DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.27706#0192
186
CAMP DE DIOCLÉTIEN
5. Inv. T 11 (fig. 217).
Calcaire gris, tendre, recouvert d’une couche de plâtre.
Haut. 0m,10. Larg. 0m,09. Prof. 0m,03.
Sur la surface très usée, traces de quatre(?) lignes de texte palmyrénien gratté
plutôt qu’incisé.
Trouvé le 27 avril dans les décombres sur l’escalier conduisant à l’hypogée de
la tour n° 15.
6. Inv. T 18 (fig. 218).
Calcaire blanc, dur.
Haut. 0m,145. Larg. 0m,34. Prof. 0m,19.
Fragment d’un buste funéraire d’homme. Reste seulement une partie de la che-
velure et des oreilles ; à droite, sur le fond, sont conservées 4 lignes de texte palmy-
rénien gravé et peint en rouge. La 4e ligne est à peine visible.
Texte:
1 YRHY BR
2 ’DYNT
3 BR YRHY
4 [HBL]
Traduction:
«Yarhai, fils d’Odeinath, fils de Yarhai, Hélas».
Trouvé le 28 avril à l’intérieur de la galérie principale du tombeau tour-hypogée
n° 15.
7. Inv. T 27 (fig. 219).
Calcaire blanc, dur.
Haut. 0m,16. Larg. 0m,18. Prof. 0m,065.
Fragment d’un bas relief funéraire. Reste seulement une partie d’une tête d’enfant.
À gauche de la tête se trouve une inscription palmyrénienne en 4 lignes, gravée et
peinte en rouge. Cette inscription concernait probablement le personnage qui se
trouvait plus à gauche.
Texte:
1 ‘STY’
2 BRT
3 ’DYNT [BR]
4 YRHY HB[L]
Traduction:
«‘Astia, fille d’Odeinath, fils de Yarhai, Hélas».
Trouvé le 30 avril à l’entrée de l’hypogée de la tour n° 15.
CAMP DE DIOCLÉTIEN
5. Inv. T 11 (fig. 217).
Calcaire gris, tendre, recouvert d’une couche de plâtre.
Haut. 0m,10. Larg. 0m,09. Prof. 0m,03.
Sur la surface très usée, traces de quatre(?) lignes de texte palmyrénien gratté
plutôt qu’incisé.
Trouvé le 27 avril dans les décombres sur l’escalier conduisant à l’hypogée de
la tour n° 15.
6. Inv. T 18 (fig. 218).
Calcaire blanc, dur.
Haut. 0m,145. Larg. 0m,34. Prof. 0m,19.
Fragment d’un buste funéraire d’homme. Reste seulement une partie de la che-
velure et des oreilles ; à droite, sur le fond, sont conservées 4 lignes de texte palmy-
rénien gravé et peint en rouge. La 4e ligne est à peine visible.
Texte:
1 YRHY BR
2 ’DYNT
3 BR YRHY
4 [HBL]
Traduction:
«Yarhai, fils d’Odeinath, fils de Yarhai, Hélas».
Trouvé le 28 avril à l’intérieur de la galérie principale du tombeau tour-hypogée
n° 15.
7. Inv. T 27 (fig. 219).
Calcaire blanc, dur.
Haut. 0m,16. Larg. 0m,18. Prof. 0m,065.
Fragment d’un bas relief funéraire. Reste seulement une partie d’une tête d’enfant.
À gauche de la tête se trouve une inscription palmyrénienne en 4 lignes, gravée et
peinte en rouge. Cette inscription concernait probablement le personnage qui se
trouvait plus à gauche.
Texte:
1 ‘STY’
2 BRT
3 ’DYNT [BR]
4 YRHY HB[L]
Traduction:
«‘Astia, fille d’Odeinath, fils de Yarhai, Hélas».
Trouvé le 30 avril à l’entrée de l’hypogée de la tour n° 15.