaie de … (2) Dans sa Harangue contre Aristocrate, p. 623 sqq., Reisk. La date de cette … leurs, par un autre passage de la même harangue, que le territoire de Maronèe était … x, t. \. ; et ici encore , ou voit comme toutes les notions de l'histoire s'accordent avec

121

et, suivant moi, si certaine, n'ait pas été admise par l'antiquaire … tiquaire, et qui me donnera lien de proposer quelques autres … daille déjà connue de Seuthès III, l'une et l'autre recueillies … M. Mionnet (2) , a été reproduite dans le Trésor de Numismati-

122

raison de la légende THPEfî, au lieu de THPOT, qui était, sui- … rain de Philippe II, roi certainement nommé Térès et non pas … D'abord , il est certain que le fondateur de cette dynastie … non seulement pour ce premier Térès, chef de la dynastie des … comme ancien, par rapport à Seuthès II (4), et comme occu- … (3) Idem, ibld., VU, S , 1. La manière dont l'historien s'exprime au sujet de … [M) On remarquera que cette locution de Xénophon , Trçpov àp^a'ov tivoç , ressem-

123

père, se reconnaît, à tous ces caractères, comme un roi de la … (i) Ce nom est quelquefois écrit au nominatif IIPD.TH2, et non pas HPQIII2,

124

l'administration publique de ces villes, que Thucydide lui-même, … d'en rapporter l'exécution à une époque aussi basse que celle de … (2) Voy. dans Gary, pl. I, no 1 , et dans Sestini, Dcscript. nttm., p. 83, et Letter.

125

Quoique je craigne d'avoir déjà beaucoup trop abusé de votre … qui fut le premier à la faire connaître (1), et qui lut OISIQM … M02, leçon qui résultait effectivement de l'estampe qu'il avait … toute sorte de motifs de croire que cet opuscule numismatique, aussi curieux que raie, … dule et par son poids, au Dèmarêtion d'ancienne fabrique; et je profile de cette oc- … {*) Voyage in Macédoine, t. II, pl. vi, nos 14 et iii, p. 190 et 201-202. Ces

126

M. Millingen est revenu à l'opinion de Pacciaudi ; en quoi il a … der, et qui ne peut être résolue que d'après l'inscription même, … du décret de Smyrne, Marm. Oxon., n° xxvi, -Rpaxop. jn/v, tojj. pJXlov-a, tvjia Trapa ,

127

dont le témoignage pût être de quelque valeur dans ce cas-ci, … naie d'une fabrique ancienne et primitive, telle que celle des Os -

128

de reprendre pour son propre compte, en reproduisant, à l'ap- … de M. IMillingen; car l'argument tiré des deux premiers est déjà … qu'une forme locale de prononciation plus encore que de dia- … trouver ici une application, quelle que fût la manière de l'inter- … leçon MAMEPTINOTM , qu'il regarde comme une ancienne forme èolienne, et dont … "VM est dérivée de cette forme lucanienne ; car c'est évidemment le contraire qui est

129

comme expression écrite de la prononciation latine ; et c'est … et Pacciaudi lui-même lisait ces lettres 022If2M (et non 022EQM), … telles que celles des Mamertins et des Lucaniens. Mais , d'abord , … (4) On ne s'est même pas donné la peine de justifier cette allégation d'un prétendu … nence en OYN pour Î1N, qui fut propre au dialecte (hessalien, et que l'on trouve

130

la monnaie de peuples barbares et nouveaux, de race samnite, … ou éolisme; et, quant à la forme AOTKANOM, elle est reconnue … NOM, évidemment pour 2Eserninum{y) ; et il y a dans cette … num , Tianum, Pœstanum (Soranum , Campanutn, lïotnanum), et qui trouve dans … conforme aux règles de la paléographie et de la langue; voy. ses Osservazioni Nu-

131

Samnium, tout aussi peu de dorisme ou Réalisme, que sur les … Pourquoi ? répliqueiai-je à mon tour; c'est, d'abord, que tant de

132

M022En est conforme à l'usage suivi sur les monuments de ces … A mon avis, et après l'examen attentif et souvent répété … irrégularité plus forte habituellement, dansla distribution des lettres de l'inscription, … pour NEOII, que celle que nous a offerte notre médaille de Mossès , avec son nom

133

exemplaire encore inédit de notre Cabinet, où la légende est … terversion des lettres f> et O, n'offre pourtant qu'une de ces inad- … de la même lettre M, sur une médaille de Maronèe, S AP , a inckiit plus d'un anti- … Pittacus, roi des Édoniens, Tbucydid., IV, 107 : ïlnrxxco tov 'RSûvav (ïamltai; et … Lyncestes, faisaient frapper des médailles à leur nom, d'après des coins de fabrique

134

que les plus puissants d'entre cesrois ou chefs de peuples tbraces … il ne se rencontre que d'assez rares exemples dans Hérodote et dans Hippocrate; comme … Alhen. , XIII, p. oi>7, C. M. Cousinéry attribue à un autre Derdas, fils d'Aridée et

135

et Arrhabœus, nommés par Aristote(l), le second desquels est … de Corinthe(3); pour ne point parler de rois d'une époque … (2) Thucidid , IV, 79 et 83 : Il£p5txxaç St.... orTpaT£v£i £7tî XppeSaîbv tov Bpop.i- … passage, rapproché de celui d'Aristote, cilédans une note piécédeutt-, me met dans le

136

des tétradrachmes de ee prince, me paraît être un nom de roi (l) ; … d'un prince du même nom, attendu que ce type offrait une de ces … connue, une lôte de Pallai et un nom de magistrat, se trompa sur tous les points, … quer d'y reconnaître le carré macédonien ou d'Acanthe, qui détermine la localité, et … creux d'Acanthe et des rois de Macédoine; et l'on en trouve, dans le Supplément,

137

toute autre raison; et l'exemple Je la monnaie de Gélas, où le … tre attention, Monsieur, est tout-à-fait nouvelle, et plus cu- … (3) Nous connaissons, par Étiennc de Byzance, t. Htpytni\ii, et u. Btpyn, deux … d'un nom de ville, celui de Bergé. Mais je répugne à chercher dans la Grande-Grèce

138

sine d'Abdère, ait fait frapper à Thasos une monnaie au type de … Agréez, Monsieur, l'hommage de ma haute et respec- … P. S. Depuis que ceci a été écrit, j'ai appris par une lettre de … scription : 2IIA PA (AOKO), et conséquemment, dans l'attribu- … à un roi Lyhkeios, comme la plus probable dans l'état actuel de nos connaissances.

Nr. 1 / Neptune et Thésée

139

VI. NEPTUNE ET THESEE. … et célèbre archéologue anglais, M. Millingen , en fit alors l'ac- … Ce Kéramion, fait d'une terre très fine et cuite avec soin, … ait du vin et de l'eau, quelquefois avec une addition de miel ou de quelque aromate.

140

140 VI. NEPTUNE ET THESEE. … de chacune des anses qui s'élèvent depuis le fond du vase, se trou- … vure fait connaître les dimensions, sont bordées, en haut et en … périeur, plus large, se compose, au contraire, de fleurs d anté- … suivent et se lient ensemble. La manière exquise dont la ma- … et chant VIIe, v. 179 :

141

vl neptune et thesee. 141 … teur de la mer, facile à reconnaître, grande figure mâle, avec … pourvu de volutes, de pilastres ioniques, d'étoiles et d'autres … forme à un chapiteau de pilastre, au haut duquel sont taillés six … reux et fortement constitué qui se tient debout devant lui ; il … bras et les jambes entièrement nus, comme les ont ordinaire- … (l) Par opposition à la tunique ordinaire qui était plu? courte, et qu'on serrait

142

142 VI. NEPTUNE ET THESEE. … Ta&ioç, sur lequel est jeté un shawl onpeplos large et pendant), … figures qui, toutes, sont des femmes et des personnages hiérati- … Des deux autres figures placées l'une devant et l'autre der- … à verser le vin dans les coupes pour faire les libations, et ap-

143

VI. NEPTUNE ET THESEE. 143 … symboles positifs de la victoire et de la consécration. Appliquées … trouva, il y a peu d'années, à Chiusi, et qui représente la naissance du jeune Erich-

144

144 VI. NEPTUNE ET THESEE. … puissant dieu de la mer en rapport avec ces figures, sans le con- … qu'il s'agit ici d'une représentation de victoire et d'initiation … productions de l'art; ils se plaisaient, comme tous les esprits … l'est guère; car l'analogie de tant d'autres monuments et l'ex-

145

vi. neptune et thesee. 145 … moins que ces groupes ne soient bachiques) à use de ces six lo- … pas bachiques, se rapporteut plus ou moins à l'une de ces six … trône, et entouré de figures hiératiques, qui portent les sym- … et nous avançons ceci avec d'autant plus de certitude, dans le

146

1 i+) VI. NEPTUNE ET THÉSÉE. … ce témoignage delà victoire, comme au théâtre de cette même … monuments isthmiques, et que le Neptune assis sur son trône … temps de nos pères. Si, par exemple, Winckelmann avait compris cela, son explica-

147

VI. NEPTUNE ET THESEE. 147 … sur le vase s'adresse à Thésée en sa qualité de fondateur des … vase, y soit représenté dans sa qualité de fondateur de ces jeux

148

148 vi. neptune et thesee. … Voilà mon opinion sur les deux groupes de ce beau vase dont

Nr. 1 / Alopé

149

planche 92, un bas-relief de la villa Pamfili, contenant la … avait reconnu Céphale et Procris (1), a été en général heureu-

150

vaient être liés comme pendants, et qui étaient effectivement … se trouve un sacrifice de Bacchus, et la statue d'une divinité

151

mention du sarcophage généralement reconnu de nos jours … Il se trouve une description de notre monument entre les … donner plus d'autorité à la planche de Winckelmann, que pour … » tume de représenter les ombres ; elle se penche vers son amant … «droite. Au bout opposé est un bâtiment rond et étroit, en … » comme prisonnier par les deux autres , mais il n'a pas de me-

152

» de l'épaule gauche, est modernejusqu'en bas; mais la main gau- … dans l'ensemble de la tragédie , et en ayant recours à ce couple , … compositions antiques, et particulièrement avec celles des bas-

153

relief, la partie du milieu a une étendue peu ordinaire , de … sa fille a mis secrètement au monde. Le père de cet enfant était … désirait l'enfant; celui-ci le réclama donc comme signe de re- … une étoffe précieuse, et que par cette raison Cercyon se fait

154

l'aveu, et où la sentence inspirée par le courroux de Gercyon … pour l'époque fatale de la découverte, afin d'augmenter l'intérêt, … gique. Du reste on se souviendra que c'est de même le jour des … son où elle est condamée à mourir; et il ordonne d'exposer de

155

ques, et il faut se représenter la force de l'habitude et l'intérêt … de sûreté. La jument qui allaite l'enfant s'est approchée de la … s'il l'avait fait directement par l'allaitement; et cela, sans qu'il … (i) Je crois pouvoir assurer, d'après mes propres observations, que les télés de.

156

soit, on ne saurait penser à une fuite de la part d'Alopé, ni à un … nommée Amour ($iVjtt]ç). D'après cela, il est facile de recon- … ducteur qui l'éclairait, parce qu'il faisait nuit. A l'air de la … queur de Gercyon à la lutte à Eleusis, vient de le tuer, à cause

157

Mais Thésée aussi a l'altitude et l'air d'une personne qui écoute; … de la tragédie doit avoir été signalé par l'apparition de Posidon … ce dénouement; l'innocente Alopé, punie de mort par son père, … d'une réprimande de Cercyon à sa fille, après la découverte; et

158

fermement aux idées deson temps(l).Il estremarquable qu'un de … cre; il rejette le témoignage de la nourrice (4); et c'est en cela

159

temps sous les yeux un nouvel exemple du rapport de l'art plas- … Egis, le fondateur d'Egion en Achaïe(2), Egonome, fils de Mes- … ple, la biche de Téléphos , parce cpiAugé, sa mère, a du rapport … (2) Eekhelj Num. aneccl., p. 118; Streber, dans les Mémoires de l'Académie … les Ann. de l'Inst. arcli., VII, p. 246, Tav. d'Agg. H, 2. … (9) S. Augustin, De Civ. Dei., XVIII, 2! ; Justin., XLIH, 2.

160

l'animal Je Position. Dans la fable d'IIippothoon, qui était fils de

Nr. 1 / Mémoire sur une représentation figurée de la vénus orientale androgyne

161

SUR UNE REPRÉSENTATION FIGURÉE DE LA VÉNUS ORIENTALE … daient à la création du monde et à la reproduction de tous les … (t) Ce mémoire a été lu à l'Académie royale des inscriptions et belles-leUres le

162

tel fut aussi , à cet égard, l'usage général des peuples de l'Asie … était figurée avec l'attribution des deux sexes, et si l'on observe … représentation du genre de celles dont j'entends parler ici. … collection d'antiquités orientales, k la réunion de laquelle j'ai … en 1831, à me défaire de cette collection. Je l'ai cédée à M. le marquis de Forlia … deux cents autres pierres gravées de formes diverses, neuf briques de Babylone à lé- … à l'usage qui semble avoir été suivi en Orient pour les monuments de cette foriae

163

Il a treize lignes de hauteur, et quinze dans son plus grand dia- … inférieur, une ceinture qui les lie l'un à l'autre , et un vêtement … et le divise en deux parties, lesquelles, plissées en biais, s'élar-

164

intérieur qui vient d'être comparé à une espèce de juste-au- … tête est radiée et s'élève à la hauteur de la barbe du profil mâle.

165

tout auprès de l'autre serpent, on a gravé une roue qni n'est … humaine, l'une mâle, l'autre femelle, mais aussi à l'aide de … ce reptile dans tous les systèmes religieux de l'antiquité , sans … signifier également le serpent (6); de même que dans certaines … (4) En arabe, ç^-*" > vixit, et ^As., ou , vita. Les Arabes disent

166

le taureau , autre symbole de vie , a la double signification … ceptibles d'une interprétation symbolique dans les langues et … gage chez les plus anciens peuples de l'Asie. … j'attribue aux mots qui, dans les langues sémitiques , signifient la vie, et à ceux que,

167

deux sexes : à cet effet, il a placé dans le champ de la pierre, a … autres idées sur lesquelles je me réserve de m'expliquerplus tard. … n° 90. — Le Musée royal de Berlin possède deux pierres gravées qui représentent … (2) Voy. sur notre pl. IV, n° 9, le dessin d'un beau médaillon du cabinet de … (îî) De anlr. nymph., cap. XIII et XVII. … )) pt~ç. Aiovwaou fxsv yap aup.5o),a ratura..... » De «nfr. vymph., XIII; ed. Van

168

à Mithra; et le récit dans lequel il énonce ce dernier fait mérite … » tô>v TTYjywv àpvo/juGa. » De anir. nymph., XVII. … (s) Voy. Selden, De diis syris; synlagm. II, pog. I7î), edit. 1681.

169

Un passage de Diodore de Sicile, que je vais citer, nous … (4) Espèce de vase à parfums.

170

» cents talents, et les deux autres, chacun six cents...... (I).» … iormeBe/tis (9) et Baaltis (10), et qu'Hésychius interprète Junon … » BaSvÀwvitov • to (ÎÈ tvî; 'Psa; ln\ S'uppov xa0-/jp.£vov ^pvo-ov tov fo-ov aTaOpiov eT^e tiS … (3) De error. prof, relig., cap. IV, pag. 12; ed. Fr. Mûnter. … (6) Vit, !3. — XLIV, 17, 18, 19 et 2a. … (10) Dans le fragment de Sanchoniathon, qui a été traduit en grec par Philon et

171

avec Bal, Baalow Bélus; de même que les épithètes oupavta et … faire la terre. Il ajoute, au sujet de cette déesse, qu'elle … retrouvons , en effet, ce nom dans la version arménienne de … den, de Diis Syris, II, 2; pag. 170, 171. … (2) Ces rapports avaient déjà été aperçus et signalés par plusieurs savants, et no- … prà, § 4 et § 5.

172

caja (1), et avec cette remarque importante, qu'il est l'équi- … des environs de Mâlqa par M. Humbert, et déposées au Musée roval de Leyde. Sur … (4) Une altération de ces mots se découvre dans l'épithète ou le nom Salacla,

173

etfpooyeveia > ava5t.op.iv7], btxkaacodoL (1), oùpavia et oXuf/.irioç, … Vénus-Cybélis dans la Phrygie(3), et une glose d'Hésychius (4), … Un autre rapprochement, que je ne dois pas négliger de faire, … n'est pas sujette à contestation, et si, par conséquent, nous sommes … (3) Le litre de Aeawoiva et celui de Domina, qui furent attribués à Vénus, semble- … (6) Il n'est pas sans intérêt de rappeler ici que les deux serpents qui étaient pla-

174

tarer que ces deux emblèmes nous révèlent ici l'origine et la véri- … nité génératrice, recevait un culte particulier? Ne serait-on pas en droit de faire re-

175

rieux que la pierre gravée de mon ancienne collection semble … et le dragon le symbole du mauvais génie. La Genèse, les livres de Zoroastre , les

176

menaçait incessamment l'existence de ces deux astres. Mais … opposition ou cette lutte perpétuelle entre deux dragons et le … on avait donné, dans l'Orient, le nom de Méleket aschschamaïm, … immédiate du nombre de ces astres, de leur disposition et de

177

dont la tête de l'un des deux serpents est surmontée, tandis … ainsi la répétition des emblèmes du soleil et de la lune placés,

178

d'une curieuse médaille impériale de Perga, dont le n° 13 … de Perga, la pierre conique dont il est ici question'se trouve partagée en quatre divi-

179

quelles s'opèrent la descente et l'ascension des âmes, suivant … plus, de reconnaître que les trois astérisques dont il s'agit … planche IV reproduit ici le dessin, sous les nos 10,11 et 12,

180

donnent à la figure au-dessus de laquelle on les a gravés le … dite, de Vénus, de Cypris, et avec des formes purement fémi-

181

célèbres de l'empire assyrien. Mais je m'abstiens de les exposer … dites, que je crois pouvoir rapporter, l'une au culte de celte … les uns, comme sur les autres de ces divers monuments, un … gieuses qui avaient cours chez les Assyriens et les Phéniciens. … (l) Le palmier que l'on voit sur ce cône est un des symboles de la Vénus orien-

182

dans lesquels Hérodote et quelques autres auteurs grecs par- … présumer que primitivement des idées d'un ordre religieux et … p. 37,tab. 55), fournil un exemple de la représentation du cleis placé sur un autel , … avec le culte de la Vénus assyrienne , adorée sous le nom d'Anaïs ou Anaïtis, mais

183

ainsi dire, indispensable, de la représentation que notre … cause de l'absence du phallus : une telle particularité devait,ce me … passif, ils entendaient donc caractériser spécialement et le … gardaient-ils pas Vénus comme une divinité féminine, et ne

184

Le costume, la forme générale et la pose de la figure herma- … reconnaître qu'il faut demander des exemples de ce costume à … pareil habillement avec celui que portent deux classes de per- … ment extérieur, s'observe sur les médailles n0" 5 et 6, et sur l'in-

185

deux médailles nos 5 et 6, et avec l'intaille n° 7, que le nom- … Ces paroles précises : « cette statue est de fonne carrée, comme

186

moire. Car ici la forme également carrée du corps de cette fi- … de l'opinion où je suis qu'il reproduit l'image de Vénus-My-

187

nous apprennent avoir été l'emblème de Vénus, et qui, à Pa- … est propre : « Et ratio in obscuro, » tandis que, de son côté, … pées dans Vile de Cypre depuis Auguste jusqu'à Macrin inclusi- … qu'aux étrangers, des cônes sacrés de petite dimension (4). J'ex- … montagnis de l'Asie, qui furent consacrées à Jupiter, étaient représentées sur les

188

une des trois formes divines par excellence ; et cette particu- … il ne faut pas perdre de vue que la déesse de Paphos était celle

189

homme, et qu'ils lui attribuaient le sexe mâle et le sexe fémi- … Vénus barbue. Ce dernier renseignement, comme l'assertion de … fait allusion aux deux sexes de Vénus en l'appelant duplex … cum sceptro ac stalura virili. Et putant eamdem marem ac feminam esse. Macrob., … (t>) De mensibus, p. 24 et 89.

190

<ni;)2'e de Paeon, auteur d'une histoire d'Amathonte. Ce der- … que du seul temple de Paphos où, selon le rite le pjus ancien, … {4) Aux diverses assertions que j'ai réunies ici en faveur de l'hermaphrodilisme … comme la forme plurielle du mot Eloïm dans la Genèse et dans Sanchoniathon,

191

s'agisse, dans les récits de Macrobe et de Servius, d'une époque … ment de ce genre qui offrît l'imagé de la Vénus orientale, repré- … tous les phénomènes du ciel et de la terre , sur tous ceux … (l) On peut consulter, au reste, tout ce qui a été dit sur l'hermaphrodiiisme de

192

pouvoir sur la vie et sur la mort, soit en l'assimilant au Destin, … inscriptions et belles-lettres (1), sur deux bas-reliefs mithria- … moires de l'Académie royale des inscriptions et belles-lettres. … ici que plusieurs explications proposées par ce savant voyageur, à l'occasion de ces

193

les il résultait que la déesse de ce temple était assimilée tantôt … traité , que la déesse tenait aussi à la main un iympanum, attribut de Rhéa.

194

» faible; mais il conserve encore une partie de ses feux..... (1)» … non, Minerve, Diane et la Lune; reine de la terre, elle porte … s (ftyyoi àoôtvûc . t^tyjv d£ ?^£t xa'pTa iTvpto'ÎEa..... » De Dca ùxr. , § ."ïî, 52 ;

195

monuments dont il s'agit, et d'indiquer la place respective que … nombre des divinités dont la statue de la déesse de Syrie portait … roue, s'appuie sur le témoignage même d'un monument de l'art … une roue; et c'est amssi le même emblème que, sur la pierre co- … conjurer le sort eu le destin, et enseignant aux enchanteresses

196

l'art de faire servir à ces pratiques une roue sur laquelle on de- … que la Vénus assyrienne de notre cône réunissait à ses autres … cette roue me semble réveiller ici le souvenir, je crois utile de

197

faire observer que, selon Théodore de Mopsueste(l), Zv rouan … plus digne de foi, que les fragments des livres de Zoroastre dont … tant et lumineux (E), et qui nous rappelle que les Arabes nom- … de Plutarque (5), Darius exigea qu'un eunuque de Statira jurât … (3) Mêm. de l'Acad. des Inicr., tom. XXXVIT, pag. 60!. — Recoaétô khérénen- … plus curieux à observer, r'est que , selon la remarque d'un habile philologue, M. de

198

(xeya et ÀuyÀ, semble, par rapport à la déesse de Syrie, avoir … au-dessus delà tète même de la déesse, pouvait, par un procédé … les Latins donnaient à Junon (2), aussi bien qu'à Diane? Et … (3) Pausanias rapporte qu'Olen de Lycie disait, dans son hymne à llithyie, (pie

199

veillent des idées si différentes de celles qtii, drms notre esprit, … Parques ; et, malgré l'avis contraire de Larcher (4) et l'autorité … 1826 , in-8° Cg., p. 13, 17, 18 et passim. … » Motpwv tivcu 7rp£o-6uTaT77v.» Aille, XIX.—Cf. Heinrich, De Epimetùd., p. 151.— … (8) Quœstion, roman. — Oper. omn., t. VII , p. 39 et 90.

200

le cortège de cette déesse, la fortune personnifiée sous le nom … Je dois ajouter maintenant que les' livres de Zoroastre et les … tuellement dans les livres sacrés des Perses (6), le titre de roi … (5) Je demande la permission d'employer ici, au lieu de l'adjectif persan , l'adjectif

201

mairies , de ses fonctions comme juge des vivants et des … de ce mémoire , je dois faire observer que si le style du dessin et … par Lucien,la forme etlapose du corps de la figure, la réunion des … tous les sujets du grand empire, et l'installant dans son palais (2).

202

la même divinité que les Phéniciens et plusieurs autres peuples … statue de Vénus très obscène aurait même subsisté jusqu'au … tecks., I, 17, 13, t. II, p. 46 et 48. — Sosom. Hist. écoles., II, 1. … (d) De orig. ftitvr. Eilinicor., p. 100.

203

avait détruit le temple de Vénus situé à Sanaa dans le Jémen et … tures qui sont relatives à un des principes de composilion des … conjectures me sont en partie suggérées par 'l'examen de cer- … dans la célébration des mystères de Mithra(2), devait très pro- … était d'or, occupait l'échelon le plus élevé (3); et, immédiate-

204

nient au-dessous, on voyait la porte de la lune, qui était d'ar- … sans quelque fondement, que la Vénus androgyne de notre cône … des monuments analogues chez les peuples de l'Asie occiden- … mitbriaques trouvés en Transylvanie, j'ai eu l'occasion d'appeler l'attention de l'A-

205

s'ajouter celui de Diodore de Sicile, qui, d;ms un passage cité … comprendre nominativement cette même Rhéa, Diane et la Lune … et dies, 63. — Diodor. Sicul., I, 97.— Anacr. Od. XXXVI, v. 8. — Je ne … probablement, comme le zend zaranya,jaune, doré ou de couleur d'or, au radical

206

£puco<mcpavoç(l), 7ro>.uypu<70ç(2), aureaÇS), et celle àpyupo7rs£a(4), … ce métal (5), et dont parfois les pieds étaient d'argent. L'anti- … (2) Homer. Hymn. III, v. 1 et 9. — Hésiod. Theogon., v. 971); Srut. Hercul., … par Homère (Iliad. I, 538) et par Hésiode (Theogon.r v. SOOiî) à Thetis, divinité qui … (s) Cette opin;on a pour elle le sentiment d'un illustre commentateur de Virgile. … (8) Ce lac rappelle relui qui , selon Lucien (De Dea Syr. ) avait été établi

207

quelles il était obligatoire de faire entrer de l'or et de l'ar- … deux statues chryséléphantines de Vénus-Uranie ? La première … sait les poissons sacrés. L'examen attentif que j'ai fait de toutes les médailles asiati-

208

plus harmonieuse que l'argent, et permet de rendre la délica- … multané de l'or et de l'ivoire, ou de l'or et de la couleur … aux Perses, par le témoignage de Gelse (Origen. contr. Cels., VI, 22) , relatif à l'é- … (2) Homère (Iliad. passim) appelle Apollon le dieu à l'arc d'argent; et je crois … (3) Je fais allusion ici à la statue de Diane, en bois, qui a été trouvée à Hercula- … ayant les attributs des deux sexes et le caractère de reine du ciel.

209

entre le soleil, la lune , et la divinité qui était appelée, à jusle … (ï) Peut-être serait-il permis de supposer qu'en rappelant le souvenir de ces rap-

210

des langues et au principe de composition des monuments figurés. … de siècles, au simple rôle de copistes, ne s'élevèrent aux concep- … les parties de l'art; chacun put se livrer à des inspirations pui- … d'émancipation, si toutes les antiquités figurées de l'Asie occi- … nir des antiques traditions sacerdotales, et plaçait dans ses

211

précieuse et féconde d'instruction que l'étude comparée des … que, lorsque, interrogeant à la fois les langues, les textes et les … L'impression de mon Mémoire sur une représentation figurée … permis de faire (p. 197 et 198) la pierre lumineuse appelée

212

de Syrie. On voit même quel nouveau degré d'intérêt il … aucun ouvrage de numismatique ou d'antiquité. J'aurai

Nr. 1 / Explication de la planche IV

213

EXPLICATION DE LA PLANCHE IV; … d'un cylindre en agate et inédit, du Musée impérial de Vienne (3). … Vascription des médailles antiques du Cabinet de feu M. Allier de Hauteroche, p. 11 î5.

214

EXPLICATION DE LA PLANCHE IY. … (tome II î, p. 675, n° 55), l'a été avec plus de détail dans le Vile volume de son … tome III de sa Description de mèd. ant. (p. 676, n° 50), en a publié en 1835, dans

Nr. 1 / Étude de la religion phrygienne de Cybèle, [1]

215

IX. ÉTUDE DE LA RELIGION PHRYGIENNE DE CYBELE. 213 … § Ier. Introduction. — Objet de celle élude; intention et division du travail. … distinguant, pour ainsi dire, presque autant de systèmes diffé- … semblent non seulement au-dessus des efforts de la science mo- … nous ayons fait pour nous associer à ce mouvement de dissec- … (1) Ce travail, que l'auteur espérait pouvoir limiter à un petit nombre de feuilles,

216

216 IX. ÉTUDE DE LA RELIGION PHRYGIENNE … plus de confiance. Cette doctrine, en effet, nous apparaît dans … de ces préjugés robustes qui équivalent, pour bien des gens, à

217

DE CYBÈLE. 217 … de Cybèle, envisagée dans ses motifs et dans ses conséquences, … du caractère spécial de la religion de Cybèle doit nous conduire … de Cybèle, ou fourniront à l'éclaircissement de ces mythes et … Au reste, ce serait aller bien au-delà de ma pensée, que de me

218

218 IX. ÉTUDE DE LA RELIGION PHRYGIENNE … § II. — Erreur universelle sur l'intention du personnage de Cybèle.— La Magna- … une circonstance favorable à notre travail et à l'accueil qu'il … harmonie complète entre le mythe de Cybèle et son surnom; la

219

DE CYBÈLE. 219 … bonne foi ; il est d'ailleurs difficile de suivre son récit sous les … (5) Oralio V, en Mairem dcorum, p. 163 et scq. S[>anh.

220

220 ix. étude de la religion phrygienne … cordent qu'en un point, celui de refuser à la Magna-Mater la … pour ainsi dire tout élevée,avec son culte établi et ses prêtres … nous montre Cybèle, fille de Méon, comme unevierge qui aime

221

DE CÏBELE. 221 … est Nicaea, et que, si l'on a donné à celle-ci, pour mère, la déesse … gnait, dans d'autres pays, Alcé, comme fille de Cybèle et d'O-

222

222 IX. ÉTUDE DE LA RELIGION PHRYGIENNE … Aussi, quand, pour expliquer comment la Mère des dieux, dans

223

DE CYBÈLE. 223 … par exemple, ce mot de pfr/]p n'est-il pas susceptible de décom- … représentation d'au moins deux idées rapprochées et confon- … « MaoTocupa, dit Etienne de Byzance (1) (qui, comme à l'or-

224

224 IX. ETUDE DE LA. RELIGION PHRYGIENNE … où existait une ville du nom de Mastaura, où l'on adorait un … de l'analogie qui existait entre les fonctions de la Ma lydienne , … (3) Le fondement réel de l'anecdote est dans l'identité d'Arcs avec Zeus, soit

225

DE CYBÈLE. 225 … esi toujours permis de croire, c'est que le mot deMastaura, ap- … vait pas sensiblement différer de la Cybèle phrygienne, et

226

226 ix. étude de la religion phrygienne … laite, soit le désir même qui précède la naissance et en devient … chose que la Ma déjà connue, avec une simple différence de … •n AY)u.yjr/)p. J'ai déjà fait observer [Annal, de l'Insl. Arcli. 1852, p. 66) qu'on ne devait

227

DE CYBÈLE. … voisines les unes des autres. Et en effet, ou, comme les philolo- … grec, cette même racine joigne au sens universel de mère, les … compacte, très étroitement apparenté avec les peuples de la … portante de Maïa ? c'est là une question qui se lie à bien d'autres

228

228 ix. étude de la religion phrygienne … nationes (hébr. et, chàld.). arab. communis fuit. poputûs; HOJJ, con~

229

DE CYBÈLE. 2-9 … que ce symbole et le rôle qu'on lui faisait jouer dans les céré- … cette démonstration que nous tâcherons de donner en partie … seulement paraissent prouvées :1a première , c'est que le mot de … pierre de la mère des dieux, et il jugera si la conclusion anti-

230

230 IX. ÉTUDE DE LA. RELIGION PHRYGIENNE … païenne, est celle du panthéisme, c'est-à-dire l'adoration de la

231

DE CYBÈLE. 231 … qu'attaquait le progrès de la raison humaine. Une belle imagi- … à toutes les religions de l'ancien monde.

232

232 XX. ÉTUDE DE LA RELIGION PHRYGIENNE … vant lui une image dans laquelle se résumera et se condensera, … sans aucun inconvénient pour l'unité panthéistique de la foi,

233

DE CYBÈLE. 233 … C'est dans un tel système, dont, comme de raison, nous n'a- … plus ou beaucoup moins que tout cela. 11 en sera de la

234

234 ix. étude de la religion phrygienne … tel que celui de Saturne dévorant ses propres enfants, sous la … nérée la Vénus-Astarté (4), compagne de Baal-Cronus. … (2) Pans., X, 24.Hesiod. Theog.. V. 498-S00. La pierre de Delphes, mention- … Octav. p. is. Ouzel. Lapides unctos et coronatos et intpp. ad h. I.

235

DE CYBÈLE. 235 … la manière dont Procris se réconcilie avec Géphale, et une statue de la galerie Giusti- … (2) Le seul passage qui donne quelque valeur à la conjecture de Falconnet, est ce- … (7) De Rapt. Proserp., I, 201.

236

230 IX. ÉTUDE DE LA UELIGION PHRYGIENNE … les aérolithes et Cybèle. Le poète Pindare ayant vu tomber une … cra dans l ile de Tyr. … xai Ilavo; aya)p.a. J'entends ici aya).p.a dans le sens indéterminé de figure. Si l'on … L'argumentation qu'on vient de lire, et les exemples que j'ai cités à l'appui, ont uni- … aussi appropriés à cette divinité. La montagne est le cône en grand, et l'on sait que le

237

DE CYBÈLE. 237 … et l'idée que les anciens se faisaient de la Mère des dieux. A cet … temps serein, et que cette chute était accompagnée d'une ex- … toutes les espèces de pierres, on choisît pour représenter cette

238

238 IX. ÉTUDE DE LA RELIGION PHRYGIENNE … nage mythique dont l'idée de feu est inséparahle. Pyrrha, dans … (1) Ce mot Agdus, qui rappelle l'origine et l'un des surnoms de Cybèle (Agdeslis) … xoù rpi-cov. Pyrrha paraît dans ce récit sous le nom de Nuria , du Gha'd. TJj feu ,

239

de cybele. 239 … de la TuyT] (1) des Grecs, la Sors et la Fortuna des Latins; de … XII. Mais ce serait mal remplir notre cadre, que de nous … (i) M. Panofka {Annal., I, p. SI S) a très bien établi le caractère générateur de la

240

240 ix. étude de la religion phrygienne … des hommes, et des statuettes informes tels que les Brétas, il … la nombreuse série de monuments qui rapproche les joueurs … la Mère îles dieux c^ottete; ayAp.a, comme le Palladium. Suivant quelques auteurs, … apparaît en songe à Énée, emportant le feu sacré de Vesta, et c'est ce qui avertit … (3) Alè , précipitée du ciel par Jupiter, tombe sur une montagne de la Phrygie,

241

de cybele- 241 … sur un trône, une espèce d'aïeule des dieux dont rien ne doit … XIV. Je n'ai plus, avant de passer à une partie fort impor- … la terre, les germes de la reproduction des êtres, on doit se

242

242 IX. ETUDE DE LA RELIGION PHRYGIENNE

243

de cybèle. 243 … Almon, et on la baignait dans les eaux de ce fleuve, au milieu … d'ailleurs, était d'assez petite dimension, noire et garnie de … nes, on traite ce culte de la Mere des dieux , à Rome, de culte … croyaient pas être aussi inconséquents dans l'enchaînement de … (1) On l'avait placée dans la bouche même de la statue de Cybèle, qu'elle défi- … pressionequi posset : coloris furvi atque atri, angulis prominentibus inœqualis : et

244

244 IX. ÉTUDK DE LA RELIGION PHRYGIENNE … rent remonter à la source de leur culte national. Ils auraient … sence des Galles, leurs courses furieuses, leurs hurlements et … près lesquelles s'était développée la religion de la Mère des … le cortège habituel delà Mère des dieux. … Ponit , et Idœos jarn non reminiscitar amnes.

245

DE CYBKLli. 24t5 … présent, probable que si l'on baignait à Rome la pierre de Pes- … est sa demeure de vierge, son P«/tAé720«;elleadeshiérodulesqui … soient le secret du choix de la pierre comme symbole religieux,

246

2'i6 IX. ETTJDE DE LA. RELIGION PHRYGIENNE … faire à la Germanie de Tacite, afin de mieux faire comprendre … » humaines, et qu'elle paraît au milieu des peuples. Dans une île

247

DE CYBÉLE. 241 … pas une personnification tellement déterminée de la terre, que … esclaves qui ont baigné, et par conséquent vu la déesse, ils doi-

248

248 IX. ÉTUDE DE LA RELIGION PHRYGIENNE … le fleuve Almon la pierre sacrée de Pessinunte, les anciens nous … reur de la Mère des dieux? Il est vrai que pour acquiescer à une … Mygdonios planctus, peut s'entendre, comme dans le passage de Stace, cité plus

249

DE CYBÈLS. 249 … toire de Térésias, qui, errant dans les montagnes pendant la … ble statue dorienne; et, toutefois, le poète de Cyrène s'est bien … VIII. Chez ce poëte, comme dans la religion extérieure de

250

250 IX. ÉTUDE DE LA RELIGION PHRYGIENNE … Nous avons ici pour motif apparent la pudeur de la déesse; … ou Minerve sont à peine plus chastes que Vénus elle-même, et, … (2) Chez les Assyriens , la Vénus Astarlé, en l'honneur de laquelle les femmes se

251

DE CYBÈLE. 251 … les mythes qui nous font "voir une vierge rebelle et ennemie du … nos douleurs et nos joies se trouvent si étroitement enclavées, … considérer à part de toute tentative d'explication scientifique,

252

252 IX. ÉTUDE DE LA RELIGION PHRYGIENNE … Creuzer, Symb., liv. VI, ch. l, (tome II, p. 367 de la traduction de M. Guigniaut).

253

DE CYBÈLE. 253 … contentent de détruire les plantes; de l'herbe qui sèche et jau- … et la dissolution qui en est la suite, produisent des résultats de … ble de la génération spontanée ; et il ne faut rien moins que

254

25 \ IX. ÉTUDE DE LA RELIGION PHRYGIENNE … teurs anciens permet d'associer et de rapporter à une origine … tion des idées de vie et de mort qui, selon moi, fait la base des

255

DE CYBET.E. 255 … ble d'une émotion vive, et que colorent toutes les craintes, … blir entre les religions ignorantes et les religions scientifiques

256

256 IX. ÉTUDE DE LA RELIGION PHRYGIENNE … Ce qui, du reste, diminue beaucoup la valeur de cette histo- … de reconnaître la trace évidente du culte opposé. Changez la … pure et simple du feu intérieur.

257

11 serait donc oiseux de rechercher si les pays qui admet- … dans laquelle l'action génératrice était le propre de l'élément … humaine, et des divinités à la fois génératrices et chthoniennes, … (1) Une cérémonie qui présente un contraste parfait avec les Bains mystiques de

258

258 IX. ÉTUDE DE LA RELIGION PHRYGIENNE … haines, et ardent dans ses amours; et la manière dont il laboure … Pour achever de nous convaincre que nous marchons dans … était l'état des choses à l'époque où vivait Eschine , et où

259

de cybèi.e. 259 … vre, et cette association constante de la vie et de la mort dans … pas moins de secours dans l'appréciation du personnage passif … Toutefois, ce n'est pas assez de savoir que la déesse de l'en- … (2) Poligr. fîesol. !827, p. S4 et sisiv.

260

?60 IX. ÉTUDE DE LA RELIGION PHRYGIENNE … pour le salut de tous, est identifiée à la divinité même qui ré- … ville de Tarse, sacrifie une jeune fille pour la purification de la

261

DE CYBÈI-E. 261 … logique qui signale la perte de la virginité. … jalouse qui les environne de dangers. De là, le choix qu'on fait … pas, corroboré d une foule de preuves, démontré, autant que

262

262 IX. ÉTUDE DE L'A RELIGION PHRYGIENNE … il me reste à préciser une particularité qui n'a pu manquer de … celle d'une lampe. C'est cette pierre, ainsi douée de vertu calo- … dire en grec la brûlante : c'est XArida de la Genèse. Le cour- … (2) Taeit., Annal. XV, 44; dans l'incendie, le temple de Vesta et les pénates'de

263

DE CYBKI.E . 2 Go

264

264 IX. ÉTUDE DE LA KELIGION PHRYGIENNE … pav TauT-rçv àVpaxxov A'Gvjvaîot vopu'Çovai. « Le vingt-six du mois de Thargélion , les … paraît s'être glissée dans ce passage, et je fais, dans tout le cours de ce

265

tous les ans dans la fontaine Canathus, auprès d'Argos, et les … Plynteries durait au moins trois jours. Le premier était un jour de deuil : les … statue de la déesse qu'on ait lavée à Athènes; la seconde opinion serait également

266

ix. ktude de la religion phrygienne … XV. D'après le caractère funèbre et violent inhérent à la … de son humide époux qu'avec toute la colère d'une pudeur in- … d'aveuglement et même de mort, se détournaient avec effroi … tuaire dans lequel les éphèhes prêtaient le serment de mourir pour la patrie (Ulpian.

267

de cyiîèu:. 2 G 7 … mais échelonnées entre elles, à raison de l'état de société auquel … sieurs de ses membres, ou bien encore dans un symbole qui le … où le bain mystique était pratiqué , et cela avec une variété de

268

2 G 3 IX. ÉTUDE DE LA HELIGION PHRYGIENNE … appliquée à l'ensemble des peuples pélasgiques, et quelque opi- … bre de Pélasges. On dirait aussi que l'usage qui dévouait au … moyen de subtilités, et même de jeux de mots puérils, les pre- … (l) TJact. I, 2{. Macrob. Sat. I, 7. Fest. V, Argens et V. Scxagunarios, Dion.

269

DE CYBÈLE. '2(19 … d'hommes, <pÔTa, et Hercule fit sacrifier à leur place des oscilla … aux plus anciennes cérémonies du bain mystique, il suffit de se … (2) Minut. Fel. I. Lact. I, 21. Terlull. adv. Gnost. Porphyr. de aYislin. II, Si.

270

IX. ÉTUDE DE LA RELIGION PHRYGIENNE … sa colère, c'est l'entreprise d'un ennemi plus dangereux, de l'é- … le cycle héroïque, et qu'il prend place au rang des dieux supé- … lement dissimulé, il n'en est pas de même de celui qu'Ajax commet … le Palladium de Troie. Or, dans le point de vue sous le-

271

DE CYBJiLIi. 271 … dans mon sujet, se rapporte à la lune, et à l'analogie du rôle que

272

272 IX. étude de LA. religion phrygienne de cybele. … terre et dans la lune. Celte déesse, qui voyage au milieu … lique de la tradition athénienne, et cette fuite ne convient qu'à … qui, à lui seul, embrasse déjà la plus grande partie de l'ancien

Nr. 1 / Papyrus grec du Musée Royal

273

UNE PLAINTE EN VIOLATION DE SEPUTURE. … celui qui a été publié, il y a quelque temps, sous le titre de … une conséquence curieuse du mode de sépulture adopté dans … qui ont été conservés sont d'une écriture peu distincte, et eux- … Voici d'abord le texte et la traduction :

275

rés , et en même temps ont emporté tous les effets que … beaucoup souffert de la part des loups qui les ont en … § ï. Noms des plaignants et du magistrat qui reçoit la plainte.

276

rapyw, et les lettres du commencement de la deuxième lisme … Ce titre n'aurait-il pas tiré son origine de l'usage des jeux pu- … gens (e'<f7)êoi ou àysveiot), et les hommes (ayopEç). Au nombre … tard; et, dans le reste de leur carrière, ils le cumulaient avec

277

ques d'hommes devaient former une sorte de corps à part, évçyi- … » au corps des Hipparques d'hommes, et du nombre des succes- … peloton de cavalerie dans les jeux d'hommes., mais celui qui, … par twv (pCXwv , a été expliqué ailleurs {Rech. pour s. à VH. de … croirait que ce doit être i'Kiçdvrt, d'après l'exemple qui précède, et … deuxième papyrus de Turin (1. 37) , mais en abrégé , tw tots

278

êiuç-aTTjç (pula/.iTwv , dans l'inscription de l'obélisque de Philes … du nome, mais à Y archiphylacite ou chef de la gendarmerie, … certitude, sauf le nom propre de l'archiphylacite dont il ne

279

la partie libyque de Thèbes , dans le quartier des Tombeaux. … pléer octto devant tcov ex tcov ; mais le supplément est inutile , et … p. 11-sq.), et qu'ils tenaient déposés dans des tombeaux à eux … de célébrer les cérémonies convenues pour chacun d'eux, céré- … au cabinet des Antiques. L'énoncé des particularités de la vente

280

tique du musée de Berlin, portant cession à Osoroëris, fils … que le papyrus Casati, et que le papyrus démotique de Berlin. … Osoroëris, et ont dépouillé plusieurs corps. … de connaissance : c'est évidemment le Lochus, parent et stratège

281

vaient donné les années 125 à 126 pour la date de cette in- … troupes cantonnées dans le nome; et les pliylacites ont dû se … de valeur; mais ils cherchaient les objets précieux, principale-

282

tombeaux de Thèbes qui se trouvent avoir été déjà violés, lors- … comme les statuettes, les vases et autres ustensiles trouvés par … phrase très difficile à lire, et dont je crois la leçon certaine <z7?t\-

283

Voici qui est plus grave. Les voleurs, presses de mettre leur bu- … Si Osoroëris regrette les vêtements des morts et les ustensi-

284

Après l'exposé de ces griefs, vient la conclusion de la plainte» … deux autres Poéris et Phtonis. Ainsi, le plaignant et les délin- … Tuy-/i ex. Oavaxou a'êmùpçLi, sav (paiwirai, cuvra^ai jt. t. X. , et dans

285

d'examiner, de porter une mûre attention sur une affaire (Reu- … locution de Polybe (Lexic. Polyb., h. v.) ; elle revient au verbe

Nr. 1 / Extrait du rapport de M. Texier

286

EXTRAIT DU RAPPORT DE M. TEXIER, … des colonnes tiennent le milieu entre le corinthien et le dori- … Aphrodisias, aujourd'hui Guera , située au centre de la Carie,

287

DE M. TEXIER. 287 … sont, en Asie, magnifiques et en grand nombre. Celui d'Aphro-

288

colonnes de marbre blanc portant l'entablement le plus riche. … la frontière de la Lycie, est Telmissus. Cette ville, située au … architraves et les pieds-droits sont composés d'une seule pierre, … ville, et commence la longue chaîne du mont Taurus. Deux … second, qui, selon toute apparence, était décoré de peintures,

289

DE M. TEXIER. 289 … La ville de Patara, métropole de la Lycie , est aujourd'hui … La ville de Xanthus, aujourd'hui ruinée, se trouve à peu de … aujourd'hui Sevedo et Fathi. En entrant dans le port Seveclo,

290

tombeaux se divisent en trois classes : les uns en forme de sar- … La ville d'Antiphellus est entourée de fortes murailles qui … La ville de Phellus occupait un plateau long et étroit au som- … teur, la neige couvre les montagnes une grande partie de

291

DE M. TEX1ER. I?9L … En suivant la rivière qui passe au pied de la montagne de

292

der à Andriace, distante d'une lieue de Myra ; c'est là que l'em- … En naviguant vers la grande île de Cacarao, on voit sur le con- … à l'est du château, et consiste en un assez grand nombre de … En remontant plus vers le nord, on arrive au golfe de Satalie.

293

DE M. l'EXIKK. 293 … et Ton entre dans la Pamphylie. L'inspection seule des monu- … que année des villes voisines pour assister aux grandes fêtes de … un soin et une régularité admirables, sont couronnées par des … pilastres. Toutes ces salles étaient décorées de marbres et de

294

touré d'un portique sous lequel existe un certain nombre de … circulaire; dans l'intérieur se trouvent deux rangs de niches … édifice est le Panthéon de Perga; il est juste cependant d'a- … et magnifique ; toute la scène, formée en pierres de grand appa-

295

DE M. TEXIEI5. 295 … gueur totale de l'édifice est de huit cent trente-cinq pieds sept … Turcomans firent connaître qu'il existait non loin du fleuve et

296

façade a quatre cent dix pieds de longueur et soixante-trois de … tion. Titianus et Arruntianus furent les exécuteurs testamen-

297

DE M. TEXIER. 297 … cence de ce théâtre ; on y remarque un forum dû aussi à l'ar- … La Gilicie-Trachéenne n'offre, en comparaison de la Pam-

Nr. 2 / Temple de la Victoire Aptère à Athènes

299

DE … nias s'avance vers l'Acropolis, et s'exprime ainsi (1) : … » passe tout ce qui a été fait jusqu'à présent de plus beau.

300

300 XII. TEMPLE DE LA VICTOIRE APTERE … » ailes (involucris Victoria?, Amasœus) ; il est bâli près de la mu-

301

constructions turques s'y opposaient, et que le voyageur mo- … Pausanias dit positivement qu'il est à la droite. De plus, le bas- … le plan même de l'édifice dont les dessins sont réunis sur la … Les frontons, la frise ornée de bas-reliefs, les colonnes taillées

302

302 XII. TEMPLE DE LA VICTOIRE APTERE … seules à leur place ainsi que le soubassement composé de trois … Lorsque je visitai Athènes au printemps de l'année 1856, … je l'ai dit plus haut, a l'angle occidental de l'Acropolis. C'est

303

térieure de l'Acropolis. … temple de la Victoire. On monte du sud au nord par une … du mont Ilymète, et par assises de deux couleurs, alternative-

304

XII. TEMPLE DE LA. VICTOIRE APTERE … second piédestal semblable à celui dont je viens de parler, … statues équestres, qu'il croit être celles des fils de Xénophon, … rencontre à droite un petit escalier D taillé dans le marbre et … Trois marches, qui ne furent jamais déplacées, servent de … primitif. Il manquait trop peu de choses aux détails qu'on

305

les trois faces de laCella s'élevèrent, et quelques morceaux de … lonnes, et d'une profondeur double de leur épaisseur. F. II. … perficie de quatre mètres vingt-huit centimètres de profondeur, … celle du monument situé sur les bords de l'Ilissus, et publié

306

XII. TEMPLE DE LA VICTOIRE APTÈRE … formées d'un tore, d'un large cavet qui le surmonte, et d'une … Une architrave composée d'un talon et de trois faces lisses … lord Elgin emporta en Angleterre une partie de cette frise, … dans tout son périmètre. Les morceaux de la frise étaient en

307

de l'escalier de la citadelle, les deux frontons et ce qui compo- … profonds et d'une forme allongée sont espacés entre eux d'une … retrouvés depuis mon départ d'Athènes, et que l'édifice sera … en dehors de la citadelle. Les architectes grecs pourvurent à … le pensent les architectes d'Athènes, à décorer le sommet de

308

placé dans le dessin sur un point indifférent de l'appui. … pour racheter les temples de la ruine qui commence ; les … J'ai vu sortir d'une fouille pratiquée à l'angle droit de la

309

malgré le vœu de cet empereur. Une longue inscription en … un grand nombre de tambours de colonnes en marbre pen- … peut-être au moyen âge, dans des mouvements de terre sem-

310

'MO XII. TEMPLE DE LA VICTOIRE APTERE … 1° Une cimaise décorée de fleurs d'hyacinthe rouge re- … 3° Tuiles faîtières surmontées de palmeltes découpées qui … est couvert de détails d'architecture en marbre trouvés dans

311

mosquée turque située dans le sanctuaire du temple, sert de … jambes en forme de serpent; le second colosse est plus mu- … célèbre. L'Aphrodisium ou grand port avait pris son nom de … sur les côtes de Carie.

312

3 J 2 XII. TEMPLE DE LA VICTOIRE APTERE A ATHENi S. … que n'ait fait connaître la belle publication des travaux de la

Nr. 2 / Lettre

313

xiii. lettre a si. l. de klenze. … Monsieur et célèbre confrère , … publique, que j'eus occasion de recevoir de vous-même , mon-

314

terrain où doit s'élever, et où s'élève déjà en partie la nou- … propre témoignage , qu'un tronc informe , où la pensée de … sauf la circonstance importante qui résulte de leur érection … une place publique ? En jetant les yeux sur le plan de la nou- … communiquait du temple de Thésée au gymnase de Ptolémée ;

315

A M. DE KLJiJVZlî. 315 … piédestaux semblables, érigés dans la même direction , de … même , sv tco yuj/.va<ft(p3 et non dans la me qui y conduisait, … pent est postérieure à l'époque du voyage de Pausanias, … de même que YOdéon, dont Pausanias n'avait point parlé non

316

res , et que vous avez su rendre sensible dans votre dessin ; il … d'une disposition architectonique de cette sorte; et la circon-

317

A M. DE KLENZIi. 317 … tence de ces Héros Eponyrnes, au nombre de dix, pour les tri- … figures; et je pourrais me borner à cette observation, pour … On sait qu'à la plus belle époque de la république d'A- … (5) Magn. Etymol. v. È-Kavv^oi ; cf. Harpocrat. h. v., et v. 2rpaTEca h toîç

318

et à quoi le même poëte fait allusion, dans un autre passage … ques, qui était de dix (7) ; et, dans ce qu'il rapporte du lieu … ^llian. Hist. var. xiu , 12 : Kaï ocÙtoç eT; yiv tov xaraïôyov ; Suid. v. Kar jloyoç ; et … (2) Schol. Aristophan. ad Equit. 1366, et Pac. 1149, t. II, p. 84 et 22», ed. … ov ivt'yptxtpov tôjv cxcrTpaT£vop.£v(ov îà ovo'paTa. C'est un exemple de plus à ajouter à … (7) L'addition des trois tribus nouvelles, faite à l'époque alexandrine et impériale,

319

A M. DE KLENZE. … du service militaire ; et cela posé, il me paraît bien probable … question , en proférant le nom d'Erichthonius • et il est certain … découverte, fait aussi trois figures du même personnage; et ce n'étaient sans doute

320

quefois Homme par en haut et Serpent par en bas, tel que l'indi- … (3) Du moins, ceux de ces monuments, d'ancien style, qui nous offrent la figure

321

A Mi DE KLENZE. 32 1 … sente Erichtlionius, le type même et la personnification idéale … (3) Sur une lampe du recueil de Passeri, t. I, tav. lxhi, Minerve est placée

322

n'est pas douteux que ces serpents ne fussent une imitation de … serpent, ajouté en guise de symbole, soit à la figure de Mi- … tions du même peuple, probablement dérivées de la même source, dont j'ai eu occa- … son bouclier sur l'épaule du géant Typhon, anguipède et ailé, est accompagnée , … sique est celui d'Hérodote, yni, 41 ,t. IV, p. S4-S6, ed. Bsehr et Creuzer. Cf. Aristo-

323

A M. DE KLENZE. 323 … de M. Dodwell, et tels que notre statue colossale. Mais c'est … âvayùvat toviç Èp£^0£i'<îaç. Ce rapport entre Cadmus et Érichthonius a été remarqué … tent draconis habuit ; et Poët. Astron., n, 13: Alii autem ANGUINA tanliim … 37, et m ,10, 3.

324

Ici, en effet, Erichthonius est homme jusqu'aux genoux; et … de serpent, sujet d'une curieuse peinture de Nola (1), du style … tention particulière, pour distinguer E richthonius, né de la Terre … ce que je n'oserais affirmer, bien que je me croie permis de le … (5) Voy. la belle description de Typhon qui se lit dans Apollodore, i, 6, 3; … (4) D'après la manière dont s'exprime Euripide, au sujet de Penthèe, fils à'E- … ©soîViv , x. t. X., on doit croire que ce personnage avait conservé quelque chose de

325

A M. DE KLE1NZE. 325 … livier sculpté sur la base, qui devient la preuve que la figure de … non qui subsiste encore au haut de la cuisse. Quant au bras … mettre à cet égard que des suppositions; et il est prudent de … de Minerve Poliade sur les monnaies de bronze d'Athènes; voy. plusieurs de ces … Brôndsted, qui a réuni tous les témoignages classiques à l'appui de son explication

326

position du type primitif, disparurent de ce type rendu tout en- … de l'art, étaient représentés anguipèdes, comme on les voit … (5) En outre de ceux qui étaient déjà connus, et d'autres que j'ai publiés dans mon

327

A M. DE KLBNZJÏ. … aAàOS, est maintenant en ma possession. Les autres scènes de la Gigantomachie , où … divers monuments antiques , tels que le péplos de la Minerve de Dresde , Augusteum, … jes vases peints, plusieurs desquels sont sortis récemment des fouilles de Vulci, Cabi- … Titans, qui dut remonter à une assez haute antiquité, et qui provient peut-être ici … que d'autres exploits de Minerve, étrangers à la Gigantomachie , avaient pu figurer

328

l'arl et particulièrement sur les vases peints du haut style (>t). … duite par Suidas, v. Tlînloç, et, dans des termes encore plus précis, par Servius, ad … d'un péplos annuel. On sait que c'est cet usage altique d'un péplos orné de figures de

329

A M. DE KLENZE. 329 … du même temple (3). Mais, quant à la figure virile, vêtue de la … M. Brondsted, Voyages et Recherche)!, etc., p. 229, 8).

330

celle qui en exprimait le mieux la pensée primitive, et qui … la virginité de la déesse (2) ; cette circonstance, qui expri- … nière de s'exprimer avait passé chez les Latins, témoin ce passage d'une comédie de

331

A M. DE KLEN7.E. 331 … moyens de l'art qu'autant que le comportait l'état de la civi- … qu'avec tout son savoir, cet habile antiquaire manquait quelquefois de la véritable … autrement grave et une origine bien plus ancienne que ne semblait le croire le … Pindare et l'auteur de la Danaîde, pour désigner PAutochthone iitlique , l'enfant de … n'exprimassent fidèlement la tradition atlique. La synonymie des mots Ép^6tv<; et

332

un style encore plus adouci, sur un fragment de peinture at- … le temple de Vulcain à Athènes, quelque peinture relative à … fermé dans les bornes de la décence, en traitant un sujet qui, … ques avec une liberté de langage, telle que la modestie de … car les deux circonstances qui se trouvent ici réunies, de la … (1) Voyages et Eecherclies, etc., pl. xlii, p. 170, avec l'explication qu'il en … (4) Lucian., de Dotn.,% 27, t. Vil 1, p, Ul, Bip.

333

A. M. DE KLENZE. 333 … sentation du sujet. C'est de cette manière que j'ai entendu ce … thonius, envisagé sous le point de vue de l'art, comme Géant; … (3) Dans un Appendice aux lettres d'un antiquaire , p. 0 et suiv. Je me propose de

334

XI i I LETTRE A M. DE KLENZE. … du Cabinet des Médailles et Antiques de la,

Nr. 2 / Sur le collége attique des Eikadeis

335

L'inscription découverte à Orope , sur les frontières de l'At- … (I) C'est un devoir pour moi de reconnaître que je dois à l'amitié de M. Ph.

336

Voici ce qui résulte sans difficulté de la teneur même du … naçaient leur fond commun ; et dans ce procès les adversaires … cida que trois de ses membres seraient choisis pour assister … de cette affaire, nous n'avons à nous rendre compte ici que … bitants se faisaient-appeler Ei/ia^eîç, de même que ceux de

337

de localité du nom d'Ewtà&sia, le mot xmvàv exprime une cor- … taine portion de la phylé (l). Mais c'est encore une notion … de la république d'Athènes, Ja Triacade équivalait à la … chacune, sans doute, comprenait trente familles, et qui se … grammairiens, ne peut se rapporter qu'aux anciens temps de l'aristocratie, à Athènes, … (.") Voj'h Boeckh, Corp. Inscr, grœc, îOl, p. 140, et addenda , p. ooo.

338

triacades, qui étaient vraisemblablement des sous-divisions de … tre ressource que de rattacher le nom des Icadées au mot … plus naturelle que la mention des dieux que les Icadées … de fixer à certains jours du mois le culte de certaines divinités. … et en Ionie (3), et la nouvelle critique mythologique peut

339

l'on avait trouvé entre une phase de la lune et le caractère … accompagnée de joyeux sacrifices, et qui, se prolongeant dans … solstice d'été; et quand, le cinquième soir,, le sanctuaire, … lune ne se levait qu'au milieu de la solennité nocturne après … (2) C'est ce que permettent de conclure avec vraisemblance Athénée, IV, p. 141,

340

son calendrier domestique, ce monument ingénu de l'antique … (5) La principale signification d'I'vvi ou h-q doit être celle de précédente, ipar … (4) Theogon., 4ii et suiv. Un culte béotien d'Artemis-Eucleia sert de base à ce … (s) C'est ainsi qu'aux Iriaca les on sacrifiait le poisson appelé rp'yln, et d'autres

341

motif plus profond et plus important : c'est que la nuit la plus … morts (1), et qu'en général les derniers jours du mois où la … comme le jour de la naissance du plus adroit des dieux et du … les Médailles grecques inédites de la Baclriane, Journal des Savants, 183G,fév., … (1) IJarpocraiion, Photius , Anecd. Bekkeri, I, p. 308, et d'aulres au mot … funèbre. (Voy. Anecd. Bekkeri, I , p. 268, s. v. , xaÔttîpou, et surtout Scliœmann … précédents. Suidas, s. v. ânoipp. ■/!!*• Anecd. Bekkeri, I, p. 438 , et d'autres parlent … Aristoph., Piut., 1126 ; Philochor. dans Photius ; et Suidas, s. v. TtxpiSi y/yovaç,

342

pollon de la Piérie à Pylos, et que quand il voulut les renfer- … par Hésiode comme le jour de sa naissance; mais le premier … (2) Hésyclt. : TcrpâSi [i.iv x' o'fyov ; Photlus et Suidas; Phavorin., s. v. A'pxa; ; … (3) Proclus sur Hésiode, 798. De là les ttxpaStjzai, ministres d'Aphrodité- … (4) . Cf. Od. xiv, 162; xix, 507, et xx, 273; xxi, 280 ; Philochor. ap. Schol.

343

sa croissance, pour la sacrifier à Apollon (1); et c'est sans … brillant, le dieu lumineux, et on l'honorait par des sacrifices. … d'olivier (3). Le jour de la pleine lune, ^t^oix^via, était aussi con- … d'un jour que son frère (5). Ainsi il y avait entre le 6 et le 7 le

344

môme rapport qu'entre la triacade d'Hécate et la néoménie … à Thésée, le héros national de l'Attique, et plusieurs fêtes en … de glor. Athen., 7; Hesych., s. v. à^iyocov ; Potluoc, VI, II, 75 ; Eustath. ad 11, … Poseidia étaient célébrées le 3 de Poseidéon.

345

cernent du mois ( tbtfWi fat&ydNW ) et au troisième jour avant … à la forme que présente la lune vers cette époque du mois et … le 3 de la première décade était sans doute solennisé par cer- … leurs on avait coutume de placer un autre jour, ont été réunies dans une dissertation … (4) Harpocratlon, loc. cit., indique la TptV/j toû fxvivoç comme le jour de nais-

346

ticulière des jours sacrés, et composé un ouvrage spécial sur … que des corporations de ce genre pouvaient considérer cer- … jour del'ay-aç, et que, par suite de cet usage, ceux qui ve- … ce jour-là, a pour elle Hésiode , 0. et D., 805. Suivant Denys d'Halycarnasse, Ars

347

Parnasse par un dauphin, et pour ce motif aurait donné le … étroite de la Lycie et de la Crète dans les temps mythiques; … doute du rapport avec celui du Parnasse près de Delphes et … (1) Il n'est pas nécessaire de changer la leçon de l'inscription IIAPNHZlOS en … (2) Pholius, s. v. Kvvstoç , et Suidas, s. v. Kuvvisio?. Celui-ci a évidemment copié

348

les frontières de la Béotie avait un Daphnéphorion (2) ; à … nous croyons devoir joindre à Apollon. Nul n'a plus de droits … (s) Suidas, s. v. MapaO<ov, permet de tirer cette conclusion, quand il dit que le … (4) Sur la destinée d'Orope à cette époque, voyez Orcliomène et tes Minyens , par

349

cependant, sur le sommet du Parnasse et dans les sacrifices … Dicœus, fds de Théocyde, à l'époque de la bataille de Sala- … » Icades, alors que l'Ether à la face étoilée, l'Ether de Jupiter, … se vouait au culte d'Apollon et de Dionysos. Et ce qui sem- … ment que l'axa; fut le jour de la bataille.

350

Grecs n'avaient pas seulement pour mission de bénir, mais … précisément l'é oque florissante de ces àmo8oi qui se com- … et à refroidir l'intérêt que les Grecs avaient pris jusqu'alors … Malgré tous les développements qui précèdent, l'auteur de … à ses yeux une grave difficulté. C'est que ces sortes de collèges … comme le remarque un ami del'auteur, peut-onla remplirtrès facilement de la ma-

351

Panétiastes et beaucoup d'autres; d'où il résulte que les ver- … dées un collège de vingt individus dans le genre des

Nr. 2 / Vase d'Archémore

352

(Monuments, pl. v et VI.) … lie (3). Mais comme, dansFinlervalle, plusieurs dessins de ce vase … (4) Voyez"surtout la savante quoique courte Dissertation de M. E. Braun. La

353

vent parmi les vases de la Pouille, celle de l'amphore appelée … et aux cérémonies bachiques, rapprochement assez ordinaire … contre le roi de Thèbes, Etéocle. Ces héros, errant dans la val- … lent travail de M. Raoul-Rochette sur les Représentations d'Atlas, Paris, IS.ïiî ; et le … usage habituel sur les vases de la grande Grèce, mon opinion sje trouve corroborée

354

dire principe de malheur (I) pour les héros), et les jeux cé- … nous \o\ons Y atrium du palais du roi de Némée, où, à travers … EYNEY2, et sans doute Thoas, fils (2) que cette femme infor- … il est vrai, de la reine, mère désespérée. Les dieux eux-mê- … (2) Suivant Homère [Illad. XXIIJ, 14s), les anciens commentateurs de Pindate

355

Thèbes (1) ou plutôt comme protecteur d'Hypsipvle et de ses … les jeux de Némée furent institués dans ce but, et c'est à celte … pommes des Hespérides au fils d'Alcmène, vainqueur de tous … Thébains , produisit le dessèchement de la vallée de Némée, où les sept chefs fu-

356

sujet de ce dessin, n'ont pas besoin de longues explications. … J'ai dit plus haut que la signification particulière de ce su- … et dont je n'ai pas parlé (3), parce qu'elle n'a rien de bien … (1) Non le globe céleste , mais une portion de la voûte céleste ; ce qui est fort dif- … l8ôo, p. 20i et suiv. ) préfère voir dans ces figures la Lune et He.tpérus. — Le So-

Nr. 2 / La naissance et l'éducation de Bacchus

357

LA NAISSANCE ET L'ÉDUCATION DE BACCHUS. … Les vases qui représentent la naissance de Dionysusne sont … est confié aux nymphes qui doivent avoir soin de son éduca- … différents personnages de ce tableau. Même à défaut de ce … Bacchus dans Panofka, Cabinet Pourlalés, p. 91-9i, et Ann. de l'Inst. arch., VII,

358

358 XVI. NAISSANCE ET ÉDUCATION … vue de l'enfant né de la cuisse de Jupiter. Un troisième vase … debout, caractérisé par sa barbe , son sceptre et sa tunique … nelée remplace le portique et doit indiquer, comme ce por- … Dans notre tableau, Bacchus, vêtu d'une tunique talaire et … (2) Neptune assistait à la naissance de Minerve dans un tableau de Cléanthe, placé

359

DE BAC CHUS. 3.5ïl … caractère hermaphrodilique qui appartient à lîacchus (1), de … de Minyas. Anton. Lib. X. … offre l'inscription !NV.....AI (vvf/.<pat) pour les deux nymphes Laione et Diane,

360

.'$(>() XVI. NAISSANCE ET ÉDUCATION … Quoi qu'il en soit, malgré l'obscurité apparente de l'inscrip- … On sait que les nymphes nourrices de Dionysus se confon- … juvéniles et même enfantines (3). Les Hyades portent le nom … (4) Hygin. Fab. 182 ; Astron. II, 21 ; Sehol. «rfHomer. Itiad. 2, 486. De même

361

DE l'.ACCIIUS. … (SJ Hesych. v. r'yjç et ïVjç ; Etym. M. v. ï^ç; Suid. v.r^\ Plutarcb., de … (7) Hesych. v. Yn, :n Ssful-zî, àrco rîiç «ieo;. Cf. Suid. v. y'yi; et Etvm. M. v. Y-nç. … père des Hyades (Hygin. Astron. II , 21), il répond au Jupiter Hyctius, père de

362

vent appelées Suculœ (1) , et par la même raison les étoiles … Evan, Evohe. Près de Messène, dit Pausanias (4), est le mont … comme le soleil, qui à la fin de chaque année recommence … les flots de l'Éridan ; sa mort peut-être occasionnée par un … de Inser. Detph., t. VJI, p. 828 , Reiske. … (s) Hesych. v. Evu , xac'w , yXdyiÇo» Sur un vase qui se trouve dans le recueil de

363

de BACcnus. 363 … et le feu jouent donc un rôle à peu près égal au moment de … Tktetv IvVjiovTo. Le nom même de la ville de Vélia , Yi\-n , sur les médailles, rappelle

364

3G4 XVI. NAISSANCE ET EDUCATION … et le sanglier. M. Lenormant a fait la remarque (2) que le feu … naseendi, ignis et aqua; ideo ea nuptiis in Umine adldbcntur quod conjungit. Hine … (3) Macrob. Saturn., I, 18. Sa femme est Dia, la même qu'Hébé, nom de la vigne

365

DE BACCHUS. 365 … tères opposés en apparence, selon la nature forte ou faible de … (2) Paus. I, 24, 5. Cf. Lenormant, Nouvelles Ann., p. 256 et 2G2, et Ann. do

366

XVI. NAISSANCB ET ÉDUCATION … ou Euaç, propres à Dionysus comme dieu jeune et lumineux, … (6) P. 17 et 20. … (9) Borée figura t sur le coffre de Gypsélus sous la forme d'un géant anguipède.

367

de bacciius. 367 … les géants qui attaquaient les dieux de l'Olympe, Jupiter l'a- … ne nous donne pas leurs noms, force nous est de choisir dans … p. 1041 sqq. Nous avons déjà rapproché (supra, p. 564 ) YHèbon de la Campanie … de nos Mon. tnèd.), on voit aussi deux Hyadet assister le Jupiter Iiyétius qui a

368

368 XVI. NAISSANCE ET ÉDUCATION … nymphe assise ; la branche de lierre qu'elle tient nous rap- … la valeur de cette étymologie, nous ferons seulement remar- … Quant à la seconde nymphe , il est plus difficile de la dési- … d'Aratus (ad Phœnom. 172), et par Hygin, Fab. 192.

369

DE BACCIITJS. 3 GO … montrentMinerve comme obstétrice dans la naissance de Bac- … téates très minces, repoussées et travaillées au marteau. Ti- … (4) Euripid. He/en, 1513. Cf. due de Luynes, Etudes numism. , p. 53.

370

XVI. NAISSANCE ET ÉDUCATION … deux de la grandeur exacte des originaux. Sur celle n° 1, Mi- … (2) Mon. inèd. de l'Inst. arch., I, pl. xlt, A. … phrodile Collas, dans ces Annales, p. 73 et suiv,

371

DE BACCHUS. … J. de WITTE.

Nr. 2 / Monnaies incuses de la Grande Grèce

372

MONNAIES INCUSES DE LA GRANDE GRÈCE. … Au lieu de traiter dans un article particulier la numisma- … le savant écrivain, un appui solide, et, j'ose l'espérer, une con-

373

DE LA GRANDE GRECE. 373 … Les plus anciens habitants du pays de Tarente paraissent … d'Apollon, et son frère Iapyx étaient partis ensemble de l'île … apporté avec elle les mêmes dieux que ceux de Castalius ou … Hymn. inJpott. Pyth., Y. 216 et seq.

374

de la lyre sur les médailles de Brundusium, et portant d'au- … à l'ombre de vieux chênes, et c'est elle que l'on voit assise au milieu de troncs d'ar-

375

DE LA GRANDE GRECE. 375 … de la nymphe Acacallis, fille de Minos et sœur de Saturia ; … (1) Pausan., lib. x, c. 16, §3> et iib. vin, c. 55 , § 2. Pour l'association de … (5) Porphyr., Vit. Pythag. , seg. 16. Cic. de Nat. dcor., lib. m , c. 2". … (5) Mionnet, Descr. des Méd. gr. et rom. , t. I, p. 157, n° 564. … (7) Mionnet, ibid. supplem. , t. I , p. 284 , n° SJ81 , et p. 28a, n» i>32.

376

devient un attribut de notre Apollon Tarentin exécutant l'hy- … phinien et Phalanthe sera bientôt développée. … peut-être Pœon, devant une divinité femelle et vêtue, qui semble … (1) Mùller, Dorians, trad. angl., lib. n, c. 8, § 14. L'examen attentif de la

377

DE LA GRANDE GRECE. 377 … vue une fleur de cette famille (5), et que, pour Tarentc où … la même fleur aux mains d'un éphèbe porté par l'Apollon de … (4) Plutarch,, de Isid.et Oslr., p.6B9, ed, Henric. Steph., i;;72. Cf. Ker Porter,

378

tée avec celle d'Hercule sur l'autel qui lui servait de sépulcre. … L'exemple du vase que nous venons de citer prouve que … (2) De Witte, Descr. d'une coll. de v., n° 48.

379

DE LA GRANDE GI1EC1'.. 379 … Le nom du fleuve Taras, la fondation de Satura et celle de … (3) Prob. et Pomp. Sabin. adVirgil. Georg. , lib. u, v. 197.

380

sauvé par un dauphin (I) ; c'est la copie de la fable d'Icadius … néraire en Iapygie; les Parthéniens lurent son épitaphe et … riers occupés à la guerre de Messénie ; le conseil d'Aracus, … ils étaient l'objet, voulurent recourir à la violence, et prenant … (4) La variante du nom mérile d'être observée et en rend la signification plus im-

381

DE LA GRANDE GRECE. … désirant ne pas quitter la Grèce, consulta le dieu de Delphes … Incertains sur la signification de cet oracle , les Parthé- … et, dès leur départ, Phalanthe naufragé dans le golfe de Crissa

382

mais tous leurs efforts et la guerre obstinée qu'ils firent aux … mis les dieux. Plus tard ,Phalànthe, expulsé de sa\ille par une … le personnage de Phalànthe. Et d'abord, comme je l'ai déjà

383

DE LA GRANDE GRECE. … lèbre depuis les fêtes d'Amyclées, et guidant, le trident à la … les types incus de Tarente; ces médailles sont rares et d'un … Dans un ouvrage particulier sur l'histoire et la numisma-

384

nie, et ne traversaient pas ordinairement îa mer Adriati- … pensée sous une forme différente, puisque Sisyphe, maître de … Métabus fut donc considéré comme le fondateur de Méta- … (iî) Eustath., ad Itiad., lib, vi , i\ 185 , et ad Odyss., lib. m, v. 892. Tluog.j

385

DE LA GRANDE GRECE. … par excellence, et les anciens ne l'ont-ils pas représenté tan- … (2) DeWille, Desc. d'une cotlecl. de vases peints, n° 92. Aehéioùs s'abat sous … (s) J'en ai vu l'empreinte entre, les mains de M. Millingen. Le Minôtaure à corps

386

humaine debout et couronné par la victoire. /E. 4. belle … chant le personnage à cornes de taureau de la tête de femme … mélange .de l'eau et du vin, et créateur de toutes les eaux de … des Brultiens, où il est gravé nu, debout, cornu, et le rhyton, … (ô) Un beau vase publié par M. de Witte, Desc. d'une coll. de vases peints, n° 61,

387

DE LA GRANDE GRECE. … tragédie de Mélanippe, avait réellement en vue une cité d'I- … tient à la famille héroïque et divine des Hippotades : un de … (4) Pausan., lib. 9, c. I, § 1 Selon ce récit, Bœotus est Gis de Mélanippe et d'I-

388

Brebis, est représentée elle-même sur un didrachme de Méta- … rencontre une nouvelle fondation de Métaponte par des Py- … durables de son séjour. Elle institua des fêtes funèbres en … (4) Just., (oc. supr. — Auct. de Adm. auscult., art. 108.

389

DE LA GRANDE GRECE. 389 … sujet de l'influence exercée par les Pythagoriciens sur le culte … très visible et on y reconnaîtla médaille décrite par Combe (3) ; … qui le suit en volant: le dragon marin de l'exergue a disparu … daille de Gélas surfrappée à Métaponte comme la précé- … relatif au culte de ce héros. Tête barbue, casquée à droite, le casque orné de lau-

390

barbue, vu à mi-corps et agenouillé; au revers, un cavalier … sion et par une exécution tellement habile qu'il semblerait

391

DE LA GRAKDE GRÈCE. 391 … ple tige d'épis : un tétradrachme de la même ville présente … de chez les Hyperboréens (4). Ils érigèrent aussi à Olympie … parfaitement avec cette description : c'est une tête de mar-

392

Sur la limite de l'OEnotrie et de l'Iapygie était bâtie la … lille de Morgès et femme de Scinclus, héros ignoré, donna son … de Pandosia d'Iapygie près de Siris (3), dut être honoré dans … sage d'Euripide , cité par Athénée, est tiré de la tragédie intitulée Mélanippe cap- … (3) Attcl. de adm. auscutt. , 97, 08. … étrusque, représentant Hercule chassant les bœufs de Géryon, ce même nœud est

393

DE LA GRANDE GRÈCE. 393 … ionienne vint débarquer sur la côte de Siris. Elle était com- … le faux Aristote (7). Justin, abréviateur de Trogue Pompée, … (2) Mnzocbi, Tab. Heracl. Alhen., lib. xn, c. 2iî. Auct. de adm. aiiscuit., … (4) Lycopbr. Cass., v. 978 et seq. Justin., lib. xx , c. 2. … (7) De adm. auscidt., 106.

394

la guerre contre Siris, Crotone leur déclara la guerre, et que … riques, surtout si l'on rejette l'inextricable commentaire de … levée à un grand degré de splendeur, puisque le poète Archilo- … (3) LeScholiaste de Lyeophron, ad y. 789 etseq., prétend que la ville de Siris fat … des tuniques ornées de fleurs et des ceintures magnifiques : il est attesté par les pein-

395

La bataille de Salamine eut lieu en 480; Thémistocle, … fluence de Crotone et de Sybaris. Ce serait donc vers l'an

396

se trouve sur quelques médailles de Nea polis, de Caulonia et … vallée de Sybaris, vue des hauteurs qui l'environnent. Soit … vaste Maremne habitée seulement par des taureaux blancs et … pagne de Sybaris. Cette ville, l'une des plus anciennes de

397

DE LA GRANDE GRECE. 397 … nait cette alliance entre les Sybarites, les Milésiens et les … tantes émigrations quittèrent la Grèce, des citoyens de Bura … (4) On en retrouve quelques vestiges sur une médaille de Petilia avec la tête du

398

batus, fils d'Euphémus et descendu du fleuve Axius, touché … et par Solin , c. 8. Celui-ci raconte que les Locriens de Sybaris prétendaient y avoir … (3) Annali dell' inst. , t. V, p. 14 , 15. Les poissons sur les médailles de Thurium

399

DE LA GRANDE GRECE. … berger nommé Crathis, avec la plus belle chèvre de son trou- … ne rappelle-t-il pas d'une manière frappante la séduction de … amant d'/Ega et père d'/Egipan (i), ou de l'inceste de Va- … avant le siège de Troie, avaient occupé une portion de l'Hes- … (3) iElian., Nat. anim. , lib. xii, c. 39. Cette Halia, fille de Sybaris, appartient … (s) Plut., Parallel. gr. et rom. hlst., xxn.

400

Nous avons peu de vestiges des religions apportées par ces … les langues germaniques. Siculus était venu de Rome se ré- … Le taureau gravé sur la médaille de Sybaris, et sur tant … (ô) Dionys. Halic. lib. i , c. 22. ServiuS ad JEncld,, lib. i, y. 550 et seq.

401

DE LA GRANDE GRÈCE. 401 … nités principales de la Grèce, Jupiter, Thémis, Minerve, … qui porte la colombe de Vénus (5), et les dernières mon- … (3) Description du manteau d'Alcisthènes ou A'.cimènes. Auct. de adm. auscul:., … Neptune debout, à droite et frappant de son trident. AR. très petit module.

402

naies de Sybaris sont ornées de la tète de Minerve (I). Le … ment à cause de la colonie trézenienne accueillie quelque … prospérité était à son comble lorsque de nombreux rivaux … (S) Paus., lib. vi, c. G , S 4 , et Descr. du mant. d'Alcisth., suprà. Cf. art. … (5) Je considère les médailles de Sybaris d'un petit module comme frappées, la … çante; le procédé usité pour leur fabrication était matériellement plus facile et

403

DE LA. GRANDE GRÈCE. … au même auteur de connaître la durée de cette république : … (2) Auct. de adm. auscult. , 96. Athen. , lib. xn , c. S8.

404

utiles, et de bonnes institutions (t). Il est vraisemblable que, … rale et politique. Elle retomba sous le pouvoir d'un tyran … (2) Herodot., lib. v , c. 44 et 46.

405

DE LA GRANDE GRECE. 405 … vancer jusqu'au milieu de l'agora et vomir une bile noire; le … Si l'on ajoute à ces profanations le pillage des trésors de

406

fut quittée d'avance par le sage Amyris ( 1 ) et par Callias le devin … ruines de la cité dévastée. La nouvelle colonie fut prompte- … En 444, une colonie athénienne et péloponésienne vint … (5) Diod. Sicul., lib. xi, c. 90, et xi, c. 9.

407

pal de leur belle numismatique l'ancien taureau de Sybaris, … titude identique, mais il marche d'un pas paisible et de pro- … du casque de Minerve : ils firent graver à la place de l'aigrette … d'un beau tétradrachme de Syracuse, sur un didrachme de … Troad.,v. 222 et seq. ; Plin., Nat.Hist , lib. xxxi, c. 2; Scbol. ad Theocrit., Idytl.v,

408

casque de Minerve Athénienne, au sphinx dont il est ordinaire- … Pour la numismatique de Pandosia, je dois renvoyer au … si nous avons à regretter un savant écrit de Camillo Lucifero, … à l'explication des monnaies gravées sur notre planche et à … Myscellus ne fonda Crotone qu'après avoir reçu l'ordre et les

409

DE LA GRANDE GRECE. 409 … Le trépied gravé sur les médailles de Crotone devait être … (2) Jamblicb. , de Vit. Pylhag. , c. 28. … traditions, le trépied renfermait les os et les dents du serpent Python; Serv. ad … (7) Monum. ined. deli' Inst. di corr. arch., t. I , pl. XLVI, et Mus. du pr. de

410

branche de laurier avec sa bandelette sacrée, ou une Victoire, … rempli les fonctions de daphnéphore au temple d'Apollon … honneurs du trépied, les deux fdles de Cadnius, Ino et Sé- … gnard ayant appartenu à Hélicaon, fils d'Anténor, et déposé comme don votif dans … (7) Pindare, Pylhion., Od. XI, v. i et seq., et Sehol. ad eumd. îno Leucothée,

411

DE LA GR AIVDli GniîCE, … comptée parmi ses disciples (2). La ligue politique et l'aristo- … tels de l'Apollon Hyperboréen, et les soutint par l'autorité de … montre , au revers dune tète imberbe, le type curieux d'Abaris nu, muni de six

412

Tarente, ceux de Posidonia, de Métaponte, de Crotone et de … tous les mythes, mais les réduisant à l'unité de croyance en … L'œuvre religieuse des pythagoriciens eut plus de solidité; … science de Socrate et de Platon. C'est là que prennent leur … religion si compliquée de mythes étranges, leur inspira une

413

DE LA GRANDE GRECE. … ourse blanche parut près de Caulonia, lorsque le philosophe … variés, que l'on n'y peut méconnaître les traces de l'influence … signe du cancer; souvent il est posé sur une tête de bélier ou' … l'aigle de Pythagore , le cerf à l'histoire d',Esarus, chasseur … de Crotone (ô). Sous le rapport mythologique en général, … piteau de colonne ionique fréquent à Crotone rappelle celui d'Agrigente, où les Py-

414

main son arc , de l'autre le rameau avec la bandelette sainte. … c. 8, § 20 , et not. d. … la même fable que relie de Jason , englouti ou vomi par le dragon en présence de

415

DE LA GRANDE GUECE. 4-15 … On doit encore attribuer au culte de l'Apollon Pythien la … ou à l'une de ces amendes sacrées que les Grecs avaient cou- … dienne du trépied de l'Apollon Pythien et Ilyperboréen. Signe … grues volant au-dessus du théâtre de Crotone avaient révélé … cigognes étaient encore l'emblème de la piété filiale : on croyait … pleine mer ; une troupe de grues planait alors au-dessus des meurtriers : l'un de ces

416

et y étaient transformées en hommes(l); nouvelle relation … pouvait encore appartenir au culte d'Apollon , en mémoire de … (6) Une seule de res médailles est gravée sur notre plancbe , c'est le drachme : le … (7) Millier, Dorlans., lib. n, c. 8 , § S. H esiod. Op. et d,, vin , 770 ,771.

417

DE Là GRANDE GRÈCE. 417 … dominait par son commerce et sa puissance politique les ré-

418

Serra d'Ajello, prirent la ville de Cleté après avoir éprouvé … fleurit à Caulon et à Crotone aurait-elle converti des fables … AONIA, KAYA, KAYAQNIATA2 ; une seule de très petit mo-

419

DE LA GRANDE GRECE. 419 … jourd'hui Castel-Velere. L'Alaro, conservant le nom de l'an- … du sud au nord ; il place d'abord Locres, puis la Sagra , et après Caulonia. Cluvier

420

distance de l'iielorus, avec ce que les anciens ont écrit au su- … somptuaires de Zaleucus, puisque les amendes imposées pour … naie avec le Pégase sur une face, et la tête de femme vue de

421

DE LA GïiANDE GKECE. 421 … mais on ignore le temps de son établissement ('?). Il est tou- … assemblées générales où se traitaient les affaires de la grande … rents peuples alliés (6). Thurium, Crotone, Métaponte et … la Grèce. Dicon, fils de Callibrotus, gagna dès son enfance les … landrus, probablement le Cogliandrino sur les frontières de l'ancien pays du Thu-

422

à l'âge viril, Dicon se laissa séduire par des présents et con- … que les Cauloniates n'imitèrent pas l'exemple de Tarente et … à ses lois les villes grecques du littoral. Celles-ci, jalouses de … cusain. Héloris espérait, par une marche rapide et une at- … Les troupes des républiques vinrent camper près de l'Hé- … (2) Thucydid., lib. vu , c. 23 , et lib. vi, c. 4i.

423

DE LA GRANDE GRECE. 423 … Le triomphe du tyran, et surtout sa modération envers … On ne connaît pas de monnaies de Caulonia dont la fa- … (1) Diod. Sicul., lib. xiv , e. 103 et seq. … c. 12 et 13.

424

vail élégant et précis autant que pour son type inédit, per- … ticulier de ce dieu, quel nom il faut donner à l'éphèbe qu'il … lèbre, M. Muller, l'a résolue en déclarant que l'Apollon de … sur les médailles de Caulonia où le dieu imberbe et nu élève son bras sur lequel

425

DE LA GRANDE GRECE. 425 … lon Pythien exterminateur des Phlégyiens, et annonçant par … frappe de la main droite ; aussi se comprend-il facilement … proposée par Iîeyne, nous demanderons : l'éphèbe objet de … (1) Millier, Dorians., lib. n , c. 1 , § 9 , et c. 2 , 5 14.

426

loniate. Né de la nymphe Cyrène, dont le souvenir mytholo- … était accompagné de grandes cérémonies expiatoires, ac- … trouver les premiers récits mythologiques relatifs au pays de … (3) Le fondateur de Locres se nomme Evanthes, selon Strabon.

427

DE LA GRANDE Gr.îiCE. 427 … rêts et les marécages du Sele. Diane était adorée par ce peu- … une médaille d'argent de Posidonia au type de Junon Argienne ; je l'ai rapprochée … (2) Lyeophr. Cassandr., \. 72 i, et Tzetz. Scho!. "ad eumd.

428

ses coups. Le châtiment suivit de près le crime. Endormi au … fondée sur la nature du pays et de ses produits, comme sur les … toire dédié à Neptune Enipeus, sur une île déserte et rocail- … j'ai dû parler ici des Sirènes, il me sera permis de citer une observation géologique

429

DÉ LA GRANDE GRÈCE. … niens expulsés de Sybaris; la colonie apporta avec elle, de … rent comme des colons de Sybaris (4) : ils repoussèrent dans … spérité pour orner son enceinte de temples magnifiques, faire … leur chute dans la mer, et s'en vengèrent sur Tclémaque dont la mort expia la vic- … (2) Époque approximative assignée à l'émigration des Phocéens à Velia et à Mas- … (4) Scymn. Ch. Perie.g. , v. 243 et seq.

430

ligue pythagoricienne, et s'y associer par sa monnaie incuse … langage et leurs mœurs subirent un changement total, et de … due; une draperie flotte sur ses épaules; de la main droite, il … gauche et en creux. — Didrachme.

431

DE LA GRANDE GRECE- \ ?, I … cru que l'inscription FUS n'était que le nom asiatique de Pœs- … graphique sur notre troisième médaille, et comme on n'y … peut-être même colonie de Posidonia. Mais la numismatique … tin, comme dans le nom de Vélia; d'autres fois, il réponditàl'H … (2) Métaponte et Héraelée, Tarente et Héraclée, Siris elPyxus, Crotone et

432

donc même sur la prononciation de la légende Fit-, et les … doniates qu'elle s'inscrivait sur leurs monnaies, et gravait sur … près de Salerne, la médaille qui nous occupe; une pièce d'or … C'est à la même ville et à une fabrique grecque ancienne … (2) Têle <le femme, vue de face et les cheveux épars; au revers, taureau à face

433

DE LA GRANDE GRÈCE. … portant dans les limites de la Campanie la cité osqae et … dateurs de Laus et de Scidrus, sur la mer Tyrrbénienne ; il

434

En suivant la côte de Neapolis à Pdiegium, on trouvait, après … dans un lac vaste et profond. Lne convulsion terrestre ouvrit, … Malgré sa situation dans une région montagneuse et hé- … liotes confédérées fut détruite dans le voisinage de Laus par … (4) T. Liv. , Lib. vui, c. 17. L'yn de iiome 423.

435

de la grande grece. 435 … tre sur le revers en creux AAI NO. Elle est boustrophédon et … par une barbe très pointue des boucles frisées sur le front et … (2) Erkhel a donné à Sybaris une monnaie toute pareille, mais à légei.de efëicéc;

436

est marquée d'un côté du bœuf se retournant, et, au revers, … Il reste beaucoup d'obscurité sur les pièces de bronze at- … que de la première ligue italiote, et portant la double effigie … mier, que Palinure, simple port, peu fréquenté et dangereux, … Palinure et partagea son droit monétaire. Auprès de l'an- … monnaie et révoque en doute l'antiquilé de l'exemplaire maintenant en ma posses- … Bit. geog. rag. de! regn. di Napol., verb. Pisciotta.

437

DE II A GRANDE GRECE. 13 T … douter que le didrachme ait appartenu à quelque peuple de … rait les franchirplus audacieusement encore, que de chercher … le nom présente une terminaison osque ou Samnile, et au mo-

438

La numismatique de Temesa est si limitée, qu'une seule … pareil est reproduit sur une médaille de Gamarina , dont la … On pourrait facilement citer d'autres médailles , de travail … cavalier Arditi à Napies. Elle avait pour type le trépied en relief et en creux : la lé- … que le casque posé de profil et sans appui sur le centre d'un bouclier vertical n'est … (6) Miliingen , Rccueit de quelques méd. grec, inéd., pl. IV, n» 20.

439

le casque de face; et au revers, soit une roue, soit un bou- … nous a permis de connaître sur Temesa et ses traditions sin- … se rapprochent de celle de d'Anville ou de Cluvier. Je pen- … (2) Barrio, De antiq et si t. Catabr., lib. u , in dclect. seripi. Neap. , p. 1G.?. … (4) Tommaso Aceti adnot. ad Barrium , lib. u, c. 4 , de Anliq. et sit. Catabr.

440

qui s'étendit des bords du Tibre jusque vers le midi de l'Italie. … tant une ville de Temesa, parlait plutôt de celle de Chypre, … Temesa, où un de ses compagnons ne perd la vie qu'après … (7) Lycophr., Cassandr, ,v. 1067 etseq,, et Tzetz. , ad eumd.

441

DE LA GRA3i.DE GRECE. 441 … cèrent les insulaires d'Ithaque sur la civilisation ancienne de … aux accents enchanteurs de Circé (4). C'est donc à l'époque où … Télémaque eul de Circé une fille nommée Roma qui devint l'épouse d'Énée. Sei v ad … (5) Vîcgil., Mneid., Iib. vu, v. 7."2 et seq. Sc-i v. ad lue.

442

fatigués de ses attaques, incapables de les repousser, son- … parés de Temesa, Euthymus, athlète locrien, visita ce pays … Locres, l'autre à Olympie. Tous deux furent frappés de la … approximative du temps où les Locriens Epizéphyriens se rendirent maîtres de Te-

443

DE LA GRANDE GRÈCE. … plan, unhéroon etla ville de Temesa, dans lesquels étaitpeint … La fable du mauvais génie de Temesa offre un grand intérêt … donne sur la peinture des Grecs, il est difficile de concevoir ainsi disposée une com- … tant de vases de Pouille et de Basilicate sont ornés. Pour être conformes aux données … que les deux fleuves avec la fontaine Kalykè peints à mi-corps, et le génie Lybas

444

humains où le sexe de la victime contraste avec celui du dieu, … lon Lycogénien et Lycien(l), au Lucius, chef des Luca- … maient hirpini, ou les loups, parce qu'ils vivaient de brigan- … Je crois reconnaître une image du héros de Temesa sur une … Légende incertaine. Tète de femme, à droite, les cheveux … la lumière naissante, époque où les loups rodent dans les forêts et les champs. Ma- … liai., lib. v,c,l74. Mùller, Etrusker, II, p. 67 et seq. … (6) Voy. la variante, citée plus haut, du passage de Pausanias.

445

DE LA. GRANDE GllîiCE. 445 … peut conjecturer que la médaille en question, fut-elle de … d'un casque : il est nu, excepté une peau de loup nouée sur … caractère malfaisant des personnages vêtus d'une peau de … de Lycus; cet astre enlève par ses rayons les brouillards de

446

lucanien et celui du héros-loup deTemesa, renouvelé chaque an- … anciennes religions italiques, jusqu'à la prise de leur ville … régions où Crotone et Temesa furent bâties aient influé … (4) Thucydid.. lib. vi, c. 8. C'est sans doute à cause de K ur île d'Ortygie que les

447

de la grande grèce. 447 … les peuples où se fondaient les nouvelles villes, et selon les … duite par L. Cornélius Merula et C. Salonius, l'an de Rome … Au temps d'Auguste, Temesa vit s'épuiser les mines de

Nr. 2 / Mémoire sur deux bas-reliefs mithriaques qui ont été découverts en Transylvanie, [1]

448

dans la partie de l'Europe qui est comprise entre les Alpes … fois sous les dénominations de Daeie, de Pannonie, de Nori- … placement même des colonies fondées par les vainqueurs et … (i) Ce Mémoire a été lu à l'Académie royale des Inscriptions et Belles-Lettres

449

taire et belliqueux (1). Elles durent exercer une puissante … tères les plus profonds de la religion et de la nature. Il est … adoraient cette divinité sous le nom de Sab, Sabos, c'est-à-

450

pour être adoptée avec cette entière confiance dont M. de … succinctement et publiés à Vienne, par M< de Kœppen, dans … quelques antiquités qui se trouvent en Hongrie, en Transylvanie et … ses Milhriaca (Gaen et Pai is, 18Ô3, p. 37-92, et pl. VI et VJ ]), a reproduit les deux bas-

451

autre monument mithriaque, et qui se rattachent aux points … détermination précise de plusieurs des figures et des symboles … de Mithra, je fus forcé, faute de temps et faute des documents

452

jana et de Colonia Sarmizœgelhusa. Il est actuellement déposé … sant qui s'élève au-dessus de ses épaules; l'autre nous offre

453

sculptés au-dessous d'un quadrupède que M. de Kœppen … tal qui lui est propre, et placé entre les deux génies que

454

Sur la cuisse droite et le flanc du taureau immolé par Mi- … vêtu à l'orientale et coiffé du bonnet phrygien ; l'autre, qui de la … sa tête à la hauteur de celle des quatre coursiers.

455

a été emporté par la fracture. On y lit en lettres onciales et … trouvé dans les ruines d''Apulurn, autre ville de Dacie, qui fut … lapidaires. Elle reçut successivement les noms de Municipiiim … ciennes dénominations Alba et Carolina. Plusieurs autres mo- … Premièrement, sur le bas-relief d'Apulum (2), le Soleil et la

456

Lune personnifiés sont placés chacun sur un bige. Celui de la … deux bas-reliefs; mais ici elle a un bélier à ses côtés, et l'on … signalée en décrivant le premier monument, et devant laquelle

457

formé par un assemblage de rochers. Il porte de la main … de la part de M. de Rœppen. … ment ébauché; car il le décrit comme étant une espèce de … (41) Il en est de même sur la gravure publiée par l'auteur des ftliiliriaca (pl. VI);

458

Quant au troisième tableau , il nous offre encore moins de … Les diverses remarques que je viens de faire n'établissent

459

règne d'Àurélien (1) ; et il faut ajouter que plusieurs autres … relief de Sarmizaggethusane nous fournit aucun renseignement … TIMOTHEI ET AVR M … Marci Aurelii Timothei et Aurelii Maximi votum nuncupavit … Commcnlatio de expeditionib. Trajani ad Danub.; Vindobon., 1704, p. 27;> el 27G.

460

copiée par M. de Kœppen, àHermanstadt, sur une table votive, … les deux bas-reliefs dont je viens de faire la description est,

461

side, le mystère de la transmigration des âmes et l'acte de la … La nature du sujet considéré dans l'ensemble de l'un et de … de ces bas-reliefs avait été consacré, et les rapports directs que … (1) On peut citer seulement un bas-relief de la villa Altieri ( Léonard. Au- … (2) Voy. Nouvelles Observât, sur le grand bas-relief milhriaq. du Mus. loyal de

462

âmes tombées dans les voies de la génération. En même … propose de publier toutesmes rccherclies sur le culte de Vénus … groupe de Mitlira pouvait représenter à la [ois le sacrifice de ré- … dans le sang de l'animal ; le soleil enfin, emblème du principe … sensible, sur le bas-relief d'Apulum (1), les épis de blé qui sor- … intimes qui existaient entre la doctrine religieuse des Perses et

463

Romains avec le culte de Mitlira. Car, dans plusieurs passages … du printemps, l'époque où le soleil s'élève au-dessus de notre … (t) Zend-Avesta t. II, p. 218, 219.—Plularch., Dchid. et 0.sir. ; Opp. t. VII, … (AbhandL, p. lsi), se trouve au Musée de Capo di Monte. … (6) Voy. dans les Dissertationes IX antiquit. el marmor. de van Date , p. 29 ,

464

plaçant à la droite de Mitlira celle des deux figures qui tient … (2) Zend-Avesla, t. I, 2e part., p. 180; el t. II, p. 227 et 609.

465

philosophes de l'Orient avait établi une opposition constante … solstice d'été ou de son entrée dans le signe du lion, fait … (2) Apud Porphyr., De antr. Nymph., xvn.

466

fluence de lu constellation du cratère doit aimer les plaines … il achève de confirmer la signification symbolique qu'Eubulc

467

rent, qui ont du venin, et qu'Abriman a placés sur la terre pour … avec quelque détail dans la troisième section de ce Mémoire, … que Zohâk parut au mille ou au signe du scorpion, et Féri- … doun nous y apparaît doté de toutes les vertus, de toutes les … particulier de l'équinoxe d'automne. Cette acception astrono- … (i) Zend-Avesta, t. ii, p. 3j>5 et Soi.

468

à Rome dans le palais Zeno (!) , et qui a été publiée par La- … couvert de feuilles sans fleurs ni fruits, l'autre couvert de feuilles … C'est encore un fait digne de notre attention, que la présence … (1) Cette terre cuite ne se trouve plus à Rome, et on ignore même ce qu'elle est … (ô) Recueil d'antiquités, t. VI, p. 2*3 et 244, et pl. LXX1V, flg. 1. — Cette pierre

469

de l'Asie-Mineure et chez les Piomains, reproduisirent sur leurs … de Sarmizœgethusa (I) nous offre deux autres symboles dont … tions figurées de Mithra que nous a léguées l'antiquité ro- … ait été sculpté ou gravé. Le premier est ce même bas-relief de

470

gravée du Musée de Florence, qui a été inexactement figurée … lieu de nos deux bas-reliefs en présentant ici quelques ob- … Tyrol (5), et deux fragments du Musée Pio Clementino (6); … ïaff. T. — M. de Hammer, Mithriaca, pl. XIV.

471

d'Apulum et celui de Sarmizaegethusa restent jusqu'à ce jour … donné unique, double , pur et lumineux, et de son corps naquit … sée Pio Clementino. Mais le dessin que je possède de celui auquel il donne le n" … qui sont décrits dans ses Jbhandlungcn sous les n05 17 et 23. Mon dessin n'offre

472

et ce premier homme , sont gaya ou guéïé(l), qui signifie à la … sont, l'un, le représentant idéographique de la vie ou du prin- … comme sur celui de Sarmizaegethusa (7) , la figure humaine … n'avait pas été frappé de la double signification attribuée au mot zend gaya ou

473

sinon semblable, à celle qu'expriment, àPersépolis et sur un … figurés de la Perse. … (1) Cette gravure est reproduite ici sous le n° 1 de la Pl. XIII.

474

constituaient Yhypobase et Yanabase (1). L'intention positive … maison du capricorne. Ces deux figures et ce dernier person- … ordre physique et inférieur dont se composait Yhypohase. Sur … De columna Antoninl PU, p. 174.

475

ment suivie, vers l'occident, de deux groupes où l'on reconnaît … dogme de l'ascension des âmes. … de Sarmizœgethusa, de Mauls et de Heddèrnheîm. Cependant … de la figure en question est positivement ascendant, et qu'au- … analogie avec celle qui est sculptée sur le bas-relief de Hed-

476

dernheim (t); et dès lors il est permis de supposer que, … l'un comme sur l'autre de nos deux bas-reliefs, présentait … est sculptée sur le bas-relief d'Apulum et sur celui de Sarmi- … inutile d'avertir le lecteur que dans ses Mithriaca (p. 84 et suiv.). M. de Hammer,

477

zœgethusa (1). Mais ni l'un ni l'autre de ces deux auteurs n'a … Parses, dans les traditions orientales et dans les auteurs grecs … culier entre ces diverses représentations (2) ; et, tout en … cheval sur un taureau debout, est le surveillant de la généra- … rapports que j'indique ici comme ayant échappé à la sagacité de M. de Koeppen.

478

la région terrestre, Mitlira s'y montre environné des figures et … et de Sarmizœgethusa, l'explication du tableau qui lui est

479

sonnage barbu qui, à l'approche de ce quadrige, ainsi que je … cation immédiate et nous autorise à penser que, sur les bas- … (3) Zend-Avesta, t. I, 2« part., p. 505 et 577.

480

cette couleuvre ennemie de Mithra (1), qu'il a déjà combattue … tention vers l'extrémité opposée de ce dernier tableau, c'est- … l'exception de la plinthe ou du soubassement, est heureuse- … quel lieu M. de Kœppen a pu le voir.

481

de Carlsbourg. Ce dessin , qui est fidèlement reproduit ici … les détails de la scène qui en occupe la partie inférieure sont … sous un second portique, on remarque ici, de môme que sur

482

aucune indication qui puisse fixer notre opinion à l'égard de … qualité d'hamkar ou d'assesseur; et c'est lui, sans doute, que … (2) On voit ici clairement que la réunion du chien de Mithra et des trois juges

483

vient de contracter avant d'être admis à comparaître devant … en Perse dans les temps modernes et principalement au xvi« siècle qui, grâce au … posant de considérer comme une portion delà partie supérieure d'un pont persan, … de la traduction hindoue du Viraf-namèh dont j'ai fait mention plus haut, en re-

484

deux parties dont se compose la scène que je viens de décrire … boles propres à caractériser le printemps, l'été et l'automne. … pas avoir compris le sujet de ce troisième tableau, quoiqu'il

485

sort de cette seconde grotte (1); et, sans tenir compte de l'at- … [einen wahren Arimaspens) absorbé dans la méditation et … qu'on représente, dit-il, entourée d'un serpent, et qu'il croit … vantage présentée à l'esprit de M. de Hammer. il se borne à dire (Mithriaca3

486

»teur, le libérateur de l'âme, qui la ramène au ciel, etc. » Ces … sanscrit Prasarparni (sic) signifie celle qui est entourée de grands serpents, et que ce

Nr. 2 / Apothéose d'Alcmène

487

(Monuments, pl. x et pl. B, ^37.) … ditions et des variations. Dans l'Iliade (1) il en est parlé suc- … et accompagné le mariage d'Alcmène ; et par les éloges qu'il

488

que parce qu'il désespérait de triompher de la vertu d'Alc- … à faciliter l'explication de la peinture dont il est question. … tion du butin qu'il avait repris. Ayant eu le malheur de tuer

489

la condition imposée par Électryon. Après avoir sollicité et … postérieurs de la vie de notre héroïne. Suivant les uns, elle … mène comme prenant une vengeance cruelle et fort peu con-

490

épousa Rhadamanthe (I ) qui, chassé de la Crète, était venu se … territoire en se rendant d'Argos à Thèbes, et ils montraient son … Selon le récit de Phérécydes (3) et de quelques autres auteurs … au tombeau, Jupiter ordonna à Hermès de l'enlever furti-

491

avoir vu les restes de la maison d'Amphitryon „ et le thalàmos … Nous allons passer maintenant à l'examen de la peinture, … bleau. L'auteur de la composition a évidemment suivi, quant … du premier plan est un bûcher funèbre ( ~'jox ) formé de … prime la surprise qu'elle éprouve et la frayeur dont elle est … (2) Ara sepulchri. Virgîl. Mmid. lib. VI, vers. 177 et Serviu?, in hune locum.

492

vie et lui donner l'immortalité^ Il n'est pas question ici du … et en même temps, l'arc-en-ciel, qui entoure le nuage, in- … nérailles de Patrocle, le feu du bûcher qui dura toute la nuit … survivant à Alcmène et lui rendant les derniers devoirs , s'est … soit dans celle de quelque autre auteur dramatique. … (1) Suivant une superstition ancienne, les corps frappés de la foudre n'étaient … (3) II y a beaucoup d'analogie entre les circonstances de l'apothéose d'Alcmène

493

aucun individu de ce nom n'a été célèbre dans l'antiquité. … tyran tué n'est pas rapporté; mais on sait qu'il était fils de … qui étaient en usage chez les Grecs, et dont les représenta- … le nuage ou brouillard et l'arc-en-ciel sont indiqués, ainsi … (2) Annales de l'Institut de Correspondance Archéologique. Paris, 1333 , Mon.

494

îo Céramique à Athènes (I); et il devait en être de même … ramenée du séjour des morts, et présentée à Admète par Her- … que, qu'Agésilas, roi de Sparte, voulant faire transporter les restes d'Alcmène à La-

495

pagné de Minerve, est debout, tandis que Rhadamanthe est … est aussi disposée sur deux plans, et les figures du second … Au premier plan, Bacchus imberbe tenant un thyrse et une … mages d'un jeune satyre et d'un vieux Silène; le pre- … la fabrique, et le style du dessin, indiquent qu'il provient des

496

inscriptions y sont aussi gravées à la pointe et non peintes … nant dans la belle collection d'objets d'art antiques et moder- … dont il est ici question. D'ailleurs ils étaient séparés l'un de l'autre par un inter-

Nr. 2 / Sur les noms tracés à la pointe

497

SOUS LE PIED DE QUELQUES VASES GRECS. … être recueillis avec soin à mesure qu'ils se montrent, et expli- … le pied de certains vases antiques. Ce sont ordinairement, … ciens donnaient aux diverses formes de vases. Ce docte ar-

498

alors : 1° Les lettres KAA et TAPI, sous deux vases de la col- … conclure que cette espèce de vase s'appelait oxybaphon; … comme si ce nom n'était pas alors connu de tout le monde. … est de même d'YAPIAS. … celui de ce vase même. Ce sont les circonstances mêmes qui, à cet égard , doivent

499

SOUS LE P!ED DE QUELQUES VASES GRECS. 499 … Sous un vase du Musée royal, de la forme du prétendu … moins douteuse que le mot est suivi de quatre unités barrées … six cratères était donc de quatre drachmes, ce qui donne quatre

500

mes de notre monnaie. Toutefois si ce prix est celui de cratères … forme du A, où la barre inférieure est verticale au lieu de … La troisième et dernière ligne porte BA<I>EA ou BA0EA : … tout-à-fait la moitié © de l'espace, au lieu de le traverser tout … attendre, de lettres numérales. Deux AA, figurés comme le A

501

sous le pied de quelques vases grecs. 501 … ts x,âyaG*flv. Ran. 1235), un lécythus très beau et bon) ce qui … drachme, comme on peut le conclure, à ce qu'il semble , de … Il résulte déjà plusieurs indications curieuses de notre in- … fabriqués, soit de ceux qu'il a vendus, avec le prix.

502

fac-similé que M. Panofka a joint aux planches de son ouvrage … manière qui ne peut guère laisser de doute. … L'oxide et Yoxybaphon sont ici deux vases différents. Du … également une note de potier.

503

sous le pied de quelques va ses grecs. 503 … tion, puisqu'on sait qu'il n'y a rien de commun entre un … J'en dis autant d'une amphore, de la Collection du prince … (petites marmites) ; les nombres AH et KX, suivis de quelques … (pour YAPIA2 ) IIII, sous un vase de sa collection, de la forme … -vases, p. 8) HYAPIA2. Seulement, celle-ci est sous un vase de … et assez négligemment. Le trait, sur le vase du Musée royal,

504

autres, et c'est le plus grand nombre, sont de deux pièces, … niés sans courir le risque d'être déformés : et c'est, en effet, … pieds étaient ensuite repris par le potier, et ajustés aux divers … sistaient entières. Et en effet, nous les trouvons tantôt intac- … que nous venons de signaler, ne se rapportaient à aucune … écrivait des notes relatives, soit à diverses espèces de vases,

505

SOUS LE PIED DE QUELQUES VASES GRECS. 505 … nom de vase, à moins que ce chiffre ne désigne le vase même … Musée de Berlin, de la forme dite Pélicè par M. Gerhard, (le … tout seul, en conclut, avec raison, le haut prix des produits de … au moins 12 francs de notre numéraire), on en devrait con-

506

qu'un cratère, deux fois ] plus quuncyUx, et seize fois plus … quelque magasin de ces ustensiles. Mais si l'on fait attention … n'est précédé d'aucun nom, indique le nombre de vases pa- … de celui d'un cratère, seulement moitié d'un beau lécythus; un … Quoi qu'il en soit de ces évaluations qui résultent d'une in-

Nr. 2 / Lettre à M. le professeur Ed. Gerhard

507

Monsieur et très honore collègue , … duit l'étude de quelques miroirs qui représentent le mythe … En attendant ce vaste travail, la Section française de notre … celle qui les fait venir de l'Asie semble acquérir aujourd'hui

508

nombre de savants; les monuments que le sol étrusque livre … bordsdei'Euphrate etduTigre. L'influence des Assyriens et des … quels on ne peut nier l'existence de formes empruntées évi- … point de trace en Grèce, une telle découverte pourrait faire … trouve à Chiusi et à Yolterra ; la plupart des scènes qui y figurent sont semblables … (i) M. M. K.-O. Muller (die Etrusker, IV, 6, 1 ) et Gesenjus (Mon. plien. I,

509

des preuves solides, elle n'exclut pas la présence de formes … vases peints, produits de l'art hellénique, se cachent déjà … rapproche davantage de la transcription grecque, fl + VNIM, … l'obligeance de me communiquer une empreinte de cette pierre , se propose de la

510

ronne de myrte, ou peut-être de laurier, entoure le front du … piter (3) et donne son nom à l'île à'Ortygie, nommée posté- … rapprochements entre les formes ^orapTY), A'a-TEpta, Àa-cpazda et le Jupiter Stra- … miroirs présentent l'inscription Alunis ou Atunes. — Bull, de l'Inst. arch., 1834, … (7) M. Welcker (Ann. de l'Inst. arch. \, p. 133 et 136) a cité tous les sarco-

511

aucune inscription de vase ne nous a encore révélé ce nom. … Un groupe très obscène qui représente un satyre et une nym- … inférieure à celle de la déesse. … Vénus et Adonis dans la peinture qui représente une jeune femme tenant un nid

512

de bien près de la transcription grecque. Toutefois l'examen … volume de ses Monuments inédits, pl. XXVIII. En voici la des- … cinq figures. Au milieu est un jeune homme debout et de

513

jusqu'à terre. En arrière de celte femme est un homme … et en effet ce nom rappelle celui d'une des Muses, Euterpe. … abrégé de la sorte, et le savant auteur de la lettre insérée … chaze. M. Lepsius (de Tabidis Eugubinia, p. 39 sqq. et Ann. de l'Inst. arch. VIII,

514

sonnes, r et s, dont on ne tiendrait aucun compte ; ce serait … mode de transcription propre aux langues sémitiques (1). … comme personnification de la discorde, trouvait sa place na-

515

dispute de Thanryris avec les Muses, on ne comprend guère … drapé et celle du satyre seraientfort difficiles à expliquer, dans … à combattre l'explication de Thamyris vaincu par les Muses;

516

des trois femmes et du jeune homme placé au milieu d'elles. … rien? Un jeune homme remarquable par sa jeunesse et sa … comme le temple d'Lleusis dans une belle peinture de vase … mieux au sujet. Or, parmi les contestations entre des dieux … vait faite cette scène et changea mes conjectures en certitude, … (3) Bull, de t'Inst. arch. 1836, p. 166. Cf. un miroir avec le même sujet dan s

517

miroir du Vatican, vient de décrire la scène qui s'y voit repré- … à-fait neuf et unique jusqu'à ce jour sur les monuments de … tion , et me rappela aussitôt à la mémoire le nom de P?{l … comme le nom même de l'Adonis phénicien (4). La pose du … (4) S. Hieron. ad Ezech. /. cit. et Epist. 49 ad Paulam, t. IV. Oper. omn.,

518

semble exprimer le regret qu'il éprouve de se séparer d'elle, … Vagréable, celle qui charme, et doit êlre regardé non comme un … de chacune des deux déesses. On a déjà plus d'un exemple, sur … miroirs étrusques à côté & Hercule et de Pollux (2). nANOIl..... … le nom de NVNOAIA (5) sur un beau vase du Musée Britan- … explique Je nom à'Adon par suavitas, peut-être à cause de … logue d'une collect. de vases trouvés en Etrurie, n° 293. … (s) Catalogue d'une collect. de vases trouvés en Etrurie, n° 42. Le nom se lit Nuv-

519

dessus de la tête d'une déesse radiée qui a auprès d'elle Hélène … déesse nommée Euturpa. Le diadème radié de la figure d'Eu- … D'ailleurs, comme on le verra plus bas, Calliope et les Muses … Le nom d'vHUfl, Alpnu, comme épithète de Proserpine, … (4) Britomartis, fuyant de Crète, est exposée aux violences, du pêcheur dans la

520

Suivant Apollodore (I), c'est Diane qui est cause de la mort … Élide; et cette épithète nous renverrait directement à la mère … dansle composé sVaA7rvoç(7j et qu'on peut le déduire du super- … barque duquel elle s'est réfugiée ; elle quitte la barque et se jette sur le rivage d'E- … etrusca, II ,p.433, n° 444) transcrit le mot PIH8>IP1 par Alfia. Cf. Bull, de … (6) Ann. de l'Inst. arch , VIII. p. 23C.

521

dansces sortes de traductions les noms grecs se modifient tou- … mille, et auquel Isaac Yossius, par une correction très heu- … demment un mot dorien. Or, la substitution de l'a à l'è dans … certain nombre d'adjectifs et de substantifs, dérivés de radi- … M. Ph. Lebas justifie cette dérivation de l'adjectif a)~voç … doute sur le rapport qui existait entre tizakizvoç, et eXiriç. … (2) Gr. dtulsches Wœrterb. v. E-nalnvoç. Cf. Bunsen Ann. de t'Insl. arclt., VIIP,

522

Il résulterait de là qu'àl-ruvoç signifiait proprement espérable … des mystères. Dans un sens moral et philosophique Elpis se- … dieux infernaux. Il ne serait pas étonnant, du reste, de voir … (4) Ad Virg. /En. VI, 107. Lps formes Alphènor et Eléphénor peuvent également

523

huitième volume des Annales de l'Institut archéologique (1), a … à côté du temple de Zeus Soter ("2). Comme M. Lenormant … (5) Nouv. Galerie mythol., p. 57 et suiv.

524

Harmonie et à Eriphyle ; les déesses Aphrodite et Proserpine … en arrière de Proserpine etle nom qu'il porte, nous mettront … que Cocytus était un élève de Chiron, et qu'il parvint à guérir

525

justification de mon hypothèse. Je crois donc qu'Archate est … servation on doit attacher peu de valeur au son vocal, même … épxaTTQ, çu^aXT], garde, prison) (3) ; et cela est d'autant plus … (1) Cf. Orchame, père de Leucothoé, qui fait enterrer toute vivante sa Clle. Oviri.

526

effet, Orcus intervient dans la scène de la descente d'Adonis aux … de sanglier etdes oreilles de loup (4). Maisla différence de style, … \ny. mon article sur Alcyonée, Ann. de, t'Inst. arch. V, p. ôlôetsuiv. Hadès ailé … du dieu des enfers, semblable à celui qui est représenté sur le canthare de M. le

527

doit faire croire que l'artiste s'était inspiré de modèles grecs ( 1 ). … tout liés au culte de la Mère des Dieux, tant en Asie qu'en Italie. … que de voir dans le culte des divinités infernales les immo- … à celle du satyre qui se voit sur quelques médailles de Catane, … (g) Arnob. adversus Génies, V, 23; Schol. ad Lucian. de Dea Syria, 16; Tzetz,

528

l'on retrouve les traces de cet amour contre nature qui entrait … intervient dans la fable d'Adonis et est cause de sa mort (4). … poisson de l'espèce des mulets, nommé aussi s^co/.oitoç , parce … de séjourner continuellement dans l'eau , restait quelquefois … ad Lycophr. Cussandr. 212; Clem. Alex. Protrept p. 29 et 30, Potter; Hygin. … eule, du Musée du prince de Canino. Voy. mon Catalogue, n° 96. … (6) Cf. mon article sur Y Aphrodite Colias dans ces Annales, p. 89 et suiv.

529

lait aussi le nom de xiplç ou yippiç (1), nom dans lequel Sel- … L'Assyrie (3), la Phénicie (4), l'Arabie (5) et l'île de Cy- … témoignage de l'auteur duTraité surla Déesse Syrienne (9). De … (t) Etym. M. t>. Kjpptç; Suid. v. Ki'pn;; Hesych. v. Kvpiç et Kipi'ç. … (4) Lucian. de Dea Syr., 6, sqq< … (7) VI, 30 et 31. … (10) Comme le témoignent les récits sur les migrations de Cinyras. Apollod. III, … (13) Comme le témoigne lo nom de Ktpïç qi:e les Lacédemoniens donnaient à

530

Adonies de Sestos dans la Chersonèse de Tlirace; là se ren- … Chez les Piomains aussi, quoique peu de témoignages soient … ché cette forme du Ciris d'Héfychius, tandis que d'autres, avec plus de raison, il me … (7) Ovid. An amat. , I, 75; Jul. Firmicus Maternus, de Errore profan. relig.,

531

de se faire couper les cheveux ou de se prostituer aux étran- … existait une certaine liaison entre les fêtes d'Alexandrie et cel- … elles étaient un emblème des vicissitudes de vie et de mort … (3) Schol. ad Tlieocrit. Idyll., III, 48 ; Phurnut. de Nat. Deorum, 28.

532

fruits parvenus au point de maturité (1). Les jardins d'Adonis, … d'Asie en Grèce, et jusque dans l'Italie, à une époque assez … tue désigne les chaleurs de l'été. Joan. Lydus, de Mensibus, p. 88, Schow. … et nomen accepere.

533

de la muse Calliope, et fut cause de la mort du chantre de … « Adonis étant sorti des flancs de l'arbre dans lequel sa … déesse infernale et quitte à regret son amante céleste. Le pre- … Theocrit. Idytl., III, 48 ; Hygin. Fab. 2S1 ; Phurnut. de Nat. Deorutn, 28; Macrob.

534

postérieure à la division de l'année en deux parties égales. … de Théocrite (5). Voulant expliquer l'épithète de TpicpiAaToç … promet à Hippolyte de se venger de Vénus sur son amant. Cf. Schol. … (4) Tzetz. ad Lycophr. Cassandr., 831. Dans la première Idylle de Bion,94,

535

tôt Mars qui prend la forme de cet animal (2). … «eu commerce avec la bien-aimée de Jupiter, s'enfuit dans … le sanglier, est une variante de la fable où Proserpine dispute

536

Amours de lui amener le sanglier ; ils enchaînent l'animal qui … défenses. Vénus touchée de pitié se laisse fléchir par les priè- … mythe de l'enlèvement d'Adonis. Les liens de parenté, d'ho- … tent ici entre le personnage divin jeune et celui qui l'enlève … (4) Sympos., IV, S, t. VIII, p. 6G7 et GGS, Reiske,

537

Vénus, comme on sait, peut en sa qualité de Libitina être … phrygien ayoouç (8), et Adonis androgyne dans une tradi- … Cf. les surnoms Àoavain (Pseudo-Orph., Argon., 50 ) et ÀStavidç. Nonn. Dionys., … le rocher Agdus, Agdestis, et le mot Atagus ou Â'ttvjyoç, bouc chez les Phrygiens

538

lent les lions de Cybèle, la fable de Milanion et Atalante … Vo\ez entre autres le miroir qui représente INélée et Pélias avec leur mère Tyro. Lanzi … Perieg., 308. Je reviendrai plus bas sur ce nom de xvirpo;. Atys avec la signification … Cf. surtout Raoul-Pochette, Second supplément à la Notice sur tes médailles de la

539

changés en lions (1) et le lion qui est cause de l'éviration … entre la religion des côtes de Phénicie et celle d'Alexandrie. … (3) Lucian. de Dea Syr. 7 ; Suid. v. Hpaïcrxoç ; Martian. Capella, II, 192 , Kopp ; … (o) Tom. VII, p. 408-409, Reiske. Cf. Lucian. de Dea Syr. 7; Steph. Byzant.

540

Par ce qui précède, on comprend que le lion, le sanglier et … comparaison des noms étrusques avec les langues de l'Orient, … 3), on voit Hercule et Atlas. Ce dernier est nommé v|IO A, inscription qui a em-

541

non sans raison, dans les formes helléniques l'interprétation de … étrusques; mais aujourd'hui, indépendamment de ce nom … Le nom de Thammuz ne se lit que dans les visions du … On trouve bien dans Platon (2) un Thamus (Oaixo'j;), roi d'É-

542

nom propre d'un Persan. En Cypre, le nom de la ville de Ta- … avec le Thammuz de l'Écriture. Tous ces noms appartien- … l'exception de ce petit nombre d'exemples, auxquels il se- … (5) Selden (de Dih Syr. Syntagm. II, p 2ï;6 et 237), qui cite le témoignage de

543

logues allemands, MM. Th. Benfey et Moriz A. Stern, ont … faveur de l'origine zende de ce nom , puisque, comme on a vu … l'état actuel de nos connaissances de ces idiomes (4). Je ne sui- … ont jusqu'à ce jour vainement cherché l'étymologie du nom de Ï10J")- M. Oesenius lui-

544

vrai donc pas ici MM. Benfey et Stern dans l'exposé de leurs … Yéromène, comme on peut le prouver par une foule de passages … idiomes sémitiques : on peut en citer pour exemple le mot de la racine … (1) Voy. l'ouvrage cité S. 21 et 22.

545

la Nécyomantie d'Ulysse (1)„ et là Mercure remplit l'office de … mort au printemps de sa vie, expose ces idées dans les deux … nes, ont cru aussi que, quand Moïse défend aux Juifs de pleu- … donis phénicien, à Posidon aussi appartient l'épithète d'À<W … (1) Mon. de l'Jnst. arch., II, pl. xxix. Cf. la savante dissertation du père Secchi … (3) Epitaph., XXX.JII, 7-8. Cf. Lebas, Expédition de Morée, p. 128 et suiv.,

546

renard et rappelle l'étymologie des Bassarides, épithète des … vinité double, par exemple la réunion du dieu père et du dieu … Abobas était le nom d'Adonis chez les habitants de Pergé (6), … comme une forme différente de celle du Dionysus Zagreus, mis … (5) He'U'h. v. Baa-aapiç et BaaaapOd ; Elym. M. V. Baaaapa et Baa<70tpt'c?£; ; … (s) Hesych. v. Qa\>p.oc. Cf. Procl. ad Ptolem., p. 98; Selden, de Diis Syr., … IV, 428, 316) Typhon est désigné comme leur père. Ainsi Thaumas et Typhon per-

547

l'auleur de Y Etymologicum Magnum, signifie en grec celui qui … Phéniciens d'une part, épithète d'Osiris, et de l'autre, nom du … en Cypre nous trouvons Marieus (Mapisuç), fils de Cinyras, … traduction de M. Guignîaut. … Bolland, Act. Sanct., tom. V, p. 655 ; Selden, de DiisSyr., Syntagm. IT,p. 141. Les … on a tâché de le démontrer dans plusieurs endroits delà Nouvelle Galerie mytliolo-

548

Étienne de Byzance (2), et là elle s'applique au fils de Ciny- … herrnaphroditique propre à Adonis appelé -xopoç et Kovpi dans … sous silence celle qui regarde le nom de l'île. Cjprus, Kurcpoç, … penser au dieu particulièrement honoré dans l'île de Cypre, à … alcyons. Voy. mon article sur la Mort d'Alcyonée , Ann. de t'Inst. arch. V, p. 516 … lodore (III, 14, 4) cite deux fils de (Jinyras , Adonis et Oxyporus. Mais ceci … (4) Supra, p. 322 et 323. … (9) Cf. les notes d'Orelli, p. 10 , sur le passage de Sanchoniathon cité plus haut.

549

primer des idées de rénovation, de renaissance produite par … Aô, surnom d'Adonis dans l'île de Cypre (6), ainsi que l'é-

550

Hercule et Dionysus portent le surnom de Ttycov (5); … (2) Jud. XI, 24 ; Régi III, 11, 7 ; IV, 23, 15; Jeren . XLVIII, 7 et 13. Cf. … (4) Steph. Byzant. sub verbo. Cf. Selden, de Diis Syr. Syntag. Il, p. ÎKI. … égyptien , pl. vm), et Typhon, qui sur les monuments se montre sous une forme

551

/Oôiç), un des antagonistes de Vénus, comme on l'a vu plus … l'unité. Adonis et son antagoniste permutent sous toutes les … cond miroir (4) publié par la Section française de notre Institut … (2) Paus. I, 44, il. Cf. le surnom de Palémon, attribué à Hercule. Tzetz ad … (5) Lactant. ad Stat. Theb. VII, 412. Cf. Lenormant et de Witte, Élite de la

552

Vénus (1) et Minerve qui s'y trouvent associées semblent être … donne la main droite à Minerve ; un péplus et une coiffe com- … d'une jeune fille, Agraule ou Arachné. Mais l'association de … Cf. sur l'identité de Cybèle et de Vénus, Serv. ad Virg. /En, X, 85. … (6) Mionnet, VI , p. 567 et suiv. ; Suppl. VII , p. 310; Borell, Monnaies des

553

de noTaà; (1), sous lequel Minerve était adorée à Athènes … 11 faut observer pourtant que sur le miroir Minerve et Vénus … fréquemment dans les mains d'Aphrodite (6). Le cône de pin … reusement très corrompu, d'Etienne de Byzance (7), dans … Minerve ailée se voit sur plusieurs monuments grecs et … de Venus, p. 34 et 83. … (15) Panotka, Ann. de l'Inst. arch. I, p. 293, et Ilj p. 346.

554

les bijoux trouvés dans les tombeaux de Vulci (1), et même … Minerve auprès de Vulcain. Après que Vulcain eut surpris … J. de WITTE. … pl. i,n° 2 et pl. xxm, n° 8, dans le Trésor denumism. etdeg/ypt. On peut comparer

Nr. 2 / Addition à l'explication du papyrus grec

555

page 276 de ce volume. En cherchant à expliquer l'ex- … t. II, p.436, 436), il est bien difficile de croire que les mots

556

paraît évident que rjye^cov stc' àv^pûv et t7n7ap^v)v tir' àv^pwv … peut être à la fois colonel et capitaine. On le conçoit au con- … exercices des gymnases n'est peut-être pas la vraie, et je ne l'ai

Nr. 2 / Table des matières

557

[. Lettre à M. Raoul-Rochette sur le temple de … III. Casque de Vulci, par M. le duc de Luynes. 51— 75 … rois des Odryses et des Thraces, par M. Raoul- … XL Extrait du rapport de M. Texier sur son voyage … XII. Temple de la Victoire Aptère à Athènes, par

558

XVI. La naissance et l'éducation de Bacchus, par … XX. Sur les noms tracés à la pointe sous le pied de … ques miroirs étrusques, par M. J. de Witte. 507—555

Nr. 2 / Errata

559

21. Lig. dern. Au lieu de ce, lisez : e e. … 77. Note 1. La pierre publiée par Millin représente Apollon et non Hercule. … 87. Note 3. Lig. 3. Au lieu de Eleusienne, lisez. : Eleusinienne. … 96. — 1. — 2. Au lieu de : Éç-t, lisez : iç). … dans le temple d'Apollon Erithius à Argé, ville de Gypre. — Lisez : … Lig. s. Au lieu de … Séleucie de Piérie. … ment dans VIphigènie en Tauride d'Euripide. La prêtresse de Diane doit

560

lavant dans la mer la figure sacrée, et cette purification doit être accompa- … de placer l'ancien séjour des peuples germaniques sur les bords du Pont- … diaire entre la Hertha de la Germani* et YAlhèné d'Argos. … Bien de réflexions. … 336. — 6 et 7. Rétablissez le sens de la phrases Hercule s'en approch … de.

Maßstab/Farbkeil

I

Pag. 21. Lig. dern. Au lieu de ce, lisez : ee. … et l'emj

OCR-Volltext

Hinweise zum OCR-Text

S2i XXI. LETTRE

Harmonie et à Eriphyle ; les déesses Aphrodite et Proserpine
finissent leur dispute, par un accord, en se partageant la pos-
session d'Adonis.

Maintenant je passe à l'examen du personnage nommé
slffl^Ofl, Archate, dans lequel j'ai cru reconnaître un gardien
des enfers. Aucun attribut ne nous vient en aide pour déter-
miner son caractère. Toutefois, la place qui lui est assignée
en arrière de Proserpine etle nom qu'il porte, nous mettront
sur la voie du rôle qu'Archate joue dans la dispute des deux
déesses. Son geste et son regard indiquent la vive attention
qu'il prête à la contestation qui se passe sous ses yeux. Le
juge qui, dans les récits des mythographes, intervient entre
les deux déesses est Jupiter ou Calliope (1). Mais le personnage
désigné par le nom à?Archate n'a guère le caractère d'un ar-
bitre qui va prononcer un arrêt (2). Il faut donc rechercher
si dans les traditions relatives à la mort d'Adonis nous ne
voyons pas intervenir d'autres personnages.

Un vers d'Euphorion dans sa pièce intitulée Hyacinthe (3)
nous apprend que Cocytus lava la plaie faite à Adonis par le
sanglier.

Kcoy.i>TOç (4) p.ouvoç <x<p' zïyÂol vt^ev A^covtv.

Ptolémée Héphestion qui nous a conservé ce vers ajoute
que Cocytus était un élève de Chiron, et qu'il parvint à guérir
la blessure qu'Adonis avait reçue à la chasse. Cocytus étant
le nom d'un des fleuves infernaux, il me serait peut-être permis
de considérer Archate comme un ministre de Pluton, tel que
serait Ache'ron ou Ascalaphe. Mais ces noms s'éloignant trop
de la forme étrusque, c'est ailleurs qu'il faudra chercher la

(1) Panyasis ap. Apollod. III, 14,4; Hygin. Astron. II, 7.

(2) Dans une peinture de vase qui représente le supplice de Marsyas, Mid?s.
comme juge de la contestation musicale, est assis à l'une des extrémités du tableau et
tient un sceptre d'une main, tandis que de l'autre il fait un geste à peu près pareil à
celui que fait Archate. Gerhard, Anlike Bildwerhe , Taf. XXVII.

(3) Ap. Ptolem. Hepheest. I, p. 306, Gale.

(4) Lisez : Kuxvtoç toi f/.oûvo; ?

Annotationen

Letzte Aktualisierung 04.03.2023 © Universitätsbibliothek Heidelberg Impressum