Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Überblick
loading ...
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
INSCRIPTION COPIED AT PL U-MONASTER I.

[To face page 21)0. of Vd. /.

Sic. IIAPoPoN.

Sic. HoAJioJJ.

.Sic. 1'liN NBKI2.

* Sic. 0MQP0K.

noAii

EHKoPoY . . . APTEMIAo£THZAEYKo<|>PYNNHZ . KIAA0YT0YAHMHTPI0YAPIZTAPX0YYI0Z......

AnoAAnNloYToYAAEEinNoZAYKoMHAoYToYEYnoAEMoYAHMHTPIoYToYAHMHTPloY...........

AHMHTPIoYToYAHMHTPloYANAEAropoY . . AoYXoYToYAnoAAoAHPoY..................

oYT.. M......oZEniKoYPoYToYAPTEMIAilPoYToYMoZXIXlNoZ.. .. IKPAToYToY..............

AUNIoYToYAnoAAnNloYEYBoYAoYToYAAEXmNoZBoHeoYToYANAPoMAXoYAPTEMIAnPoY......

MHTPloYAnoAAnNloYToYAIoNYZoA.aPoYEniKPAToYToYAIoKAEoYZToYAIoNYZoKAEo..........

T . . . lANABo . oXKEXEIPoToNHMENilNKAIAYTXINYnoToYAHMoYAIKAZAIKPHZINITA............An

TN................SloZYnoTHZZYrKAHToYAorMAKAIKATATHNAnoZTAAEIZA EY

YKIoYYIoYnEIZI2NoZZTPATHl~oY . nAToYEYKTo.. MENHN
HMnNEIZMHAEMIAN<l>IAoNEIKIANKAinAEoNAXC
lEZGAIMETElPHNHZAEKAITHZriAZHZoMoNoIAZ
AIA4>YAAZZEINEYNolANEnEIAHo|KAIPoinoAA
ZZ Y N T EN EZT ATo YZ EIZ AIAZTAZIN TH N n P. A
AZINTolZoYZINEN'plAlAIAIAAYEINoZoNE^EAYTolZ
AHAY©YIAZEKoPAZo0ENKAITANYN EIZTHNMEI
UN KAII EPAn YTNIX2NTHZ AEZYrKAHToYZTolXoY
noYZYnAPXoYZINAIKAIoZ . . . HIAoYZHZKPITHMAY
En EPIToYTilN KAIToYZTPATH ToYAEYKIoYKAAo

ITAAnoAoeENTAHMINYnEKATEPnNrPAMMATAnEPIEXEIoAHMoZHMilN
TolZTEYnopnMAinNTX2NKo|NI2NEYEPrETI2NAIAnANToZrPA<l>oMENo|znEieEZeAinPoAIPoYMEN

oZM EMNHMENoZTETXlN AlAnPoroNnNAnoTHZAPXHZTErENHM ENf2NY<l>EAYToY........TAZKPHTAI

ElZKAAHNKAIENAoEIlN . KAI0EoYXPHZMo|ZKAITH.....nAZINAN0Pnno|Z

METAZnoYAHZKAI<l>IAoTIMIAZEno|HZAToTHNAIPEZINToYAIKAZTHPIoYENrH

oMoAomN . . EPAIAnoAEIXGENTEZoYNl AIAYTo|KPITAinAPAXPHMAANABANTEZEniToNBI2MoNTHZAPTEMI
. . . THZAEYKo<f>PY . HZ <t>AriAZ0ENTosiEPEIoYi7MoZAMENKA0l EPilN nAPoNT.QNT.QNTE
ToMENI 1NA<I> . . lEPAZnoAEHZKAlTHNZYNnAPoNTHNAYTolZKAIKAGIZANTEZ

APTEMIAoZTHZAEYKo<|>PY. NHZHKoYZAMENTIlNAIA<I>EPoMENXlNoYMoNoNToNTHZ.......

To|ZAoNTEZXPoNoNAAAAKAIToNAEI°NTHZNYKToZnAPAN . . IA . . . oMENo|KAKonA0IANXA......

MHGENoZYZTEPHZAIAIKAIoYMHer-NATnNKPINoMENXlNTEAoZAEAABoYZHZTHZAIKAIoAoriAZ
ENTPA<l>oYZeEMENo|TAZrNnMAZTniMENAKPIBEITHZ4'H<|)oYBPABEYeHNAITHNKPIZINoYK . . oY
MEGA . . . AnArEINAEZnEYAoNTEZAYToYZKAIAYTolKAinAAlNEIZTHNEHAPXHZAnoKATAZTH . . .

<l> . IANQZ . N . MEINnATPloNKAinPoZHKoNHroYMEGA____TEPoYZTATPAMMATAE.................

MENolEIZToZYAAEXl . KAI<t>IAIAZAYTolZnAPAIT|o|rENH0HNAITHZAEnPo0EZEi7ZHN.QN............

N HZAI AToYn EPBAAAoNTHZAYToYZTH N n PoZAAAH AoYZ<l>l AoN I Kl AN EN EZTAZ0AIZYN EPATHI4WQI
THNKPIZINBPABEY0HNAinEPIHZKAITHNKA0HKoYZANEX0 . Z . . nEno|HME0AITANIo|ZnoAINo|KoYN
TEZEni0AAAZZIoNKAIXnPANEXoNTEZnPonoNIKHNrEIToNoYZANTillToYAIoZToYAIKTAIoYIEPniEXoN
TEZAEKAINHZoYZKAINEMoMENo|ENAIZKAlTHNKAAoYMENHNAEYKHN©AIBoMENo|KATATiNAZKAIPoYZ
YnoTnNnAPoPoN1TnNnPAIZinNEnEZnAZANToXAPINBoH0EIAZKAI<I>YAAKHZTHZTEnoAEnZKAITHZXnPAZ
ETlAEKAITi2NNHZllNToNAirYnToYBAZlAEYZANTAnToAEMAIoNIlZTAnAPATE0ENrA .... nEPIToY
THNrPAMMATAnEPIEIXENKAIToYTHITlllTPonni . . . ATEIXoNToYZnPoEIPHMENoYZTonoYZ . . AEY . . .
ZANToZAEToY<l)|AoMHToPoZBAZIAEnznToAEMA|oYKAITnNAnoZTAAENTnNYnAYToYXAPINToYZYNTH
. . PEINITANlo|ZTHNTEXi7PANKAlTAZNHZoYZAnAAAArENTnNoYTnZITANIo|KAI

. . AlZYrX----o|AIE<!>YAAlZoNTAKA0EAYToYZENZTANToZAEKATATHNKPHTHNnoAEMoYKAIME . ToN

. . . . AN El PHP! . NHZAEHAHKAITHZnPAlZinNnoAEoZ2THZKEIMENHZANAMEZoNlTANinNTEKAIIEPAn
. . TNIQNo . . . ZIEPAnYTNIo|THZTENHZoYKAITHZXnPAZAM<DIZBHTEINITAN|o|ZEnEB . . . o| . o . . ME
NolTHNMENXnPANEINAIIEPANToYlHNoZToYAIKTAIoYTHNAENHZoNnPoPoNIKHNEAYTnNnAP
. XEINTONA . . lAPAP-QMAIHNnPEZBEYTUN nEPIZEPoYloNZoAniKloNnAPATENoM EN17N .... IPHT . .
KAIToYnoAEMoYAYZINAABoN KATH . . HZANKAIITAN|o!En!THNZYrKAHToNAo0EiXH]&AETA ... TP
PAZnoAEilZnPoTEPoNTEKAINYNKAlToYAorMAToZnEPIEXoNToZoNTPonoNEKATEPolAYTHNTHN

XHPANKAITHNNHZoNnEPloY . nPAEIZENEZTAI.....ZXHKoTEZEIHZANTHinPo.....EP . . onoAE

MoJ^pfSTzT-rPtsAZ-0.- °YnoAEMoYENEKENZ.......IKIoZKAKEINHHnPEZBElAElZ . . THNAnEZTA

' Sic. UniTlMoIS.

10

15

20

fT°!Iexeik

IEZ0AITEEEEINAIEI~Nf2MENEKTHZ . . EKA
ZBHTHZINHTMENHNAIAKATEZXH . ENHN
HMENoNnoAEMoNrENH0HNAIoYZAN
£»S'v«J>EKATEPnNnEP/o^.r.v1 .
o|ZAPArMloYZrENH0EIZ

AHZANonnZoYTnZKPINnZIN/
TEPI2N

TEYnolTANIflNKA0oTinPoEKTE0EIME©AAEn

AEKAIAnoTHZAPXHZITANIHNKA0 TIKAI ~ £>^Y«J>tKAThKA2Nl jfcfJoH.-M .. i niXii

PAZEMHNYoNoTEnPoZToYZnPoTEPoN olZAPAFM|oYZrENH0EIZ . . ZnEPIEXQN

oYTOZXlPolAEoNTn . AYToIZTAZXQPAZT . ZKA . YMAZTAInEPANEZTAIZTE<J>AN

. AN KAI AZTE0ANA . EPIAMnA . EZ . P0ONE AKKoN KAI EZTAN.........EZ

ToNMoAAo . . KAinAAINorENN0ElZ3ITAN ©oTIYnorETPAnTAI . EAoEE . o|ZITANI

KAITolzr . . Z|o|Z0EZ0AlEIPHN . NEZnA MXQPAIAI . NYNEKATEPolEXo

oZ . . AAM . X1ZEZKAIYMAZEZTAIAH----KAinE ANKAinEP AMnETIEQZAZTEtANAKAIEToY

Al.....NNAZEniToNAAKKoNKAinz . . . AN PIANTAoAHNTAZAm A

oAAoNKAIAnoTX2MoAAniEYEYnPIAlEni0AAA TolZI EPAnYTN |o|SKAI n PAIZIolZTEN H0EIZn EPI

. IZ . oZrErPAMMENoZoYTflZo|AE0po|TAZ . . . Zil . o . AAMNoZE . KAPYMAZ TA . A . PAAAKAinEP..

EZT A N ZT E<l> A NAN K AI n E PIA M n ETI ZQZAZT . <t>ANAKAIEY0YI2<J>IA . . . AoPo-ANAZZENIToNAAKKoNTHNAEn

El . HMENQNoP|ftNZA<l>I2ZAlEIP . <1>NTQNTHN . EITA . . NXQPANKAIT . NnPoTEPoNMENoYZANAPA . MlflNKAITH

nPAIZIHNKATEXoMENHNAENYNYnojEPAnYTNLQNToYAE . . . T0YAI0ZEKT0ZTHZ . M<NZBHToY . ENHZ

XXlPAZoNToZKAinEPlolKoAoMHMA . niKAIETEPol . . . E.............AnoAEIKTIKolZKAIZHMElolZnEPI.......

MENo|KA0oTIKAIAIATONEniAEIKNYMENnNHM.........UN EYZYNonToN......T0YT0IZ

ITAN |o|KAI AIETEPQN n EIQNQN TPAM MATIlNYn . . oYZANTHN AIAM4>IZBHToYMENHNXI2PANENEProN KAloY
XI2ZE<l)AZANiEPAnYTNlo||EPANKAlArEllPrHToN<!>ANEPoNToYToEnNEToKAIEKToYAorMAToZKA0oEKPINA
. . ToYrPA4>ENToZKAIYnoTXiN AHA . 0°THNEIZKPHTHNn . . . BEYT.QNnEPIKo|NToN<l>ABIoNAn . |o,N
PAKoTEZToTEIEPoNKAIToNnEPIBoAoNAYToYIAIoizZHM . . o|ZKAinEP|o|KoAoMHMAZINnEPIEXoMENoNEX7P
. . °TE . AE . KAITHNXnPANTHNoMnpoN4TXlllEPniYnEPMENIE . . PAZXHPAZoYKETPAxJ/ANoYAENKAITolTEIEPAZ

THI17N PHTQZYn EPIEPAZXQPAZ . EloKoTHNTHNZYTKAHToN ITAN I.QNAEn EPI XQPAZTHZEAYTI2NTHZ......

. . HZEAEIAZKAINHZoYIAIAZAEYKHZrNoNTEZAEoTIHnAPopo. AXilPATnilEPnioYKHNIEPAoYAEArEnPrHToZ
. . PXflPAZMoNoNE<l>AINoNToMNElANnEnolHMENo|rPAvl/ANTEZINAEXnZINKATEXnziNTEKAPniinNTAITETo
. APniZEZ©AirPA<|)oMENoYKATAXliPAZrErEnPrHMENHZTEKAirEnprH0HZoMENHZonEPEniTHZIEPAZxnP
AZoYKHNENAEXoMENoNNoMo|2rAPlEPolZKAIAPAIZKAIEniTIMo|Z5ANn0ENAIEKEKnAYTA!:NAMH0E
EP12IToYAIoZToYAIKTAIoYMHTE..NEMHIMHTEENAYAoZTATHIMHTEZnEIPHIMHTEEYAEYHIKAITo|rEPnMAinN
..NnEPMEPAZ.. .XnPAZAIA<|>EPaNTAirPA<l>oNTnNPHTXlZKA0oTIKAITAnAPATE0ENTAHMINE<l>ETEPnN
AorMATAnEPIEIXENToAEnANTilNMEriZToNKAIIZXYPoTAToNTEKMHPIoNToYEYNnZMENoNTnNKA0oAoY

................E^oMoAoroYMENoiZHMAZKAIKEKPIMMENolZTHNxVH^oNEnENHNoXENAITAMinNrAPAZinZAN

YnolEPAnYTNIflN......ENTHIKPINoMENHIXQPA

.'{0

•to

4>5

50

55

60

65

80

85
 
Annotationen