DOI issue:
Egypt
DOI article:Mossakowska-Gaubert, Maria: Récipients en verre provenant des tombeaux datés du XIͤ au XIIIͤ siécle: remarques préliminaires (Saison 2000)
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.41368#0173
NAQLUN
EGYPT
fonce, transparent et Nd.00068 (T. 168):
verdatre, transparent.
type 9: flacon sans col, panse spherique,
aplatie, rebord large, levres evasees, fond
rentrant. Recipient no Nd.00237 (T. 233):
verdatre, transparent, verre “tordu”.
*
Trois flacons (des types 2,3) 44) et 65)) ont
ete mis au jour dans d'autres tombeaux
fouilles auparavant par la mission polonaise
a Naqlun. Presque toutes les sortes de
flacons trouves a Naqlun ont des paralleles
dans les materiels de Fostat6) ou d'autres
sites en Egypte.7) Nous connaissons aussi
des exemples de flacons appartenant
a certains de ces types, dates de la meme
epoque, provenant d'autres regions de la
Mediterranee Orientale.8)
Quelques types de recipients presentes
ici, comme p. ex. type 1,9) sont des variantes
Douze fragments d'un recipient non
identifie (Nd.00198; T. 172) sont interes-
sants du point de vue de leur decoration. La
panse en verre jaunatre-verdatre transparent
est decoree de motifs abstraits avec des fds
de verre vert fonce.
*
ou des continuations de formes de flacons
utilisees deja a I'epoque byzantine.
Le soufflage de recipients dans un moule
aussi bien que l'application de fils de verre
sur des recipients souffles, etaient pratiques
des le Ier siecle apr. J.-C. et les verres decores
de telles fagons sont bien attestes pour les
periodes fatimide et ayyoubide en Egypte.
Le motif “gaufre”, ressemblant aux “nids
d'abeilles”, qui decore notre flacon de
type 5, etait repond u a I'epoque fatimide,10) 11
et ses origines remontent vraisemblable-
ment a l'art sassanide.n)
3) Nd.86476 (T. 030) — variante avec col retreci legerement dans la partie superieure - objet non publie.
4) Nd.98349 (T. 061) — objet non publie.
5) Nd.98222 (T. 052) — variante sans fil de verre applique, mais avec deux anses - objet non publie.
6) Y. Shindo, “Verre” [dans] K. Sakurai, M. Kawatoko, Fostat, rapport des fouilles 1978-1985 (Tokyo 1992) (en japonais):
fragments de cols qui peuvent correspondre aux types 1, 2, 6 et 7 et de fonds qui ressemblent au type 8 (type 1: 595, no 11;
type 2: 593, no 7; type 6: 579, nos 16, 17, 18; type 7: 593, no 3; type 8: 607, nos 25 et 26).
7) P. ex. flacons de types 1 et 6 provenant d'Egypte et exposes au Musee Islamique du Caire: type 1 — No inv. 1497115
[?] (XIe siecle); type 6 — No inv. 6969 (XIe siecle). Cols de flacons qui peuvent correspondre au type 4: C. Meyer, Glass from
Quseir Al-Qadim and the Indian Ocean Trade (Chicago 1992 = SAOC 53), 76-77, pi. XV nos 374-378 (XIIIe-XIVe siecles).
8) P. ex. flacon du type 1, avec le fond rentrant a 1/4 de la hauteur: G.F. Bass, “The Nature of the Serge Limani Glass”,
JGS 26 (1984), 68 g (epave decouverte a cote de Serge Limani, Turquie; vers 1025 apr. J.-C.), col d'un flacon probablement
de type 1: J. Riis, “Les verreries” [dans] J. Riis, V. Poulsen, Hama — fouilles et recherches 1931-1938, vol. IV, 2: Les verreries
et poteries medievales (Copenhagen 1957), 41, no 77 (IXe-Xe siecles ?); col de type 3: Riis, op. cit., 36-37, no 54 (epoque
medievale); col de type 4: Riis, op. cit., 35, no 39 (epoque medievale); col de type 4: G.R. Davidson, Corinth XII: The Minor
Objects (Princeton 1952), 118-119, no 780 (XIe-moitie du XIIe siecle); flacon de type 6: verre avec un decor en “plumes
d'oiseau” et deux “anses” faites de fils de verre appliques: R. Pinder-Wilson, “The Islamic Lands and China” [dans] ed.
H. Tait, Five Thousand Years of Glass (London 1991), 129-130, no 162 (produit en Syrie, trouve en Anatolie, XIIe-XIIIe
siecles), cols de type 6: Riis, op. cit., 41, no 80 (Xe siecle ou plus tard), 55-56, no 151 (epoque medievale).
9) P. ex. recipients avec des fonds rentrants a peu pres a un tiers de la hauteur, a panse spherique: C.W. Clairmont, Benaki
Museum; Catalogue of Ancient an Islamic Glass (Athens 1977), no 89a (Egypte, IVe-Ve siecles); F. Silvano, Vetri bizantini
dall'Egitto. Medinet Madi 1988 (Pisa 1999), 32-33, no 29 (VIe-VIIe siecles).
10) P. ex.: R.H. Pinder-Wilson, G.T. Scanlon, “Glass finds from Fustat: 1972-1980”, JGS 29 (1987), 63-64, no 8 (IXe-Xe
siecles).
11) Pinder-Wilson, Scanlon, Fustat 1972-1980 ... op. cit., 64; cf. aussi G.T. Beech, “The Eleonor of Aquitaine Vase: its
Origins and History to the Early Twelfth Century”, Ars Orientals 22 (1992), 72-74.
171
EGYPT
fonce, transparent et Nd.00068 (T. 168):
verdatre, transparent.
type 9: flacon sans col, panse spherique,
aplatie, rebord large, levres evasees, fond
rentrant. Recipient no Nd.00237 (T. 233):
verdatre, transparent, verre “tordu”.
*
Trois flacons (des types 2,3) 44) et 65)) ont
ete mis au jour dans d'autres tombeaux
fouilles auparavant par la mission polonaise
a Naqlun. Presque toutes les sortes de
flacons trouves a Naqlun ont des paralleles
dans les materiels de Fostat6) ou d'autres
sites en Egypte.7) Nous connaissons aussi
des exemples de flacons appartenant
a certains de ces types, dates de la meme
epoque, provenant d'autres regions de la
Mediterranee Orientale.8)
Quelques types de recipients presentes
ici, comme p. ex. type 1,9) sont des variantes
Douze fragments d'un recipient non
identifie (Nd.00198; T. 172) sont interes-
sants du point de vue de leur decoration. La
panse en verre jaunatre-verdatre transparent
est decoree de motifs abstraits avec des fds
de verre vert fonce.
*
ou des continuations de formes de flacons
utilisees deja a I'epoque byzantine.
Le soufflage de recipients dans un moule
aussi bien que l'application de fils de verre
sur des recipients souffles, etaient pratiques
des le Ier siecle apr. J.-C. et les verres decores
de telles fagons sont bien attestes pour les
periodes fatimide et ayyoubide en Egypte.
Le motif “gaufre”, ressemblant aux “nids
d'abeilles”, qui decore notre flacon de
type 5, etait repond u a I'epoque fatimide,10) 11
et ses origines remontent vraisemblable-
ment a l'art sassanide.n)
3) Nd.86476 (T. 030) — variante avec col retreci legerement dans la partie superieure - objet non publie.
4) Nd.98349 (T. 061) — objet non publie.
5) Nd.98222 (T. 052) — variante sans fil de verre applique, mais avec deux anses - objet non publie.
6) Y. Shindo, “Verre” [dans] K. Sakurai, M. Kawatoko, Fostat, rapport des fouilles 1978-1985 (Tokyo 1992) (en japonais):
fragments de cols qui peuvent correspondre aux types 1, 2, 6 et 7 et de fonds qui ressemblent au type 8 (type 1: 595, no 11;
type 2: 593, no 7; type 6: 579, nos 16, 17, 18; type 7: 593, no 3; type 8: 607, nos 25 et 26).
7) P. ex. flacons de types 1 et 6 provenant d'Egypte et exposes au Musee Islamique du Caire: type 1 — No inv. 1497115
[?] (XIe siecle); type 6 — No inv. 6969 (XIe siecle). Cols de flacons qui peuvent correspondre au type 4: C. Meyer, Glass from
Quseir Al-Qadim and the Indian Ocean Trade (Chicago 1992 = SAOC 53), 76-77, pi. XV nos 374-378 (XIIIe-XIVe siecles).
8) P. ex. flacon du type 1, avec le fond rentrant a 1/4 de la hauteur: G.F. Bass, “The Nature of the Serge Limani Glass”,
JGS 26 (1984), 68 g (epave decouverte a cote de Serge Limani, Turquie; vers 1025 apr. J.-C.), col d'un flacon probablement
de type 1: J. Riis, “Les verreries” [dans] J. Riis, V. Poulsen, Hama — fouilles et recherches 1931-1938, vol. IV, 2: Les verreries
et poteries medievales (Copenhagen 1957), 41, no 77 (IXe-Xe siecles ?); col de type 3: Riis, op. cit., 36-37, no 54 (epoque
medievale); col de type 4: Riis, op. cit., 35, no 39 (epoque medievale); col de type 4: G.R. Davidson, Corinth XII: The Minor
Objects (Princeton 1952), 118-119, no 780 (XIe-moitie du XIIe siecle); flacon de type 6: verre avec un decor en “plumes
d'oiseau” et deux “anses” faites de fils de verre appliques: R. Pinder-Wilson, “The Islamic Lands and China” [dans] ed.
H. Tait, Five Thousand Years of Glass (London 1991), 129-130, no 162 (produit en Syrie, trouve en Anatolie, XIIe-XIIIe
siecles), cols de type 6: Riis, op. cit., 41, no 80 (Xe siecle ou plus tard), 55-56, no 151 (epoque medievale).
9) P. ex. recipients avec des fonds rentrants a peu pres a un tiers de la hauteur, a panse spherique: C.W. Clairmont, Benaki
Museum; Catalogue of Ancient an Islamic Glass (Athens 1977), no 89a (Egypte, IVe-Ve siecles); F. Silvano, Vetri bizantini
dall'Egitto. Medinet Madi 1988 (Pisa 1999), 32-33, no 29 (VIe-VIIe siecles).
10) P. ex.: R.H. Pinder-Wilson, G.T. Scanlon, “Glass finds from Fustat: 1972-1980”, JGS 29 (1987), 63-64, no 8 (IXe-Xe
siecles).
11) Pinder-Wilson, Scanlon, Fustat 1972-1980 ... op. cit., 64; cf. aussi G.T. Beech, “The Eleonor of Aquitaine Vase: its
Origins and History to the Early Twelfth Century”, Ars Orientals 22 (1992), 72-74.
171