DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.41250#0089
CATALOGUE DES SCULPTURES
85
probablement du prêtre à l’extrémité droite (bien que la tête du personnage en pied à gauche
manque, il est évident qu’il s’agit d’un prêtre, puisque son vêtement enrichi d’un collier et d’une
encolure est pareil à celui du prêtre de droite).
Le décor ornemental de ce banquet et surtout du vêtement du personnage principal dépasse
par sa richesse et la qualité du travail non seulement les autres banquets du tombeau de 'Alainê,
mais aussi la plupart des lits funéraires palmyréniens connus jusqu’à présent. Parmi les ornements
en question il faut mentionner avant tout les rinceaux doubles animés d’oiseaux et d’Amours.
Ils font joindre le banquet à un groupe de sculptures très restreint, formé à peine par deux ban-
quets et un buste funéraire. Le premier banquet, découvert par R. Amy dans le tombeau inédit
n° 173 b, est de l’année 260 3. Dans ce banquet, le galon du coussin est orné de rinceaux de vigne
animés d’Amours. Le second banquet, inédit, a été apporté par le capitaine Duvaux dans le
temple funéraire n° 186 (dit Tombeau de l’Aviation, plus loin Aviation)4. Dans ce banquet,
pareillement au précédent, le coussin est orné d’un rinceau double, animé d’Amours qui, en
alternance, tirent de l’arc et portent des grappes dans une corbeille (fig. 26). Le buste funéraire
est celui de Yarhai (CIS 4381), au Louvre 5, dont la tunique est décorée sur les galons verticaux
de rinceaux de vigne animés d’Amours et d’oiseaux. Les Amours assis sur des branches coupent
avec un grand couteau les grappes et les oiseaux picorent les fruits.
Puisque ces trois objets nous fournissent à peine une date nous croyons utile de mentionner
des sculptures ornées de rinceaux non animés. L’ornement n’est pas fréquent non plus et les
objets datés sont très rares. Citons cependant un buste de femme nommée Bat-Habbai (CIS 4244)
de l’année 226-227 et le décor du Temple des Enseignes 6.
Un autre détail du vêtement plutôt énigmatique en augmente la richesse. Il s’agit du galon
bifurqué, qui ressemble à la lettre H (cf. fig. 23b) sur le manteau du prêtre couché. Ce galon,
on s’en souvient, est aussi décoré de rinceaux doubles animés. Il trouve une seule parallèle :
un galon semblable (mais qui n’est point identique) sur le manteau du prêtre au banquet men-
tionné du tombeau n° 173 b7. Un motif rapproché figure sur un fragment de tissu palmyrénien 8.
D’après les analogies mentionnées par H. Seyrig, à propos du banquet dans le tombeau 173 b,
à savoir les motifs sur le manteau de Konon et des autres figures connues sur les fresques de
Doura Europos 9, il faut croire que le galon avait un sens liturgique. Je crois qu’il était tissé
à part et appliqué sur le devant du manteau.
Les ornements du vêtement des deux prêtres en pied (à droite et à gauche) sont plus modestes,
mais leur caractère est semblable, puisque ce sont des motifs floraux : rameau d’acanthe simple
3 Banquet à rinceaux animés du tombeau 173 b : date de l’année 260 est à peine mentionnée par Seyrig 1937,
p. 24, note 3 ; le dessin, ibidem, p. 25, fig. 16.
4 Dans le tombeau n° 186 (Aviation) se trouvent sept sarcophages inédits, sauf mentions parsemées dans les
deux travaux de Seyrig de 1937 et dans l’article d’Ingholt, 1970. Une documentation photographique a été faite
sur ma demande par W. Jerke en 1971, avec aimable permission de Khaled As'ad, et les négatifs se trouvent au
Centre d’Archéologie Méditerranéenne de l’Académie Polonaise des Sciences, signés “ Palmyre, 1971 ”. Cf. aussi,
sur le tombeau n° 186 : A. Gabriel, Recherches archéologiques à Palmyre, Syria VII, 1926, pp. 90-92 ;
Gawlikowski, p. 137, fig. 82, note 22. Pour le banquet à rinceaux animés, cf. Seyrig 1937, p. 21, fig. 12 -
R. Pfis te r, Textiles de Palmyre III, Paris 1940, p. 32, fig. 17 et nos négatifs, nos 149, 150, 157, 158.
5 Buste de Yarhai (CIS 4381) : R. P f i s t e r, p. 31, note 5 ; Ingholt, PS 221, p. 115; R. Ghirshman,
Iran, Parthians and Sassanians, London 1962, p. 77, fig. 89 ; le buste est au Louvre, n° A. O. 2398.
6 Buste de Bat-Habbai (CIS 4244) : Ingholt, PS 51, pp. 84-85, pl. XV, 3 ; Temple des Ens.: Filarska, p. 69.
7 Pour le motif H : Seyrig, 1937, pp. 24-25 ; Pfister III, p. 30, note 2, pl. X c ; cf. supra, note 3.
8 Fragment de tissu : Pfister III, pl. IV b, n° L 92.
9 Fresques de Doura : Seyrig 1937, p. 24, note 4 ; cf. aussi les belles reproductions en couleurs des scènes :
sacrifice offert par Conon et l’onction de David, chez D. Schlumberger, L’Orient Hellénisé, Paris 1970,
pp. 105, 109.
85
probablement du prêtre à l’extrémité droite (bien que la tête du personnage en pied à gauche
manque, il est évident qu’il s’agit d’un prêtre, puisque son vêtement enrichi d’un collier et d’une
encolure est pareil à celui du prêtre de droite).
Le décor ornemental de ce banquet et surtout du vêtement du personnage principal dépasse
par sa richesse et la qualité du travail non seulement les autres banquets du tombeau de 'Alainê,
mais aussi la plupart des lits funéraires palmyréniens connus jusqu’à présent. Parmi les ornements
en question il faut mentionner avant tout les rinceaux doubles animés d’oiseaux et d’Amours.
Ils font joindre le banquet à un groupe de sculptures très restreint, formé à peine par deux ban-
quets et un buste funéraire. Le premier banquet, découvert par R. Amy dans le tombeau inédit
n° 173 b, est de l’année 260 3. Dans ce banquet, le galon du coussin est orné de rinceaux de vigne
animés d’Amours. Le second banquet, inédit, a été apporté par le capitaine Duvaux dans le
temple funéraire n° 186 (dit Tombeau de l’Aviation, plus loin Aviation)4. Dans ce banquet,
pareillement au précédent, le coussin est orné d’un rinceau double, animé d’Amours qui, en
alternance, tirent de l’arc et portent des grappes dans une corbeille (fig. 26). Le buste funéraire
est celui de Yarhai (CIS 4381), au Louvre 5, dont la tunique est décorée sur les galons verticaux
de rinceaux de vigne animés d’Amours et d’oiseaux. Les Amours assis sur des branches coupent
avec un grand couteau les grappes et les oiseaux picorent les fruits.
Puisque ces trois objets nous fournissent à peine une date nous croyons utile de mentionner
des sculptures ornées de rinceaux non animés. L’ornement n’est pas fréquent non plus et les
objets datés sont très rares. Citons cependant un buste de femme nommée Bat-Habbai (CIS 4244)
de l’année 226-227 et le décor du Temple des Enseignes 6.
Un autre détail du vêtement plutôt énigmatique en augmente la richesse. Il s’agit du galon
bifurqué, qui ressemble à la lettre H (cf. fig. 23b) sur le manteau du prêtre couché. Ce galon,
on s’en souvient, est aussi décoré de rinceaux doubles animés. Il trouve une seule parallèle :
un galon semblable (mais qui n’est point identique) sur le manteau du prêtre au banquet men-
tionné du tombeau n° 173 b7. Un motif rapproché figure sur un fragment de tissu palmyrénien 8.
D’après les analogies mentionnées par H. Seyrig, à propos du banquet dans le tombeau 173 b,
à savoir les motifs sur le manteau de Konon et des autres figures connues sur les fresques de
Doura Europos 9, il faut croire que le galon avait un sens liturgique. Je crois qu’il était tissé
à part et appliqué sur le devant du manteau.
Les ornements du vêtement des deux prêtres en pied (à droite et à gauche) sont plus modestes,
mais leur caractère est semblable, puisque ce sont des motifs floraux : rameau d’acanthe simple
3 Banquet à rinceaux animés du tombeau 173 b : date de l’année 260 est à peine mentionnée par Seyrig 1937,
p. 24, note 3 ; le dessin, ibidem, p. 25, fig. 16.
4 Dans le tombeau n° 186 (Aviation) se trouvent sept sarcophages inédits, sauf mentions parsemées dans les
deux travaux de Seyrig de 1937 et dans l’article d’Ingholt, 1970. Une documentation photographique a été faite
sur ma demande par W. Jerke en 1971, avec aimable permission de Khaled As'ad, et les négatifs se trouvent au
Centre d’Archéologie Méditerranéenne de l’Académie Polonaise des Sciences, signés “ Palmyre, 1971 ”. Cf. aussi,
sur le tombeau n° 186 : A. Gabriel, Recherches archéologiques à Palmyre, Syria VII, 1926, pp. 90-92 ;
Gawlikowski, p. 137, fig. 82, note 22. Pour le banquet à rinceaux animés, cf. Seyrig 1937, p. 21, fig. 12 -
R. Pfis te r, Textiles de Palmyre III, Paris 1940, p. 32, fig. 17 et nos négatifs, nos 149, 150, 157, 158.
5 Buste de Yarhai (CIS 4381) : R. P f i s t e r, p. 31, note 5 ; Ingholt, PS 221, p. 115; R. Ghirshman,
Iran, Parthians and Sassanians, London 1962, p. 77, fig. 89 ; le buste est au Louvre, n° A. O. 2398.
6 Buste de Bat-Habbai (CIS 4244) : Ingholt, PS 51, pp. 84-85, pl. XV, 3 ; Temple des Ens.: Filarska, p. 69.
7 Pour le motif H : Seyrig, 1937, pp. 24-25 ; Pfister III, p. 30, note 2, pl. X c ; cf. supra, note 3.
8 Fragment de tissu : Pfister III, pl. IV b, n° L 92.
9 Fresques de Doura : Seyrig 1937, p. 24, note 4 ; cf. aussi les belles reproductions en couleurs des scènes :
sacrifice offert par Conon et l’onction de David, chez D. Schlumberger, L’Orient Hellénisé, Paris 1970,
pp. 105, 109.