DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.9841#0245
226 ADDITIONAL NOTES. [CHAP.
ADDITIONAL NOTES
to
CHAPTER XXXVI.
NOTE A. (p. I97-)
EI2 eva Kaip6v-jra\aidv cxo x.wpi6 Ka\tK/>£tTi, ttJs cTrapyia^ E&aKid,
efiyt/Kcv eyas Kaxaxauas, Kai oey e£eu/3ao"i xt dvdpu>iro<s tyrovtj 17 aVo xt
ftepoi. Touxos 6 Kaxaxauas eyapacre irai^td Kal dvdpwirov^ p.eydpous
iroppovs, Kal epii/xvw^e /cat to "xtopio gk6lvo Kal dppa iroppd. Kai roc
elx"0"1 Oap.p.cvov eis tov ayiov Tccapyiov, els to KaXi/c/mxt, «rai /caxa Kaipov
enelvov »)xoy <rr)fxaVTLKos dvdpu)7ros, Kal tov ei^am Kafidpav Kapop.6vi)v.
"Hxoyi Kai eyas filoarKos o~vvt€kvos tov pepoTiKos, Kal e/3o<r#ce aS£a e/ceT, KovTa
els Ttjy e/cfc\ij o-iau" o^utos xo> eiriaa-e (3poxv-> Kal eTrijye <rxo p.vijp.a, vd
(TKiacrQi) diro Ttjv ftpoyi'\. Mex' auxo dirocpaGiae Sid vd KoifiqQr}, Kal vd
^(opeivri e/cet* Kal fiydvei xa dpfxa-rd tov, Kal xa Oe'xet cto Trpo$K€<j>d\t
tov, cxaupoxa* (/cat <W toDxo eT^e ya 'irfj 6 Koc-p.o<s, ottcos oia xouxo <5ey
el^e xijy ddeLav vd iroptary 6 KaxaXai"*s*) v^K'ra> Xeinrov, auxos,
ottws »;6eA.ij(re ya" iropLartj irdXiv, Std vd irdyy vd xaPao~V QLVvptoTrovs, Xeyet
tov fioo-Kov' (< Sj/Ktocre, o-vvtckvc, air avTov, e7rei07j e'xto dovXid Sid vd
TTOptcrtti* Auxos 6ev tov dTroKpldijKe, ftifrre crxiju p.ia <popdv, ^jJtg tCw Suto,
/UfjTC x^t; x/jeis* xotouxcus eyytoptaey auxos oVais etyai Kai auxos /caxa-
XauiJ/xeuos, /cat elyat auxos aVou cKap.ev eKeiva xa' KaKa. Aid xouxo too
o5|UiA.tjo-ey, x£»j xecrffepats dnrdva}, Kal tov eiTre* " Aci; <jr\Kmvotxat dir eoa,
dtaxl (Pofioupai, o-uyxe/cye, yuTj jU7ra ua exfjs Ka/coy aie'pa irpdy/xa irado-
pevo, Kal p.e TT€tpd}~i]s, Kal (po(3ovp.ai' oytxws, era 0eXets ya fffj/ccutfai, p.vw^c
pov 'pa to dvafioXi o-ou,' oVais oey /xc 7T6(/)a^ets3 Kai ctcti cnjKtovopaiS'
Kai auxds oey xou to e\eye"? irapd tov cKeyev dppa' bpws ad 5cv tov a<pivc
ADDITIONAL NOTES
to
CHAPTER XXXVI.
NOTE A. (p. I97-)
EI2 eva Kaip6v-jra\aidv cxo x.wpi6 Ka\tK/>£tTi, ttJs cTrapyia^ E&aKid,
efiyt/Kcv eyas Kaxaxauas, Kai oey e£eu/3ao"i xt dvdpu>iro<s tyrovtj 17 aVo xt
ftepoi. Touxos 6 Kaxaxauas eyapacre irai^td Kal dvdpwirov^ p.eydpous
iroppovs, Kal epii/xvw^e /cat to "xtopio gk6lvo Kal dppa iroppd. Kai roc
elx"0"1 Oap.p.cvov eis tov ayiov Tccapyiov, els to KaXi/c/mxt, «rai /caxa Kaipov
enelvov »)xoy <rr)fxaVTLKos dvdpu)7ros, Kal tov ei^am Kafidpav Kapop.6vi)v.
"Hxoyi Kai eyas filoarKos o~vvt€kvos tov pepoTiKos, Kal e/3o<r#ce aS£a e/ceT, KovTa
els Ttjy e/cfc\ij o-iau" o^utos xo> eiriaa-e (3poxv-> Kal eTrijye <rxo p.vijp.a, vd
(TKiacrQi) diro Ttjv ftpoyi'\. Mex' auxo dirocpaGiae Sid vd KoifiqQr}, Kal vd
^(opeivri e/cet* Kal fiydvei xa dpfxa-rd tov, Kal xa Oe'xet cto Trpo$K€<j>d\t
tov, cxaupoxa* (/cat <W toDxo eT^e ya 'irfj 6 Koc-p.o<s, ottcos oia xouxo <5ey
el^e xijy ddeLav vd iroptary 6 KaxaXai"*s*) v^K'ra> Xeinrov, auxos,
ottws »;6eA.ij(re ya" iropLartj irdXiv, Std vd irdyy vd xaPao~V QLVvptoTrovs, Xeyet
tov fioo-Kov' (< Sj/Ktocre, o-vvtckvc, air avTov, e7rei07j e'xto dovXid Sid vd
TTOptcrtti* Auxos 6ev tov dTroKpldijKe, ftifrre crxiju p.ia <popdv, ^jJtg tCw Suto,
/UfjTC x^t; x/jeis* xotouxcus eyytoptaey auxos oVais etyai Kai auxos /caxa-
XauiJ/xeuos, /cat elyat auxos aVou cKap.ev eKeiva xa' KaKa. Aid xouxo too
o5|UiA.tjo-ey, x£»j xecrffepats dnrdva}, Kal tov eiTre* " Aci; <jr\Kmvotxat dir eoa,
dtaxl (Pofioupai, o-uyxe/cye, yuTj jU7ra ua exfjs Ka/coy aie'pa irpdy/xa irado-
pevo, Kal p.e TT€tpd}~i]s, Kal (po(3ovp.ai' oytxws, era 0eXets ya fffj/ccutfai, p.vw^c
pov 'pa to dvafioXi o-ou,' oVais oey /xc 7T6(/)a^ets3 Kai ctcti cnjKtovopaiS'
Kai auxds oey xou to e\eye"? irapd tov cKeyev dppa' bpws ad 5cv tov a<pivc