DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.33409#0254
ña, le halagaba la greña, y el león le correspondía grato A Cuyos significados
omito por no ser de mi intento ni profesión.
A la muerte del duque Juan , elector de Saxonia , precedió en el cielo la pin-
tura de un árbol marchito , y vuelta la copa hacia abaxo ; después un caballero
muy diligente llevando otro árbol cortadas las ramas; luego se veia una cruz gran-
de y negra en una densa nube ; y finalmente, se vid salir de ella con grande
estrépito un espantoso rayo 2.
En el año de 1 y34 el dia tres de Julio, en la villa de Schleswich, hacia
la parte meridional, estando el cielo sereno, se vieron en el ayre diferentes leo-
nes , que de diversas partes concurrían a batalla, a los quales asistía un hombre
armado vibrando una lanza. No lejos de un caballero que allí se veia , cayo una
cabeza humana dividida de su cuerpo , adornada con corona imperial. De allí a
poco se vid la testa colmilluda de un jabalí, y dos dragones arrojando fuego.
Después de esto , se veia la pintura de una dilatada y hermosa ciudad puesta a la
orilla del mar , sitiada de una armada naval, y exércitos por tierra ; sobre la qual
se veia una cruz roxa , que después se fue convirtiendo en color funesto y dene-
grido. Después salía otro caballero refulgente como el fuego , y con imperial dia-
dema en la cabeza , a el qual se seguía un caballo desmontado. Después en una
llanura dilatada resplandecían dos ardientes alcázares de fuego junto á un alto
monte , en cuya cumbre una grande aguila , ocultando la mitad de su cuerpo con
la eminencia del monte , le coronaba , cercada de algunos hermosos y candidos
polluelos. Veiase también volcada la testa de un león coronado , y un galio , que
hiriendo con el pico, escondía la cabeza , hasta tanto que dividida del cuerpo,
se perdía de vista, quedando el cuerpo manifiesto. Asistían allí otros leones, y
junto á la cabeza del jabalí un unicornio , que poco á poco se fue convirtiendo en
dragón ; y asimesmo se veian otros muchos animales de desusada magnitud y fi-
gura. Veiase también en una alta peña un alcazar de fuego, cercado de dos exér-
citos , y se registraba una región entera , poblada de muchos lugares, alcázares,
y villas ; pero después fue todo esto consumido y abrasado con fuego : y las rui-
nas que cubrían la tierra fueron inundadas de un dilatadísimo lago , permane-
ciendo solo las torres de aquella gran ciudad que antes había aparecido ; y á la
orilla del agua un grande camellón en acto de beber 3. Pintura cierto llena de
maravillas y misteriosos prenuncios de las turbaciones de Europa en aquellos
tiempos!
En Silesia el año de iy4y dia después de Pentecostés se vieron también
portentosas imágenes en el cielo. De la parte oriental capitaneaba un oso un cs-
quadron formado , y de la parte occidental le salía al encuentro un león, con bien
armadas huestes; y entre uno y otro resplandecía una lucidísima estrella. Poco
después se embistieron los dos exércitos, y travaron tan fuerte batalla , que se
veia
1 Anuo ! $32 non procul ab JEnipotenre mi-
ras visas sunt imágenes. Camelus erar prima ham-
ma circundatus in orbem : Aitera , lupus ham-
mam evomens , & ñammeo orbe septus : Seque-
batur hunc leo; cui vir cataphractus, in mon-
tium stans aditu , blandé cnntreutabat jubam;
blandir: hic vicisim videbatur. y^a?;. yc?:y?(77J.
t7%yy<? 3.
2 Jcannis ducis Saxonias & elecíoris mor-
tem base prascesere picturx. Arbor primó erat
marcida, & eversa. Expeditas bine eques, t:un-
catam ramis gestans arborem : Tum magna , &
atra crux in densa nube : Tándem ex ea fuimen
visum exenti horribili ingenti cum sonitu.
ddoFU ó. i. §. 2.
3 Gí?j^. tice?, yec. y<?y. yr/^r. ex- ycnyrcM.
omito por no ser de mi intento ni profesión.
A la muerte del duque Juan , elector de Saxonia , precedió en el cielo la pin-
tura de un árbol marchito , y vuelta la copa hacia abaxo ; después un caballero
muy diligente llevando otro árbol cortadas las ramas; luego se veia una cruz gran-
de y negra en una densa nube ; y finalmente, se vid salir de ella con grande
estrépito un espantoso rayo 2.
En el año de 1 y34 el dia tres de Julio, en la villa de Schleswich, hacia
la parte meridional, estando el cielo sereno, se vieron en el ayre diferentes leo-
nes , que de diversas partes concurrían a batalla, a los quales asistía un hombre
armado vibrando una lanza. No lejos de un caballero que allí se veia , cayo una
cabeza humana dividida de su cuerpo , adornada con corona imperial. De allí a
poco se vid la testa colmilluda de un jabalí, y dos dragones arrojando fuego.
Después de esto , se veia la pintura de una dilatada y hermosa ciudad puesta a la
orilla del mar , sitiada de una armada naval, y exércitos por tierra ; sobre la qual
se veia una cruz roxa , que después se fue convirtiendo en color funesto y dene-
grido. Después salía otro caballero refulgente como el fuego , y con imperial dia-
dema en la cabeza , a el qual se seguía un caballo desmontado. Después en una
llanura dilatada resplandecían dos ardientes alcázares de fuego junto á un alto
monte , en cuya cumbre una grande aguila , ocultando la mitad de su cuerpo con
la eminencia del monte , le coronaba , cercada de algunos hermosos y candidos
polluelos. Veiase también volcada la testa de un león coronado , y un galio , que
hiriendo con el pico, escondía la cabeza , hasta tanto que dividida del cuerpo,
se perdía de vista, quedando el cuerpo manifiesto. Asistían allí otros leones, y
junto á la cabeza del jabalí un unicornio , que poco á poco se fue convirtiendo en
dragón ; y asimesmo se veian otros muchos animales de desusada magnitud y fi-
gura. Veiase también en una alta peña un alcazar de fuego, cercado de dos exér-
citos , y se registraba una región entera , poblada de muchos lugares, alcázares,
y villas ; pero después fue todo esto consumido y abrasado con fuego : y las rui-
nas que cubrían la tierra fueron inundadas de un dilatadísimo lago , permane-
ciendo solo las torres de aquella gran ciudad que antes había aparecido ; y á la
orilla del agua un grande camellón en acto de beber 3. Pintura cierto llena de
maravillas y misteriosos prenuncios de las turbaciones de Europa en aquellos
tiempos!
En Silesia el año de iy4y dia después de Pentecostés se vieron también
portentosas imágenes en el cielo. De la parte oriental capitaneaba un oso un cs-
quadron formado , y de la parte occidental le salía al encuentro un león, con bien
armadas huestes; y entre uno y otro resplandecía una lucidísima estrella. Poco
después se embistieron los dos exércitos, y travaron tan fuerte batalla , que se
veia
1 Anuo ! $32 non procul ab JEnipotenre mi-
ras visas sunt imágenes. Camelus erar prima ham-
ma circundatus in orbem : Aitera , lupus ham-
mam evomens , & ñammeo orbe septus : Seque-
batur hunc leo; cui vir cataphractus, in mon-
tium stans aditu , blandé cnntreutabat jubam;
blandir: hic vicisim videbatur. y^a?;. yc?:y?(77J.
t7%yy<? 3.
2 Jcannis ducis Saxonias & elecíoris mor-
tem base prascesere picturx. Arbor primó erat
marcida, & eversa. Expeditas bine eques, t:un-
catam ramis gestans arborem : Tum magna , &
atra crux in densa nube : Tándem ex ea fuimen
visum exenti horribili ingenti cum sonitu.
ddoFU ó. i. §. 2.
3 Gí?j^. tice?, yec. y<?y. yr/^r. ex- ycnyrcM.